Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 32 más

Cambios: Niñera a prueba de balas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
m (Revertidos las ediciones de Ivanuribe2020 (disc | bloquear) a la última edición de Robby S)
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
  
}}
−
'''''Niñera a prueba de balas''''' ''(The Pacifier)'' es una película de acción y de comedia, estrenada en el año 2005, protagonizada por [[Vin Diesel]], [[Lauren Graham]], Faith Ford, [[Brittany Snow]], Max Thieriot, [[Morgan York]], Carol Kane y [[Brad Garrett]], dirigida por Adam Shankman y escrita por [[Thomas Lennon]] y Ben Garant. Esta película de Walt Disney Pictures es la única de Vin Diesel autorizada para todos los públicos.
 +
'''''Niñera a prueba de balas''''' ''(The Pacifier)'' es una película de acción y de comedia, estrenada en el año 2005, protagonizada por [[Vin Diesel]], [[Lauren Graham]], [[Faith Ford]], [[Brittany Snow]], [[Max Thieriot]], [[Morgan York]], [[Carol Kane]] y [[Brad Garrett]], dirigida por Adam Shankman y escrita por [[Thomas Lennon]] y Ben Garant. Esta película de Walt Disney Pictures es la única del actor [[Vin Diesel]] autorizada para todos los públicos.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 22: Línea 22:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ShaneWolfe.gif|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:ShaneWolfe.gif|75px]]
 
|Teniente Shane Wolfe
  
|Teniente Shane Wolfe
 
|[[Vin Diesel]]
  
|[[Vin Diesel]]
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
  
|[[Óscar Bonfiglio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:JuliePlummer.gif|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:JuliePlummer.gif|75px]]
 
|Julie Plummer
  
|Julie Plummer
 
|[[Faith Ford]]
  
|[[Faith Ford]]
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ClaireFletcher.gif|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:ClaireFletcher.gif|75px]]
 
|Claire Fletcher
  
|Claire Fletcher
 
|[[Lauren Graham]]
  
|[[Lauren Graham]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zoe_Plummer.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Zoe_Plummer.png|75px]]
 
|Zoe Plummer
  
|Zoe Plummer
 
|[[Brittany Snow]]
  
|[[Brittany Snow]]
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Seth_Plummer.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Seth_Plummer.png|75px]]
 
|Seth Plummer
  
|Seth Plummer
 
|[[Max Thieriot]]
  
|[[Max Thieriot]]
 
|[[Marco Portillo|Marco Portillo Díaz]]
  
|[[Marco Portillo|Marco Portillo Díaz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lulú_Plummer.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Lulú_Plummer.png|75px]]
 
|Lulu Plummer
  
|Lulu Plummer
 
|[[Morgan York]]
  
|[[Morgan York]]
 
|[[Jessica Ángeles|Jessica Ángeles Ramírez]]
  
|[[Jessica Ángeles|Jessica Ángeles Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Capitan_Bill_Fawcett.gif|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Capitan_Bill_Fawcett.gif|75px]]
 
|Capitán Bill Fawcett
  
|Capitán Bill Fawcett
 
|[[Chris Potter]]
  
|[[Chris Potter]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Helga.gif|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Helga.gif|75px]]
 
|Helga
  
|Helga
 
|[[Carol Kane]]
  
|[[Carol Kane]]
 
|[[Lourdes Morán]]
  
|[[Lourdes Morán]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Subdirector Murney3.PNG|75px]]
 
|Subdirector Murney
  
|Subdirector Murney
 
|[[Brad Garrett]]
  
|[[Brad Garrett]]
 
|[[Rubén Moya|Rubén Moya Acosta]]
  
|[[Rubén Moya|Rubén Moya Acosta]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:HowardNAPDB.PNG|75px]]
 
|Howard Plummer
  
|Howard Plummer
 
|[[Tate Donovan]]
  
|[[Tate Donovan]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Sr Chun.PNG|75px]]
 
|Sr. Chun
  
|Sr. Chun
 
|Dennis Akiyama
  
|Dennis Akiyama
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Sra Chun.PNG|75px]]
 
