 Silco en Arcane. _-_Zeff.png "OP (2023) - Zeff.png (233 kB)") Zeff en One Piece (2023).  Chet en Turbo y Turbo FAST.  Profesor Frink en Los Simpson (Temp. 25-31).  Yammy Llargo (Nº 10) en Bleach.  Gerard Pitts en el redoblaje de La sociedad de los poetas muertos. .jpg "Kray Foresight (Promare).jpg (20 kB)") Kray Foresight en Promare. .jpg "Kim Sangshik (SL).jpg (50 kB)") Kim Sangshik en Solo Leveling.  Quentin en The White Lotus.  Director Figgins en la ultima temporada de Glee: Buscando la fama.  Director Jake en el doblaje mexicano de Comando Especial.  Sidney (2ª voz) en Thomas y sus amigos.  Han en Kung Fu Panda 4.  Seymour Krelborn en La pequeña tienda de los horrores  Quetzal (2ª voz) en la serie Dragon Tales.  Profesor Gunnar Maelstrom en Carmen Sandiego.  Fusunani en Kuromukuro. .jpg "Konno (GGLR).jpg (14 kB)") Konno en Go! Go! Loser Ranger!. .jpg "Mitsuhide (Yasuke).jpg (24 kB)") Mitsuhide en Yasuke.  Ken Goshiki en A Galaxy Next Door.  Alcalde Larry Box (2ª voz) en Cleveland.  Lucky / Suertudo en Locos por las nueces.  Jasper Hale en el doblaje mexicano de Crepúsculo la saga: Luna Nueva.  Leonide Moguy en el doblaje mexicano de Django sin cadenas.  Kyle Breyer en Brightburn: Hijo de la Oscuridad.  Richard en El menú.  Ed Viesturs en Everest (2015).  Billy Swan en Hombre Lobo por la noche.  Maxie Devine en el cuarto doblaje de The Quest.  Nicky en El sorprendente Hombre Araña.  Lewis (Evan Jones) en Pueblo chico, pistola grande.  Benny en Ella está encantada.  Josh (Josh Brolin) en el doblaje argentino de Mimic.  Thomas Harewood en Star Trek: En la oscuridad.  Runt en el doblaje argentino de Chicken Little.  Incrediboy (niño) en el doblaje argentino de Los Increíbles.  Fred en el doblaje argentino de Cars: Una aventura sobre ruedas.  Ecume en El principito (serie animada). .png "Nudenium (TVDINT).png (265 kB)") Desnudendro en El vampiro vive muriendo.  Voz recurrente de Steve Coulter. |
  La franquicia de La noche del demonio (a partir de La noche del demonio: Capítulo 2).  High School Musical 3: La graduación (junto con Luis Daniel Ramírez).  Nicky, Ricky, Dicky & Dawn (temp. 1, 3-4).  Los Increíbles (Doblaje rioplatense).  Ratatouille (Doblaje rioplatense).  Cars: Una aventura sobre ruedas (Doblaje rioplatense).  Los Simpson (temps. 25-31). |
Tributo a Nicolás Frías.
Homenaje a Nicolás Frías.
Entrevista a Nicolás Frías (Actor de doblaje) Por HabDeDob.
Entrevista a Nicolás Frías
Creado por Luzura.
Nicolás Frías es un actor director de doblaje argentino radicado en México.
Información[]
Primeros años[]
Inició su carrera en Buenos Aires a principios de la década del 90 gracias al actor Armando Esquiza quien le recomendó a realizar doblaje e hizo prueba con el veterano director Fernando Lewis quien luego lo empezó a llamar para hacer roles menores.
Mudanza a México[]
En 2001, partió a México D.F., en donde continuó con su carrera en el doblaje en infinidad de proyectos, tanto como actor al principio en estudios como Audiomaster 3000 y Suite Sync, trabajando en este último bajo la dirección de Genaro Vásquez, y posteriormente se desempeñó como director principalmente en el estudio Mystic Sound.
