Niñera a prueba de balas (The Pacifier) es una película de acción y de comedia, estrenada en el año 2005, protagonizada por Vin Diesel, Lauren Graham, Faith Ford, Brittany Snow, Max Thieriot, Morgan York, Carol Kane y Brad Garrett, dirigida por Adam Shankman y escrita por Thomas Lennon y Ben Garant. Esta película de Walt Disney Pictures es la única del actor Vin Diesel autorizada para todos los públicos.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Teniente Shane Wolfe | Vin Diesel | Óscar Bonfiglio |
|
Julie Plummer | Faith Ford | Dulce Guerrero |
|
Claire Fletcher | Lauren Graham | Erica Edwards |
|
Zoe Plummer | Brittany Snow | Carla Castañeda |
|
Seth Plummer | Max Thieriot | Marco Portillo Díaz |
|
Lulu Plummer | Morgan York | Jessica Ángeles Ramírez |
|
Capitán Bill Fawcett | Chris Potter | Mario Filio |
|
Helga | Carol Kane | Lourdes Morán |
|
Subdirector Murney | Brad Garrett | Rubén Moya Acosta |
|
Howard Plummer | Tate Donovan | Mario Castañeda |
|
Sr. Chun | Dennis Akiyama | Arturo Mercado |
|
Sra. Chun | Ming-Ling Tsui | Rebeca Manríquez |
|
Scott | Kyle Schmid | Luis Daniel Ramírez |
| Gerente de banco | Jean Pearson | Moisés Palacios | |
|
Maestro de teatro | Shane Cardwell | Germán Fabregat |
|
Maestro de manejo | Adam Shankman | Eduardo Tejedo |
|
|
Niño explorador 1 | Sotiri Georgas | Memo Aponte Jr. |
|
Niño explorador 2 | Steven Georgas | Abraham Vega |
Voces adicionales
- Adolfo Ceballos
- Alondra Hidalgo
- Carlos Luyando
- Constanza Lechuga
- Cynthia de Pando
- Enrique Cervantes
- Erick Jamel
- Erick Salinas
- Héctor Alcaraz
- Héctor Emmanuel Gómez
- Jimena Nava
- José Luis Miranda
- José Luis Rivera
- Lupita Leal
- Mafer García
- Magdalena Tenorio
- Manuel Díaz
- Marcela Alcaraz Martínez
- Mariana Ortiz
- Milady Dau
- Moisés Iván Mora
- Nicolás Frías
- Raúl Anaya
- Romina Nava
- Yolanda Vidal
Curiosidades
- Durante la escena en la que Shane ve en su computadora junto a los hijos de la familia Plummer la escena del banco de la película Ghost: La sombra del amor, no se remontó el audio original en la que los actores de doblaje Carlos Becerril y Alma Nuri doblaron a Patrick Swayze y Whoopi Goldberg respectivamente, siendo sustituidos por dos actores de doblaje sin identificar hasta la fecha.
- Los actores Mario Castañeda y Carla Castañeda, quienes son padre e hija respectivamente, también interpretaron los roles de padre e hija en sus respectivos personajes Howard Plummer (Tate Donovan) y Zoe Plummer (Brittany Snow).
- Tras la realización de esta cinta Dulce Guerrero no participaría en ningún proyecto de Disney o de Pixar durante un periodo de tres años debido a diferencias con el estudio, con Raúl Aldana y con mucha carga en otro proyectos y estudios de doblaje. En 2008 empezó a trabajar nuevamente para la empresa participando en proyectos como Snow Buddies: cachorros en la nieve y en algunos materiales promocionales para Los Muppets (2011) y Aviones 2: Equipo de rescate. Su participación más reciente para Disney es la interpretación de Evelyn Deavor en Los Increíbles 2.
Créditos
Créditos del DVD
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de abril del 2008 | Disney | Disney Channel | 8:00 pm | América |   
|
| 4 de julio del 2009 | Disney XD | 6:00 pm | |||
| Turner | Boomerang | ||||
| 17 de julio de 2011 | TV Azteca | 7 | 07:15 pm | México |
|
| 23 de junio de 2016 | WAPA-TV | 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 30 de abril de 2017 | NBC Universal | Telemundo | 06:00 pm | Estados Unidos | 
|
| 2014 | RCN | 4 | 10:00 am | Colombia | 
|
| 3 de mayo de 2019 |  
|
|
8:11 pm | Latinoamérica | 
|