Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje mexicano, Películas de Netflix,
y 9 más

Cambios: Ni No Kuni: El otro mundo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Luis Leonardo Suárez]]
  
|direccion_doblaje = [[Luis Leonardo Suárez]]
 
|traductor = [[Luis Leonardo Suárez]]
  
|traductor = [[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|produc_ejecutivo = Luis Javier Cibrian
  +
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
 
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|65px]]<br/>[[Archivo:Netflix International Voices.png|65px]]
  
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|65px]]<br/>[[Archivo:Netflix International Voices.png|65px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 2019
  
|año = 2019
  ⚫
}}'''Ni No Kuni: El otro mundo''' es una película de animación japonesa de 2019, dirigida por Yoshiyuki Momose y producida por OLM Inc. La cinta es distribuida por Warner Bros.{{Sinopsis|Los compañeros de secundaria Yuu y Haru viajan entre el mundo real y un universo de fantasía paralelo para ayudar a su amiga Kotona, cuya vida está en peligro.}}
⚫
}}
  
  ⚫
==Reparto==
⚫
'''Ni No Kuni: El otro mundo''' es una película de animación japonesa de 2019, dirigida por Yoshiyuki Momose y producida por OLM Inc. La cinta es distribuida por Warner Bros.
  
−  
⚫
==Reparto ==
  
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imágen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!'''Seiyū'''
 +
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YuNinomiya NiNoKuni.png|80px]]
−
|Yu
  
  +
| rowspan="2" |Yusuke Ninomiya
 
|Kento Yamazaki
  
|Kento Yamazaki
 
|[[Elliot Leguizamo]]
  
|[[Elliot Leguizamo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yu(Young)_NiNoKuni.png|80px]]
−
|Haru
  
  +
|Shōtarō Yoshinari<br /><small>(niño)</small>
  +
|[[Nicolás Toledo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HarutoIchihara NiNoKuni.png|80px]]
  +
| rowspan="2" |Haruto Ichihara
 
|Mackenyu Arata
  
|Mackenyu Arata
 
|[[Juan Carlos González]]
  
|[[Juan Carlos González]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Haru(Young)_NiNoKuni.png|80px]]
⚫
|Kotona
  
  +
|Yuki Terauchi<br /><small>(niño)</small>
⚫
|Mei Nagano
  
−
|[[Lupita Leal]]
 +
|[[Oliver Díaz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kotona Takashina NiNoKuni.png|80px]]
⚫
|Narración (tráiler)
  
  ⚫
|Kotona Takashina
−
|¿?
  
  ⚫
| rowspan="2" |Mei Nagano
⚫
|[[Mario Castañeda]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Lupita Leal]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Astrid NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Astrid
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gnauss_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Gnauss Wisden
  +
|[[Mamoru Miyano]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Saki_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Saki Mishima
  +
| rowspan="2" |[[Maaya Sakamoto]]
  +
| rowspan="2" |[[Analiz Sánchez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bertha_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Bertha Roam
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Handpa_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Handpa
  +
|[[Yūki Kaji]]
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Galeroth_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Galeroth Felgrimm
  +
|[[Kenjirō Tsuda]]
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Barton_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Barton Rosch
  +
|[[Kōichi Yamadera]]
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fidelius_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Fidelius Astrium
  +
|[[Masatō Ibu]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Anciano_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Oliver
  +
|Tsuyoshi Muro
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bauer_NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Bauer Linden
  +
|[[Shinnosuke Ogami]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Danpa NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Danpa
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|[[Jocelyn Robles]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zeelok NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Maestro Zeelok
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Beto Castillo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tabernera NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Tabernera
  +
|[[Kimiko Saitō]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thomas, el guardia del castillo NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Thomas, el guardia del castillo
  +
|[[Akinori Egoshi ]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Miki NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Miki Midorikawa
  +
|Yumiko Matsura
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tatsunori NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Tatsunori
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|[[Derek Mendoza]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toru NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Toru Shinozaki
  +
|Shun Seri
  +
|[[Roberto Gutiérrez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nanako NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Nanako Hayashi
  +
|Haruka Minase
  +
|[[Nycolle González]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Profesor NiNoKuni.png|80px]]
  +
|Profesor
  +
|[[Tarō Kiuchi]]
  +
|[[Roberto Molina]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Alejandro Mayén]]
  +
*[[Arturo Cataño]]
  +
*[[Brandon Montor]]
  +
*[[Carlos Olízar]]
  +
*[[Diego Becerril]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Edgar Vega]]
  +
*[[Isabel Romo]]
  +
*[[Jessica Ángeles]]
  +
*[[María José Guerrero]]
  +
*[[Pamela Mendoza]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Rommy Mendoza]]
  +
*[[Tenyo Vargas]]
  +
*[[Tommy Rojas]]
  +
*[[Vianney Monroy]]
  +
</div>
  ⚫
|}
  +
 