Regreso a la Argentina[]
En 2005 regresó a su país para hacerse cargo de la dirección artística en Media Pro Com a pedido de la empresa Disney para todos sus proyectos. En donde dirigió una buena parte de los mismos mandados a ese país durante esta época.
Regreso a México[]
Desde el 2010 a la actualidad se encuentra nuevamente en la ciudad de México desempeñando su trabajo como director y actor, principalmente trabajando en el estudio New Art Dub.
Filmografía[]
Películas[]
- Carl en La noche del demonio: La puerta roja (2023)
- Arnold Schipley en Tenemos un fantasma (2023)
- Candyman en Candyman 2: Adiós a la carne (1995) (Argentina)
- Candyman en Candyman (1992) (Argentina)
Otros
- Karol (Andrzej Andrzejewski) en Boxeador (2024)
- Chuck Meadows (Peter Jacobson) en La otra cara de la luna (2024)
- George Furleigh (Anton Valensi) en Ritos ocultos (2023)
- Abner (Philippe Katerine) en Ladronas (2023)
- NSA (Mark Gatiss) en Misión: Imposible – Sentencia mortal Parte 1 (2023)
- Javier (Joaquim de Almeida) en Desconectada... (2023)
- Richard (Reed Birney) en El menú (2022)
- Burns (Brian Tarantina) en Las reinas del crimen (2019)
- Spence (Bill Duke) en Ave de altos vuelos (2019)
- Jacob Gleason (Nelson Avidon) en Huérfanos de Brooklyn (2019)
- Kyle Breyer (David Denman) en Brightburn: Hijo de la Oscuridad (2019)
- Miembro del equipo de grabación (Bruce del Castillo) en Había una vez en Hollywood (2019)
- Kal Hobbs (John Tui) en Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw (2019)
- Almirante Dudley Pond (Paul Leonard) en Las horas más oscuras (2017)
- Ed Viesturs (Clive Standen) en Everest (2015)
- Charles Richards (Jack Tarlton) en El código enigma (2014)
- Dr. Lawrence Hayes (Paul Giamatti) en Terremoto: La falla de San Andrés (2014) (trailer)
- Dr. Rhodes (Adrian Rawlins) en La dama de negro 2: El ángel de la muerte (2014)
- Dr. Meldman (Don Lake) en Dumb and Dumber To (2014)
- Hermano Lucián (Paul Kaye) en Drácula, la historia jamás contada (2014)
- Matón calvo (Eddie Perez) en Comando Especial 2 (2014)
- Lewis (Evan Jones) en Pueblo chico, pistola grande (2014)
- Thomas Harewood (Noel Clarke) en Star Trek: En la oscuridad (2013)
- Alaric (Harry Van Gorkum) en Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013)
- Denlinger (Samuel Stewart) en Rápidos y furiosos 6 (2013)
- Leonide Moguy (Dennis Christopher) en Django sin cadenas (2012)
- Ray Berwick (Leon Clingman) en The Girl (2012)
- Oficial Wally Johnson (Bob Stephenson) en Buscando un amigo para el fin del mundo (2012)
- Nicky (Tom Waite) en El sorprendente Hombre Araña (2012)
- Kevin Myers (Thomas Ian Nicholas) en American Pie: El reencuentro (2012)
- Director Dadier (Jake Johnson) en Comando Especial (2012)
- Guardia de Reyes (Luis Gonzaga) en Rápidos y furiosos 5in control (2011)
- Jasper Hale (Jackson Rathbone) en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009)
- Benny (Jimi Mistry) en Ella está encantada (2004)
- Strucker (Karel Roden) en El guardián (2003) (Redoblaje)
- Joe (Clive Francis) en La naranja mecánica (1971)
- Dre (Larry Curry) en Enemigos invisibles (1997) (Argentina)
- Josh (Josh Brolin) en Mimic (1997) (Argentina)
- Maxie Devine (James Remar) en The Quest (1996) (Argentina)
- Samuel "Rocky" Douglas Jr. (Sean Fox) en 3 ninjas al rescate (1994) (Argentina)
- Matt (David A.R. White) en El cruce (1994) (Argentina)
