Nicky, Ricky, Dicky & Dawn

Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Estudio de doblaje	New Art Dub
Dirección de doblaje 1	Nicolás Frías (temp. 1, 3-4)
Dirección de doblaje 2	Xóchitl Ugarte (temp. 2)
Traducción y Adaptación	Marisol Romero
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2014-2018
Temporadas	4
Episodios	82

Nicky, Ricky, Dicky & Dawn es una serie de televisión de Nickelodeon creada por Matt Fleckenstein (uno de los escritores de ICarly).

Sinopsis Trata sobre los cuatrillizos Harper. Aunque no se lleven bien como familia, como grupo pueden resolver un problema. Nicky, es el más pequeño de la familia pero nada lo puede vencer. Ricky, es el cerebro de la familia. Dicky, es el guapo de la familia. ¡Cuando se trata sobre chicas, Dicky nunca pierde el tiempo en arreglarse! Dawn, es la única chica de los cuatrillizos de la familia. Solo que... es diferente a ellos.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Dawn Harper	Lizzy Greene	Ixchel León	1ª-2ª
			Itzel Mendoza	3ª-4ª
	Nicky Harper	Aidan Gallagher	Iván Bastidas	1ª-3ª
			Fernando Calderón	4ª
	Ricky Harper	Casey Simpson	Emiliano Ugarte	1ª-4ª
	Dicky Harper	Mace Coronel	Roberto Villavicencio	1ª-4ª
	Tom Harper	Brian Stepanek	David Allende	1ª-4ª
	Chantal Anne Harper	Allison Munn	Xóchitl Ugarte	1ª-4ª
	Mae Valentine	Kyla Drew	Varenka Carrillo	1ª-4ª
	Britt	Jonah Hwang	Francisco Vargas	4ª
Personajes secundarios
	Josie	Gabrielle Elyse	Nycolle González	1ª
	Connor	Garren Stitt	Ángel Rodríguez	1ª
	Mack	Lincoln Melcher		1ª-3ª
	Director Tarian	Jason Sims-Prewitt	Óscar Rangel	2ª-3ª
	Dooley	Hayden Crawford	Emilio Treviño
	Natlee	Siena Agudong	Jimena León	2ª-4ª
	Eiffel	Maddie Ziegler	Cynthia Chong	2ª-3ª
	Lilly	Mackenzie Ziegler	Actriz sin identificar	2ª-3ª
	Madison	Jessica Belkin	Erika Ugalde	2ª-3ª
	Miles	Theodore Barnes	Darhey Fernández	3ª-4ª
	Avery	Isabella Revel	Susana Moreno	3ª-4ª
	Sadie	Ariana Molkara	Nycolle González	4ª
Otras voces
	Insertos	No aplica	Sofía Huerta	1ª-4ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Kenny	Shaun J. Brown	Miguel Ángel Leal	1
Rodd	Andrew Bowen	Emmanuel Bernal	3
Grizz Coyote	David Hoffman	Gerardo García	4
Dr. Feldstein	Andrew Hill Newman	César Árias
Sr. Williams	Ian Reed Kesler	Daniel Lacy	8
Sra. Dumont	Sheryl Lee Ralph	Yolanda Vidal	9
Butler	Lou George	Gerardo García
Empleado de la pizzeria		Roberto Gutiérrez	15
Cita de Jossey		Javier Olguín
Phil Milbank	Kurt Long	Víctor Ugarte	20
Bonnie Milbank	Janelle Marra	Erica Edwards
Segunda temporada
Jo MacCoy	Brian Baumgartner	Raúl Solo	27
Tercera temporada
Trish Harper	Dale Raoul	Magda Giner	52
Joey Montagelli	Ricardo Hurtado	José Antonio Toledano	60
Entrenador Fessler	Michael Nanfria	Rolando de Castro	62
Wally	Buddy Handleson	Carlos Siller	63
Franco	Gage Petrone	Francisco Vargas
Cuarta temporada
Sra. Monet	Jamie Moyer	Katalina Múzquiz	74
Aaron	George Janko	Ricardo Bautista
Tami	Madeline Alorro	Cire Durán	75
Zayn	Maddox Henry	André Beltrán
Árbitro Ames	Kevin Held	Carlo Vázquez
Chef André	Peter Allen Vogt	Raúl Solo	76
Sr. Wigglesworth	Paul Vogt	Damian Nuñez
Abby	Chiara D'Ambrosio	Andrea Trujillo
Norah	Bianca Amore D'Ambrosio	Amanda Hinojosa
Pollo Nicky		Cuauhtemoc Miranda
Zeus	Ricky García	José Antonio Toledano	77
Jade	Daniella Perkins	Verania Ortiz
Elijah	Sean O'Donnell	Ángel Rodríguez
Isaiah Thomas		Alan Bravo	78
Debra	Lizzy Greene	Ixchel León	79
Wally	Buddy Handleson	José Luis Piedra	80

Voces adicionales

• Abdeel Silva
• Alan Prieto - Científico Bob
• Emmanuel Bernal
• Gerardo García
• Humberto Vélez Jr.
• Pedro D'Aguillón Jr.
• Sofía Huerta
• Víctor Ugarte

Créditos

Curiosidades

• Lizzy Greene, quien interpreta a Dawn Harper en esta serie aparece en un episodio de The Thundermans siendo doblada por Melissa Gutiérrez y no por Ixchel León.
  • Lo mismo ocurrió con Casey Simpson, que en vez de ser doblado por Emiliano Ugarte, fue doblado por José Luis Piedra.
  • Ixchel León (la primera voz de Dawn) pasó a ser la segunda voz de Nora Thunderman de la serie The Thundermans e Itzel Mendoza (primera voz de Nora) pasa a ser la segunda voz de Dawn.
• Su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, Telefe y en MundoNick.com (salvo los primeros episodios), aparecen los créditos de doblaje al portugués brasileño. Cosa que también pasa en la mayoría de las series del canal.
  • Sin embargo, a partir de la cuarta temporada, se empieza a acreditar el doblaje al español latinoamericano.
• En un episodio, cuando Nicky canta, este no parece ser doblado por Iván Bastidas.
• El Dr. Colosso de The Thundermans apareció en "El maravilloso cuatrimago de Oz" y Yamil Atala retomó el personaje.

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
10 de noviembre de 2014-2021			08:00 pm	Latinoamérica
2020-presente			Variado
3 de octubre de 2023-30 de julio de 2024			06:30 am	Feed Panregional
20 de agosto de 2018			02:30 pm	México
2019		Telefe		Argentina

Agradecimientos

*Se le agradece a Nicolás Frías, director de doblaje de la serie por sus aportes informativos sobre el reparto.

Vease también

• Nicky, Ricky, Dicky & Dawn: Van a Hollywood