New Amsterdam es una serie televisiva de drama médico estadounidense, basada en el libro Doce pacientes: vida y muerte en el hospital Bellevue de Eric Manheimer, que se estrenó el 25 de septiembre de 2018 en NBC. La serie fue creada por David Schulner y esta protagonizada por Ryan Eggold, Freema Agyeman, Janet Montgomery, Jocko Sims, Anupam Kher y Tyler Labine.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Dr. Max Goodwin | Ryan Eggold | Luis Tenorio | 1ª-5ª | |
|
Dra. Lauren Bloom | Janet Montgomery | Karina Altamirano | 1ª-2ª | 1-38 |
| Susana Romero | 2ª | 39-40 | |||
| 3ª-5ª | |||||
|
Dra. Helen Sharpe | Freema Agyeman | Alexa Navarro | 1ª-4ª | |
|
Dr. Floyd Reynolds | Jocko Sims | Raúl Solo | 1ª-5ª | |
|
Dr. Iggy Frome | Tyler Labine | Ricardo Rocha | 1ª-5ª | |
| Dr. Vijay Kapoor | Anupam Kher | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-3ª | ||
| Personajes secundarios | |||||
| Karen Brantley | Debra Monk | Anabel Méndez | 1ª-5ª | ||
| Casey Acosta | Alejandro Hernandez | Ismael Verástegui | 1ª-5ª | ||
| Martin McIntyre | Mike Doyle | Yamil Atala | 1ª-5ª | ||
| Actor sin identificar | 1ª | 15 | |||
| Wvie Garrison | Margot Bingham | Irina Índigo | 1ª-3ª | ||
| Dr. Dean Fulton | Ron Rifkin | Paco Mauri | 1ª-2ª | ||
| Georgia Goodwin | Lisa O'Hare | Mayra Arellano | 1ª-2ª | ||
| Dra. Candelario | Nana Mensah | Alina Galindo | 1ª-2ª | ||
| Dora | Zabryna Guevara | Luz Menchaca | 1ª | ||
| Rohan | Vandit Bhatt | Carlos Mireles | 1ª,4ª | ||
| Leah | Sheila Tapia | Susana Romero | 1ª | ||
| Hugh Tarone | Robert Sella | Jesús Cortés | 1ª | ||
| Ella | Dierdre Friel | Noriko | 1ª-2ª | ||
| Dr. Cassian Shin | Daniel Dae Kim | Dafnis Fernández | 2ª-3ª,5ª | ||
| Dra. Valentina Castro | Ana Villafañe | Yedir Silva | 2ª | ||
| Alice Healy | Alison Luff | Jahel Morga | 2ª | 33-34, 36 | |
| Actriz sin identificar | 37-38, 40 | ||||
| Dr. Linda "Lyn" Malvo | Frances Turner | Alma Juárez | 3ª-4ª | ||
| Dr. Claude Baptiste | Andre B. Blake | Agustín López Lezama | 3ª-4ª | ||
| Personajes recurrentes | |||||
| Dra. Agnes Kao | Christine Chang | Marysol Cervantes | 1ª | ||
| Pamela Cruz | 1ª | 1, 17 | |||
| 2ª-3ª | |||||
| Lidia Mares | 4ª-5ª | ||||
| Sophia | Donnetta Lavinia Grays | Adriana Romero | 1ª- | ||
| Dr. Clint Hartman | