Niña moza (2006)

Niña Moza
Título original	Sinhá Moça
Idioma original	Portugués
Estudio de doblaje	Art Sound México
Dirección de doblaje	Maru Guzmán
Lugar de doblaje	México
País de origen	Brasil
Año	2006
Episodios	185/140 (versión Internacional)

Niña moza es una telenovela brasileña producida por la Rede Globo. Escrita por Benedito Ruy Barbosa y basada en el libro homónimo de Maria Dezonne Pacheco Fernandes. Se estrenó el 13 de marzo de 2006 en Brasil y tuvo 185 capítulos.

Sinopsis Monárquicos y republicanos se enfrentaron en Araruna, pequeña ciudad de São Paulo, en 1886, dos años antes de la promulgación de la Ley Áurea. La historia de amor de Niña Moza, hija del coronel Ferreira, Baron Araruna, sumiso esclavo fiel y Candida, con el joven Dr. Rodolfo Fontes, un abolicionista republicano activo, contra las dificultades de la campaña para la abolición de la esclavitud. Los dos se encuentran en el tren Sinha Señora, después de terminar sus estudios en la capital de la provincia, vuelve a Araruna. Como Rodolfo, que ha criticado las ideas y las intenciones del padre abolicionistas, luchando en defensa de los negros. Sinha a Lass, junto con Rodolfo y otros abolicionistas invaden viviendas de los esclavos en la noche y emiten los negros, entregando las asociaciones abolicionistas que impulsan hacia la libertad. En el otro lado de la historia es Dimas (que es en realidad el niño Rafael, antiguo esclavo liberado) y su lucha tenaz para destruir al Barón, su padre real, con la esclava de granja Maria Dolores. Antes de ser vendido por el Barón, Rafael era un gran amigo de Niña Moza, con la que pasó su infancia. Una vez liberado, adopta el nombre de Dimas y se convierte en el brazo derecho del periodista Augusto, un abolicionista firme, despertando el amor en Juliana, nieta de él.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Niña Moza	Débora Falabella	Cristina Hernández
Rodolfo	Danton Mello	Roberto Carrillo
Dimas/Rafael	Eriberto Leão	Salvador Delgado
Barón	Osmar Prado	Ismael Castro
Candida	Patrícia Pillar	Sarah Souza
Ricardo	Bruno Gagliasso	Carlos Hernández
Dr. Fuentes	Reginaldo Faria	Arturo Casanova
Ines Fuentes	Lu Grimaldi	Anabel Méndez
Ana	Ísis Valverde	Mireya Mendoza
Manuel Teixeira	Óscar Magrini	Gerardo Reyero
Nina Teixeira	Gisele Fróes	Gisela Casillas
Fray José	Elias Gleizer	Alejandro Villeli
Bah	Zezé Motta	Maru Guzmán
Augusto	Carlos Vereza	Armando Réndiz
Juliana	Vanessa Giácomo	Leyla Rangel
Bruno	Humberto Martins	Pedro D'Aguillón Jr.
Capitán	Maurício Gonçalves	Javier Rivero
Adelaida	Lucy Ramos	Rebeca Gómez
José	Eduardo Pires	Javier Olguín
Bastiao	Fabrício Boliveira	Jorge Ornelas
Bentinho	Alexandre Rodrigues	Carlos Íñigo
Justo	Gésio Amadeu	Carlos del Campo
Justino	Alexandre Moreno	Roberto Mendiola
Fulgencio	Sergio Menezes	Benjamín Rivera
Delegado Antero	Jackson Antunes	Gerardo Vásquez
Coutinho	Othon Bastos	Óscar Gómez
Mario	Caio Blat	Luis Daniel Ramírez
Pedro	Joaquim de Castro	Christian Strempler
Renato	Bruno Costa	Octavio Rojas
Vila	Bruno Udovic	Gabriel Ortiz
Eduardo	Guilherme Berenguer	Alan Prieto
Bobo	Cláudio Galvan	Marcos Patiño
Ruth	Edyr Duque	Sylvia Garcel
Dr. José	¿?	Jorge Santos
Honorio	Osvaldo Baraúna	Luis Alfonso Padilla
Martinho	Edwin Luisi	Ernesto Lezama
Nogueira	Rogério Falabella	Francisco Colmenero
Everaldo	Chico Anysio	Carlos Águila
Viriato	John Herbert	César Árias
Tiburcio	Fernando Petelinkar	Jorge Roig
Balbina	Rosa Marya Colin	Liza Willert
Bento	Marcelo Batista	Raúl Anaya
Mocamba	¿?	Irwin Daayán
André	Flávio Bauraqui	Manuel Campuzano
Dolores	Cris Vianna	Liliana Barba
Padre Tobías	Clementino Kelé	Alfonso Ramírez
Padre José	Milton Gonçalves	Bardo Miranda
Ignacio	Celso Frateschi	Humberto Vélez

Transmisión

Fecha y tiempo	Horario	Cadena	Canal	País
2009	21:00 (lunes a viernes)			Chile

Véase también

• Niña moza (1986)

Referencias

• [1]