|Sra. Chun
  
|Sra. Chun
 
|Ming-Ling Tsui
  
|Ming-Ling Tsui
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Scott
  
|Scott
−
|Kyle Schmid
 +
|[[Kyle Schmid]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
  
 
|Gerente de banco
  
|Gerente de banco
 
|Jean Pearson
  
|Jean Pearson
 
|[[Moisés Palacios]]
  
|[[Moisés Palacios]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:MaestrodelTeatroNAP.PNG|75px]]
 
|Maestro de teatro
  
|Maestro de teatro
 
|Shane Cardwell
  
|Shane Cardwell
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Maestro de manejo NAP.PNG|75px]]
 
|Maestro de manejo
  
|Maestro de manejo
 
|Adam Shankman
  
|Adam Shankman
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 
|Niño explorador 1
  
|Niño explorador 1
 
|Sotiri Georgas
  
|Sotiri Georgas
 
|[[Memo Aponte Jr.]]
  
|[[Memo Aponte Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Niño Explorador NAP.PNG|75px]]
 
|Niño explorador 2
  
|Niño explorador 2
 
|Steven Georgas
  
|Steven Georgas
Línea 139: Línea 138:
 
*[[Romina Nava]]
  
*[[Romina Nava]]
 
*[[Yolanda Vidal]]
  
*[[Yolanda Vidal]]
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*Durante la escena en la que Shane ve en su computadora junto a los hijos de la familia Plummer la escena del banco de la película [[Ghost: La sombra del amor]], no se remontó el audio original en la que los actores de doblaje [[Carlos Becerril]] y [[Alma Nuri]] doblaron a [[Patrick Swayze]] y [[Whoopi Goldberg]] respectivamente, siendo sustituidos por dos actores de doblaje sin identificar hasta la fecha.
  +
*Los actores [[Mario Castañeda]] y [[Carla Castañeda]], quienes son padre e hija respectivamente, también interpretaron los roles de padre e hija en sus respectivos personajes Howard Plummer ([[Tate Donovan]]) y Zoe Plummer ([[Brittany Snow]]).
  +
*Tras la realización de esta cinta [[Dulce Guerrero]] no participaría en ningún proyecto de Disney o de Pixar durante un periodo de tres años debido a diferencias con el estudio, con [[Raúl Aldana]] y con mucha carga en otro proyectos y estudios de doblaje. En 2008 empezó a trabajar nuevamente para la empresa participando en proyectos como [[Snow Buddies: cachorros en la nieve]] y en algunos materiales promocionales para [[Los Muppets (2011)]] y [[Aviones 2: Equipo de rescate]]. Su participación más reciente para Disney es la interpretación de Evelyn Deavor en [[Los Increíbles 2]].
   
 
== Créditos==
  
== Créditos==
 
<gallery widths="200" spacing="small">
  
<gallery widths="200" spacing="small">
−
Doblaje Latino de Niñera a Prueba de Balas.jpg|Créditos de Doblaje
 +
Doblaje Latino de Niñera a Prueba de Balas.jpg|Créditos del DVD
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="85%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="89%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 155: Línea 159:
 
|-
  
|-
 
|6 de abril del 2008
  
|6 de abril del 2008
−
|rowspan="2" |Disney 
 +
| rowspan="2" |Disney 
 
|Disney Channel
  
|Disney Channel
 
|8:00 pm
  
|8:00 pm
−
|rowspan="3" |América
 +
| rowspan="6" |América
−
|rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|4 de julio del 2009
  
|4 de julio del 2009
Línea 165: Línea 169:
 
|6:00 pm
  
|6:00 pm
 
|-
  
|-
−
| style="background:lightgrey;" |
 +
| rowspan="4" style="background:lightgrey;" |
−
|Turner
 +
| rowspan="4" |Turner
 
|Boomerang
  
|Boomerang
−
| style="background:lightgrey;" |
 +
| rowspan="4" style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|TNT
  +
|-
  +
|TBS Veryfunny
  +
|-
  +
|[[File:Ar space m.png|centre|thumb|50x50px]]
 
