Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 298
páginas


Nico (también conocida como Sobre la ley y Nico: Al margen de la ley en el redoblaje) es una película estadounidense de acción y artes marciales del año 1988, dirigida por Andrew Davis y protagonizada por Steven Seagal.

Sinopsis

Nico Toscani (Steven Seagal), un veterano de la guerra de Vietnam y policía del FBI, recibe la orden de no actuar respecto a un misterioso cargamento de explosivos relacionado con un conocido traficante. Sin embargo, cuando Toscani decide no seguir las órdenes e investigar el asunto por su cuenta, tropieza con una operación de narcotráfico internacional en la que están implicados la CIA e incluso altos mandatarios del gobierno. (FILMAFFINITY)

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(Sonomex)
Redoblaje
(Audiopost)
Nico Toscani Steven Seagal Pedro D'Aguillón Jr.
Delores "Jacks" Jackson Pam Grier Ángela Villanueva Lourdes Morán
Kurt Zagon Henry Silva Carlos Rotzinger Gabriel Pingarrón
Detective Lukich Ron Dean Miguel Ángel Ghigliazza Jorge Fink
Tony Salvano Daniel Faraldo Ricardo Hill Israel Magaña
Sara Toscani Sharon Stone Lucy Escandón Gabriela Gómez
Agente del FBI Neeley Nicholas Kusenko Ismael Castro Luis Alfonso Padilla
Padre Joseph Gennaro Joe Greco Víctor Guajardo Paco Mauri
Nelson Fox Chelcie Ross Armando Réndiz Alejandro Illescas
Agente del FBI Halloran Gregory Alan Williams Juan Alfonso Carralero Héctor Miranda
Tío Branca Jack Wallace Alfredo Lara Miguel Ángel Ghigliazza
Rosa Toscani Metta Davis Magda Giner
Teniente Strozah Joseph F. Kosala Francisco Reséndez Jorge Santos
Barman de la CIA Ronnie Barron Jorge Palafox Carlos del Campo
Senador Ernest Harrison Joe D. Lauck Carlos Magaña Martín Soto
Delegado Crowder Thalmus Rasulala Alejandro Mayén
Oficial O'Hara Mike James Roberto Mendiola
Lucy Michelle Hoard Elsa Covián
Alex, el proxeneta Christopher Peditto Eduardo Tejedo
Watanabe Cheryl Hamada Elena Ramírez
Secretario federal Ralph Foody Guillermo Romo
Abuela Zingaro Toni Fleming Carmen Donna-Dío Ángeles Bravo
Interrogador de la CIA Lee de Broux Alejandro Villeli
Richard Nixon Esteban Siller
Insertos N/D Víctor Guajardo Blas García

Voces adicionales

Doblaje original

Trivia

  • En la versión original el título de la película era: Sobre la ley, mientras que en el redoblaje se tituló Nico: Al margen de la ley

Comparación de doblajes

Nico-_Sobre_la_Ley_-1988-_Comparación_del_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-Español_Latino-

Nico- Sobre la Ley -1988- Comparación del Doblaje Original y Redoblaje -Español Latino-

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
RTS 5 Ecuador Ecuador
TVN 7 Chile Chile
Turner TNT Redoblaje Hispanoamérica México Colombia Argentina Sudamérica
TCM Redoblaje
Space Redoblaje
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement