New Fist of Fury

El dragón invencible (también conocida como La nueva furia del dragón) es una película de acción, drama y artes marciales del año 1976, escrita por Wei Lo y Lei Pan. Fue protagonizada por Jackie Chan y dirigida por Lo Wei.

Sinopsis
Un hermano y una hermana escapan de la Shanghai ocupada por los japoneses a Taiwan (tambien invadida), para quedarse con su abuelo, quien dirige una escuela de Kung-Fu. Sin embargo, el maestro de una escuela japonesa de Kung-Fu en Taiwan tiene pensado tener todas las demás escuelas de la isla bajo su dominio, y parte de su plan consiste en el asesinato del abuelo de los hermanos.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Primera versión	Segunda versión
Estudio	Videorecord	ADD - Estudio Paraíso
Dirección		Aldo Lumbía
Traducción		Mailén Ludueña
Mezcla		Manuel Robledo Emanuel Augusto Matías Konstantinides
Asistencia de dirección		Santiago Dora
Coordinación de producción		Jorge Nazar Gabriel Saint Genez

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	1ª versión	2ª versión
A Lung	Jackie Chan	Hernán Chiozza	Leonel Arias
Señorita Lee	Nora Miao	Dora Guzmán	Por confirmar
Okimura	Sing Chen	Por confirmar	Aldo Lumbía
Hung	Ying-Chieh Han	Por confirmar	Ricardo Alanís
Chin	Lung Chin	Por confirmar	Sergio Lonardi
Maestro Su	Ming Yi	Por confirmar	Por confirmar
Lin Chin Kui	Ping Lu	Omar Aranda	Juan Manuel Echave
Inspector	Lo Wei	Gustavo Bonfigli	Por confirmar
Título	N/A	Ernesto Frith	Por confirmar

Voces adicionales 1ra versión[]

Participación sin identificar 2da versión[]

Mailén Ludueña - Miao Li

Créditos[]

Segunda versión[]

Datos[]

El redoblaje fue realizado para la versión de relanzamiento que dura 1 hora con 22 minutos.
Ricardo Alanís participa en ambas versiones del doblaje, a pesar de que se realizaron con casi 40 años de diferencia.

Muestras multimedia[]

El dragón invencible - Furia oriental II -1976- Doblaje Español Latino - Muestra - Jackie Chan

New Fist of Fury 1976 Muestra Español Latino 2

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa	Plataforma	Categoría	Formato	Clasificación	Versión del doblaje	Región	País
		Acción / Drama / Aventura	Digital	13+	2ª versión	Hispanoamérica

Televisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
1 de marzo de 2025	Telespectra Global Corporation & Consulting		18:30	2ª versión	Perú
2 de marzo de 2025			13:00	2ª versión	Paraguay