|-
  
|-
 
|17 de julio de 2011
  
|17 de julio de 2011
−
|Azteca
 +
|TV Azteca
 
|7
  
|7
 
|07:15 pm
  
|07:15 pm
Línea 183: Línea 193:
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
| style="background-color:lightgrey;"|
  +
|SNT
  +
|9
  +
| style="background-color:lightgrey;"|
  +
|Paraguay
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
  +
|-
  +
|30 de abril de 2017
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo
  +
|06:00 pm
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|2014
  +
|RCN
  +
|4
  +
|10:00 am
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
| style="background-color:lightgrey;"|
  +
|[[File:ATV-logo-1a1.png|centre|thumb|50x50px]]
  +
|9
  +
! style="background-color:lightgrey;"|
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|13 de diciembre de 2014
  +
|TVN
  +
|7
  +
|17:10
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|3 de mayo de 2019
  +
|[[Archivo:Turner-logo-negro1-300x169.png|70px]]<br />[[Archivo:Warnermedia_logo.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Warner2018LA.png|70px]]
  +
|8:11 pm
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 211: Línea 263:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]

Revisión del 02:01 16 abr 2020


Niñera a prueba de balas (The Pacifier) es una película de acción y de comedia, estrenada en el año 2005, protagonizada por Vin Diesel, Lauren Graham, Faith Ford, Brittany Snow, Max Thieriot, Morgan York, Carol Kane y Brad Garrett, dirigida por Adam Shankman y escrita por Thomas Lennon y Ben Garant. Esta película de Walt Disney Pictures es la única del actor Vin Diesel autorizada para todos los públicos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ShaneWolfe Teniente Shane Wolfe Vin Diesel Óscar Bonfiglio
JuliePlummer Julie Plummer Faith Ford Dulce Guerrero
ClaireFletcher Claire Fletcher Lauren Graham Erica Edwards
Zoe Plummer Zoe Plummer Brittany Snow Carla Castañeda
Seth Plummer Seth Plummer Max Thieriot Marco Portillo Díaz
Lulú Plummer Lulu Plummer Morgan York Jessica Ángeles Ramírez
Capitan Bill Fawcett Capitán Bill Fawcett Chris Potter Mario Filio
Helga Helga Carol Kane Lourdes Morán
Subdirector Murney3 Subdirector Murney Brad Garrett Rubén Moya Acosta
HowardNAPDB Howard Plummer Tate Donovan Mario Castañeda
Sr Chun Sr. Chun Dennis Akiyama Arturo Mercado
Sra Chun Sra. Chun Ming-Ling Tsui Rebeca Manríquez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Scott Kyle Schmid Luis Daniel Ramírez
Gerente de banco Jean Pearson Moisés Palacios
MaestrodelTeatroNAP Maestro de teatro Shane Cardwell Germán Fabregat
Maestro de manejo NAP Maestro de manejo Adam Shankman Eduardo Tejedo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Niño explorador 1 Sotiri Georgas Memo Aponte Jr.
Niño Explorador NAP Niño explorador 2 Steven Georgas Abraham Vega

Voces adicionales

Curiosidades

Créditos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de abril del 2008 Disney  Disney Channel 8:00 pm América México Sudamérica República Dominicana
4 de julio del 2009 Disney XD 6:00 pm
Turner Boomerang
TNT
TBS Veryfunny
Ar space m
17 de julio de 2011 TV Azteca 7 07:15 pm México México
23 de junio de 2016 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
SNT 9 Paraguay Paraguay
30 de abril de 2017 NBC Universal Telemundo 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
2014 RCN 4 10:00 am Colombia Colombia
ATV-logo-1a1
9 Perú Perú
13 de diciembre de 2014 TVN 7 17:10 Chile Chile
3 de mayo de 2019 Turner-logo-negro1-300x169
Warnermedia logo 		Warner2018LA 8:11 pm Latinoamérica MéxicoArgentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.