- Bastian (Jason James Richter) en La historia sin fin III (1994) (Argentina)
- Theodore 'Laurie' Laurence (Christian Bale) en Mujercitas (1994) (Argentina)
- Danny Madigan (Austin O'Brien) en El último gran héroe (1993) (Argentina)
- Ahchoo (Dave Chappelle) en Las locas aventuras de Robin Hood (1993) (Argentina)
- Barry Gabrewski (Jonathan Brandis) en Juntos para vencer (1992) (Argentina)
- Keno (Ernie Reyes Jr.) en Las Tortugas Ninja II (1991) (Argentina)
- Rosenheim (Marek Endal) en Escuela primaria (1991) (Argentina)
- Gerard Pitts (James Waterston) en La sociedad de los poetas muertos (1989) (redoblaje)
- Sigurd (Kristian Tonby) en Sigurd, príncipe vikingo (1989) (Argentina)
- Wiploc (Jim Carrey) en Earth Girls Are Easy (1988) (Argentina)
- Shi Tzer (Jackie Chan) en El águila intrépida (1973) (Argentina)
- Seymour Krelborn (Jonathan Haze) en La pequeña tienda de los horrores (1960) (Argentina)
- George Bailey (James Stewart) / George Bailey (joven) (Robert J. Anderson) en ¡Qué bello es vivir! (1946) (Argentina)
- Insertos en El gran pequeño
- Insertos en La Bella y la Bestia
- Insertos en Así en la tierra como en el infierno
- Insertos en 12 horas para sobrevivir
- Insertos en Amor eterno
- Insertos en Mandela: Una larga caminata hacia la libertad
- Insertos en Ligeramente fracasada
- Insertos en Ése es mi hijo
- Insertos en Locura en el paraíso
- Insertos en Contrabando
- Insertos en Un día
- Insertos en Diablo sobre ruedas
- Voces adicionales en Cash (2023)
- Voces adicionales en El hombre del norte (2022)
- Voces adicionales en Babylon (2022)
- Voces adicionales en Los despiadados (2019)
- Voces adicionales en Historias de miedo para contar en la oscuridad (2019)
- Voces adicionales en Tres hombres y una pequeña dama (Redoblaje)
- Voces adicionales en A la cama con Madonna (Argentina)
- Voces adicionales en Francotirador (Argentina)
- Voces adicionales en El señor de los anillos
- Voces adicionales en Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos
- Voces adicionales en Milagro en la cancha
- Voces adicionales en Eloise en el Plaza
- Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días
- Voces adicionales en Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra
- Voces adicionales en Antes que el diablo sepa que estás muerto
- Voces adicionales en El niño y el fugitivo
- Voces adicionales en Lincoln
- Voces adicionales en Hansel y Gretel: Cazadores de brujas
- Voces adicionales en Chicas armadas y peligrosas
- Voces adicionales en Guerra Mundial Z
- Voces adicionales en El sobreviviente
- Voces adicionales en RoboCop
- Voces adicionales en Nuestro video prohibido
- Voces adicionales en Hasta que la muerte los juntó
- Voces adicionales en Hackers: Ningún sistema es seguro
- Voces adicionales en Exorcismo en el Vaticano
- Voces adicionales en Ted 2
- Voces adicionales en Sin escape
- Voces adicionales en Smosh: La película
- Voces adicionales en Orgullo, prejuicio y zombies
- Voces adicionales en Inframundo: Guerras de sangre
- Voces adicionales en Hasta el último hombre
- Voces adicionales en El espacio entre nosotros
- Voces adicionales en Estafadoras de Wall Street
- Voces adicionales en Y mañana el mundo entero
Series de televisión[]
- Insertos en Empresa (2020-presente)
- Zeff (Craig Fairbrass) en One Piece (2023)
- Quentin (Tom Hollander) en The White Lotus (2022)
