New Police Story es una película de acción y drama del año 2004 dirigida por Benny Chan. Protagonizada por Jackie Chan y Nicholas Tse.
Es un reboot de la serie de películas "Police Story" y la quinta entrega de la serie en general.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 1ª versión
|
 2ª versión
|
3ª versión
| |
| Titulo de la versión doblada | Jackie Chan: Máxima Traición | La nueva historia policial | La hora de la verdad |
| Estudio de doblaje | BVI Communications Inc. | ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª versión
|
2ª versión
|
3ª versión
| |||
|
Chan Kwok-wing | Jackie Chan | Gabriel Pingarrón | Eduardo Wasveiler | Juan Alfonso Carralero |
|
Frank Cheng Siu-fung | Nicholas Tse | Carlo Vázquez | Yamin Benarroch | Por confirmar |
|
Sun Ho Yee | Charlie Yeung | Mireya Mendoza | Jackeline Junguito | |
|
Joe Kwan | Daniel Wu | Alexander Otaola | ||
|
Tin-Tin Law | Andy On | Miguel Ángel Leal | Orlando Noguera | |
|
Fire | Terence Yin | Ernesto Lezama | ||
|
Sue Chow | Coco Chiang | Arianna López | ||
|
Sa Sa | Charlene Choi | Arancha Solis | ||
|
Ho-Hong | Deep Ng | Xavier Coronel | ||
|
Tin-Ming | Timmy Hung | Jorge Luis García | ||
|
Carl | Carl Ng | |||
|
Comandante Chiu | Rongguang Yu | José María Negri | ||
|
Eric Chow | John Sham | |||
|
Max Leung | Hayama Go | Ricardo Bautista | ||
|
Sam Wong | Dave Wang | Igor Cruz | Diego Osorio | |
|
Padre de Joe Kwan | Chun Sun | |||
|
Comandante Tai | Kai-Chi Liu | |||
|
Madre de Joe Kwan | Yau-Wai Lui | Arancha Solis | ||
|
Inspector Chik | Vincent Chi Mo-Chun | Ernesto Molina | ||
|
Sam | Samuel Pang | |||
|
Presentación | N/A | |||
Voces adicionales[]
|
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Máxima Traición -2004- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes - Español Latino
Comparación de doblajes
3ª versión[]
La Hora del Acerto -- Película Completa Doblada -- Acción -- Film Plus Español
Datos de interés[]
- Carlo Vázquez ha doblado a Jackie Chan en varias de sus películas y aunque participa en el doblaje de esta, no interpreta a Jackie, en cambio, interpreta a su compañero, Frank Cheng.
- En algunas partes de Latinoamérica la película se conoce también con el título "Golpe de furia".
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
27 de marzo del 2023 | Acción y aventura | Digital | 3ª versión
|
TV-14 | Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 de noviembre de 2010 | 
|
 |
19:00 | Chile | 
| |
| 04 de febrero de 2018 | Univision Communications | Univision PR | 18:00 | Puerto Rico | 
| |
| 12 de octubre de 2020 | 
|
|
19:00 | Venezuela | 
| |
| 05 de diciembre del 2020 | 
|
|
19:00 | 1ª versión
|
Perú | 
|
| 27 de noviembre de 2022 (Estreno) | 
|
|
18:00 | 2ª versión
|
Estados Unidos |
|
| 29 de enero de 2023 | 13:30 | |||||
Véase también[]
- Police Story (1985)
- Historia policiaca parte 2 (1988)
- Police Story 3: Super Cop (1992)
- Primer impacto (Police Story 4) (1996)
- New Police Story (2004)
- Police Story: Lockdown (2013)