FANDOM


Logo Estrellita

Logo antiguo

New Art logo

Logo actual

New art lab

New Art Dub en Heriberto Frías #1145, visto desde Google Maps

Estrellita fachada

Grabaciones y Doblajes Internacionales / New Art Dub en Heriberto Frías #1145

New Art salas

New Art Dub (su nombre anterior era Grabaciones y Doblajes S.A.) ó Genaud (también conocida coloquialmente como Estrellita, en honor a la fallecida actriz cubana Estrellita Díaz) es una compañía mexicana de doblaje para cine y televisión, post-producción y traducción de diálogos. Las instalaciones están ubicadas en la calle de Heriberto Frías № 1145 en la Colonia Del Valle, situada al sur-poniente de la Ciudad de México. Actualmente, la empresa es manejada por Demetrio Bilbatúa Rodríguez y Patricia Millet de Fuentes, y cuya gerente general y de producción es Magdalena Questa. La empresa fue fundada a principios de los años 60 (1961-62) como Grabaciones y Doblajes, por el antiguo mandamás de los doblajes de Disney, Edmundo Santos (QEPD). Entre sus proyectos y trabajos de doblaje muy conocidos, realizados en esa empresa están películas y caricaturas de Walt Disney (hasta a finales de los años 90). Aunque también dobló y tradujo series de televisión, películas y dibujos animados para otros clientes e importantes productoras como Columbia TriStar, 20th Century Fox, Buena Vista, Paramount, United International Pictures (UIP), Goldcrest, Viacom, Universal, Turner Entertainment Co., Warner Bros. y DreamWorks, entre otros.

A partir del año 2003, se convirtió en el estudio donde 20th Century Fox hace sus trabajos de doblaje en series de televisión como Los Simpson y Malcolm, tras la quiebra de Audiomaster 3000 (una filial de Televisa) y al año siguiente, pasó a llamarse bajo la razón social de "Grabaciones y Doblajes Internacionales (GDI)" y más tarde "New Art Dub" desde el año 2008, esto después del conflicto entre los actores de doblaje con el sindicato mexicano, la ANDA (Asociación Nacional de Actores).

Lista de trabajos

Películas animadas

Walt Disney Pictures

DreamWorks

20th Century Fox

Columbia Pictures / Sony

Universal

Warner Bros.

Goldcrest

Paramount

Otros proyectos

Películas de anime

Películas

Universal

Columbia Pictures / Sony

DreamWorks

Paramount

Warner Bros.

Disney

Focus Features

The Weinstein Company

Summit Entertainment

Touchstone Pictures / Buenavista

Lionsgate

20th Century Fox

Metro-Goldwyn-Mayer

New Line Cinema

Otros proyectos

Series animadas

Disney

20th Century Fox

Otros proyectos

Anime

Series de televisión

(*) Por confirmar

Traductores y adaptadores

Interpretes

Directores

Personal

  • Magdalena Questa - gerente general y de producción, directora y productora ejecutiva
  • Edmundo Santos - fundador de la empresa y dueño (hasta 1977)
  • Demetrio Bilbatúa Rodríguez - dueño y propietario
  • Patricia Millet de Fuentes - dueña y propietaria
  • Gabriela Garay - gerente de producción y de post-producción
  • Lucía Ricart - gerente y asistente de producción
  • Ricardo Estrada Wesker - operador de Protools
  • Lorenzo Ortíz Morales - gerente de ingenieria y mezcla
  • Ismael Mondragón - ingeniero de grabación
  • Iván Rodríguez - editor de diálogo
  • Óscar Galván - editor de diálogo

Enlaces externos

Comienza un tema Hilos del foro sobre New Art Dub

  • ¿New Art Dub volvería a doblar para Disney?

    10 mensajes
    • Nah contando que esos estudios no pondra aguantar la cantidad de producciones de Fox asi que lo mejor fundaran una sede de Non Stop Dubbing en...
    • Ruben456 escribió:Nah contando que esos estudios no pondra aguantar la cantidad de producciones de Fox asi que lo mejor fundaran una sede de ...
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.