- Flob (Alex Blake) en Andor (2022)
- Los 100
- Dr. Gabriel Santiago (Chuku Modu) (2019-2020)
- Rey Roan (Zach McGowan) (2016-2020)
- Jonah (Andrew Whipp) en Maldita (2020)
- Daniel (Lars Ranthe) en Algo en que creer (2017-2018)
- Sense8 (2017-2018)
- Mitchell Taylor (Aidan McArdle) (temp. 2)
- Agente de Lito (Tony Dalton) (temp. 2)
- Director Figgins (Iqbal Theba) en Glee: Buscando la fama (temp. 6) (2015)
- Entrenador Faber (Kurt Evans) en Level Up (2012-2013)
- Dominic Alonzo (Ray Galletti) en Flecha (2012)
- Joey (Everette Wallin) en Deadwood (2005)
- Daniels (Matt Winston) en Viaje a las estrellas: Enterprise (temp. 3 ep. 24- temp. 4)
- Hastings en The Crown
- Steve Irwin en El cazador de cocodrilos (doblaje original)
- Furio Giunta (Federico Castelluccio) en Los Soprano (Reparto HBO - temp. 4)
- John (Johnny Lee Schell) en El mundo según Jim
- Participación sin identificar en Los estudiantes de Degrassi (
Argentina) - Voces adicionales en Ripley (2024)
- Voces adicionales en Alguien está mirando (2023)
- Voces adicionales en Andor (2022)
- Voces adicionales en La ley y el orden
- Voces adicionales en Cocinas de pesadilla con Gordon Ramsay
- Voces adicionales en Elemental
- Voces adicionales en Titanes
- Voces adicionales en The Hardy Boys
Miniseries[]
- Holden Holliway (Steve Coulter) en She-Hulk: Defensora de héroes (2022)
- Ed Flynn (Henry Thomas) en Misa de medianoche (2021) (doblaje mexicano)
- Tony Delrasso (Eric T. Miller) en Mare of Easttown (2021)
- Voces adicionales en Knuckles (2024)
Especiales de TV[]
- Billy Swan (Al Hamacher) en Hombre Lobo por la noche
Anime[]
- Konno (Junichi Saitō) en Go! Go! Loser Ranger! (2024)
- Kim Sangshik (Manta Yamamoto) en Solo Leveling (2024)
- Entrenador argentino en Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc (2023)
- Ken Goshiki (Shinji Nagano) en A Galaxy Next Door (2023)
- Desnudendro (Akio Ōtsuka) en El Vampiro Vive Muriendo (2021)
- Masuda (Riki Kagami) en Megalo Box 2: Nómada (2021)
- Mitsuhide (Noshir Dalal) en Yasuke (2021)
- Fusunani (Kōji Yusa) en Kuromukuro (2016)
- Moomintroll / Moomin en Los Moomin ( Argentina)
- Scott Bernard en Robotech (remasterizado 2004)
- Yammy Llargo en Bleach
- Voces adicionales en A Sign of Affection (2024)
- Voces adicionales en Teatro de Horror (2023)
- Voces adicionales en Dance Dance Danseur (2022)
Películas de anime[]
- Kray Foresight (Masato Sakai) en Promare (2020)
- Voces adicionales en Mundos paralelos (2021)
- Voces adicionales en Dragon Quest: Tu historia (2020)
Series animadas[]
- Silco en Arcane
- Insertos en Duncanville
- Profesor Gunnar Maelstrom en Carmen Sandiego (2019)
- Chet en Turbo FAST
- Didggit en Gadget y los Gadgetinis
- Quetzal (2ª voz) en Dragon Tales
- Puño de Hierro en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Robert Rodríguez en Cleveland (ep. 43)
- Profesor Frink en Los Simpson (temps. 25-31)
- Bola de Nieve V (Neil Gaiman) en Los Simpson (la casita del horror #28)
- Narrador del documental en Futurama (ep. 127)
- Ecume en El principito
- Narrador (temp. 2) en Paradise PD
- Voces adicionales en Kim Possible
- Voces adicionales en Un agente de familia (desde temp. 5)
- Voces adicionales en Peppa (temp. 5)
- Voces adicionales en The Loud House
- Voces adicionales en Reyes de Atlantis
- Voces adicionales en Daniel Spellbound, el cazador de magia