== Créditos de doblaje ==
  
== Créditos de doblaje ==
 
[[Archivo:NinoKuni_CreditosLatino1.png|250px]]
  
[[Archivo:NinoKuni_CreditosLatino1.png|250px]]
 
[[Archivo:NinoKuni_CreditosLatino2.png|250px]]
  
[[Archivo:NinoKuni_CreditosLatino2.png|250px]]
  +
  ⚫
==Reparto (tráiler)==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Narrador
  +
|N/D
  ⚫
|[[Mario Castañeda]]
  +
|}
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
Línea 44: Línea 180:
 
Ni No Kuni - Tráiler (Español Latino)-2
  
Ni No Kuni - Tráiler (Español Latino)-2
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Se hizo la corrección del nombre del Reino, ya que en la versión española se puso erróneamente como "Estivania", cuando de en su versión japonesa está marcado como "エスタバニア王国 / Esutabania Ōkoku, léase: "Reino de Estavania".
  +
*Se hacen referencias a Ni no Kuni I y II que no estaban en el script japonés, gracias a que [[Luis Leonardo Suárez]] había jugado los juegos.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 64: Línea 204:
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}}{{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
{{NetflixAnime}}
  +
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
⚫
[[Categoría:Animes de OLM Incorporated]]
  
⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
 
[[Categoría:Películas de Netflix]]
  
[[Categoría:Películas de Netflix]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
  ⚫
[[Categoría:Animes de OLM Incorporated]]
  ⚫
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  ⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de anime de 2019]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 2019]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas y series basadas en videojuegos]]

Revisión del 20:48 11 jul 2021

Ni No Kuni: El otro mundo es una película de animación japonesa de 2019, dirigida por Yoshiyuki Momose y producida por OLM Inc. La cinta es distribuida por Warner Bros.

Sinopsis

Los compañeros de secundaria Yuu y Haru viajan entre el mundo real y un universo de fantasía paralelo para ayudar a su amiga Kotona, cuya vida está en peligro.

Reparto

Imágen Personaje Seiyū Actor de doblaje
YuNinomiya NiNoKuni Yusuke Ninomiya Kento Yamazaki Elliot Leguizamo
Yu(Young) NiNoKuni Shōtarō Yoshinari
(niño) 		Nicolás Toledo
HarutoIchihara NiNoKuni Haruto Ichihara Mackenyu Arata Juan Carlos González
Haru(Young) NiNoKuni Yuki Terauchi
(niño) 		Oliver Díaz
Kotona Takashina NiNoKuni Kotona Takashina Mei Nagano Lupita Leal
Astrid NiNoKuni Astrid
Gnauss NiNoKuni Gnauss Wisden Mamoru Miyano Irwin Daayán
Saki NiNoKuni Saki Mishima Maaya Sakamoto Analiz Sánchez
Bertha NiNoKuni Bertha Roam
Handpa NiNoKuni Handpa Yūki Kaji Luis Leonardo Suárez
Galeroth NiNoKuni Galeroth Felgrimm Kenjirō Tsuda Leonardo García
Barton NiNoKuni Barton Rosch Kōichi Yamadera Gerardo Vásquez
Fidelius NiNoKuni Fidelius Astrium Masatō Ibu Armando Réndiz
Anciano NiNoKuni Oliver Tsuyoshi Muro Arturo Mercado
Bauer NiNoKuni Bauer Linden Shinnosuke Ogami Raúl Anaya
Danpa NiNoKuni Danpa Actriz sin identificar Jocelyn Robles
Zeelok NiNoKuni Maestro Zeelok Actor sin identificar Beto Castillo
Tabernera NiNoKuni Tabernera Kimiko Saitō Anabel Méndez
Thomas, el guardia del castillo NiNoKuni Thomas, el guardia del castillo Akinori Egoshi Ricardo Mendoza
Miki NiNoKuni Miki Midorikawa Yumiko Matsura Rebeca Gómez
Tatsunori NiNoKuni Tatsunori Actor sin identificar Derek Mendoza
Toru NiNoKuni Toru Shinozaki Shun Seri Roberto Gutiérrez
Nanako NiNoKuni Nanako Hayashi Haruka Minase Nycolle González
Profesor NiNoKuni Profesor Tarō Kiuchi Roberto Molina

Voces adicionales

Créditos de doblaje

NinoKuni CreditosLatino1 NinoKuni CreditosLatino2

Reparto (tráiler)

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Narrador N/D Mario Castañeda

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Se hizo la corrección del nombre del Reino, ya que en la versión española se puso erróneamente como "Estivania", cuando de en su versión japonesa está marcado como "エスタバニア王国 / Esutabania Ōkoku, léase: "Reino de Estavania".
  • Se hacen referencias a Ni no Kuni I y II que no estaban en el script japonés, gracias a que Luis Leonardo Suárez había jugado los juegos.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 16 de enero del 2020 Películas / Películas Originales de Netflix Digital TV-14 Latinoamérica México República DominicanaSudamérica

Véase también

Plantilla:NetflixAnime

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.