Películas animadas[]
- Han en Kung Fu Panda 4
- Suertudo en Locos por las nueces
- Chet en Turbo
- Beto en Metegol (tráiler)
- Chico del comercial en El Lórax: En busca de la trúfula perdida
- Bill y Delfín en Buscando a Nemo
- Buddy Pine en Los Increíbles ( Argentina)
- Fred en Cars: Una aventura sobre ruedas( Argentina)
- Runt en Chicken Little ( Argentina)
- Sopilote en El libro de la selva 2
- Blackburn en Boogie, el aceitoso ( Argentina)
- Voces adicionales en Scrooge: Cuento de Navidad (2022)
- Voces adicionales en El Rey León III
- Voces adicionales en Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
- Voces adicionales en Hop: Rebelde sin Pascua
- Voces adicionales en Rango
- Voces adicionales en Los hermanos Willoughby
- Voces adicionales en Bob Esponja: Al rescate
Reality shows[]
- Raf Vilar en The Circle: Brasil (2020)
Documentales[]
- David Kerley en Cómo robar un banco (2024)
- Albert Einstein en Einstein y la bomba (2024)
- Mark Barabak en Arnold (2023)
- Voces adicionales en Beckham
- Voces adicionales en Inside the World’s Toughest Prisons
- Voces adicionales en Ovnis: Proyectos de alto secreto desclasificados
- Voces adicionales en Al descubierto: La pelea entre los Detroit Pistons y los Indiana Pacers
- Voces adicionales en Jennifer Lopez: Medio tiempo
Videojuegos[]
- Bale (David Agranov) en Call of Duty: Modern Warfare (2019-2021)
- Voces adicionales (Warlords of New York) en Tom Clancy's The Division 2
Dirección de doblaje[]
México
New Art - New Art Dub
Películas
- Rápidos y furiosos X (2023)
- Roberto Baggio: El Divino (2021)
- Ave de altos vuelos (2019)
- Brightburn: Hijo de la Oscuridad (2019)
- Historias de miedo para contar en la oscuridad (2019) (versión Diamond Films)
- Muerte instantánea (2019) (Diamond Films)
- Pedro, el afortunado (2019) Netflix
- Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw (2019)
- Amor de medianoche (2018) (Diamond Films/Cine)
- El legado del diablo (2018)
- Green Book: Una amistad sin fronteras (2018) (doblaje mexicano)
- La noche del demonio: La última llave (2018) (versión Sony)
- Silencio (2018)
- Slender Man (2018)
- Unsane (2018)
- Escapa de la biblioteca del Sr. Lemoncello (2017)
- Hasta que el cuerpo aguante (2017)
- Jumanji: En la selva (2017)
- La momia (2017)
- Nunca digas su nombre (2017)
- Rápidos y furiosos 8 (2017)
- Dos tipos peligrosos (2016) (versión Diamond Films)
- El gran pequeño (2015) (versión Videocine
- Everest (2015)
- Hasta el último hombre (2016) (versión Diamond Films)
- La dama de oro (2015) (versión The Weinstein Company)
- Amor eterno (2014)
- Así en la tierra como en el infierno (2014)
- 12 horas para sobrevivir (2014)
- La persecución (2014) (doblaje mexicano)
- Llamando a Ecco (2014) (versión Relativity
- Paddington (2014) (versión Diamond Films)
- Chicas armadas y peligrosas (2013)
- Circuito cerrado (2013)
- Cuernos (2013)
- La noche del demonio: Capítulo 2 (2013)
- Mandela: El largo camino hacia la libertad (2013) (versión The Weinstein Company)
- Sin escalas (2013) (versión Universal)
- Bienvenido a los 40 (2012)
- Buscando un amigo para el fin del mundo (2012) (versión Universal / Focus Features)
- Contrabando (2012)
- Eternamente comprometidos (2012)
- Locura en el paraíso (2012)
- S.O.S. Familia en apuros (2012)
- Una gran esperanza (2012)
- Blue Valentine (2011/LA) (redoblaje)
- Drive Angry (2011) (versión Summit)
- El castor (2011) (doblaje mexicano)
- La cosa del otro mundo (2011)
- Un día (2011)
- Los hombres de negocios (2010) (versión The Weinstein Company)
Series
- Glee: Buscando la fama (temps. 4-6)
- Los mal pagados
- Nicky, Ricky, Dicky & Dawn (temp. 1, 3-4)
- Chance
- 13 mandamientos
- Elfos
- Daniel Spellbound, el cazador de magia
Series animadas
- Cleveland (temps. 3-4)
- Futurama (eps. 125-140)
- Los Simpson (temps. 25-31)
- Monstruos vs. Aliens
- Duncanville
- Kings of Atlantis
- Daniel Spellbound, el cazador de magia
Especiales
Películas animadas
- Ratchet & Clank (tráiler) (2016)
Reality shows
- The Glee Project (2011)
Películas
- Hackers: Ningún sistema es seguro
- Smosh: La película
- El stand de los besos
- Amor y disfunción
- Harriet
- Bloodshot
- Mujer Maravilla 1984
- Una Navidad en California
- Centinela
- La Purga por siempre
Series
- Asesino confeso
- Empresa (temp. 1)
Anime
Docu-series
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Películas
- La felicidad es para siempre
- Una navidad en California: Luces de la ciudad
- This Is the Night
- Oscura separación
Series
- Doctor Muerte
- Empresa (temp. 2-)
Documentales
Docu-series
Anime
Anime
Películas
Películas de anime
Documentales
Series
Películas
- Misterio en Appletown
- L!fe Happens (primera versión)
Series
- Strike Back (temp. 4)
- Detectives criminales (temp. 1)
Películas
Otros
- Bustello
- Candy (2006)
- El sueño de Alicia
- Un día a la vez (Art Sound México)
- Doll & Em
- Vinyl (LAS Dubbing)
- Ozark (temp. 4-) (Sysdub)
- El club de los vándalos (Central Entertainment)
- PARANO-IA (Labo)
Argentina
Películas
- El camino de las nubes
- High School Musical 3: La graduación
- Alice: Estrella de la secundaria
- Brujillizas
- Brujillizas 2
Series
- Power Rangers: Furia Animal
- Johnny y las hadas (diálogos de Johnny)
- Power Rangers: R.P.M.
- Paradise Café
Series animadas
- A.T.O.M.
- Los héroes de la ciudad (temps. 2-3)
- Olivia
- W.I.T.C.H. (temp. 2)
Películas animadas
- Patoruzito (versión español neutro)
- Los Increíbles (versión argentina) (junto a Ricardo Tejedo)
- Ratatouille (versión argentina) (junto a Raúl Aldana)
Adaptación[]
Estudios y empresas de doblaje[]
México
- Artworks Digital Studio
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Audiopost
- CBAudio
- Central Entertainment
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Fogarty Studios - AF The Dubbing House
- Intersound
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- Labo
- LAS Dubbing
- Macías Group
- Art Sound México
- Famasound
- MCS - IDF
- Sebastians / El Foro
- New Art - Grabaciones y Doblajes
- Prime Dubb
- Pink Noise
- SDI Media de México
- Suite Sync - Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Taller Acústico / El Cuarto de Máquinas
- VSI Mexico City
Argentina
- Civisa Media
- Danae Producciones
- M.A.B. Doblajistas
- Media Pro Com
- Palmera Record
- Video Dub
- Videorecord
Datos de interés[]
- En una entrevista mencionó que sus mayores inspiraciones en el doblaje han sido Polo Ortín, Blas García, Raúl Aldana, Omar Aranda, Ricardo Lani y Rodolfo Rodas. En dicha entrevista también mencionó que sus personajes favoritos a interpretar han sido Scott Bernard en Robotech, el profesor Frink en Los Simpson y Chet en la película de Turbo, así como la serie.
Enlaces externos[]
- Nicolás Frías en Twitter.
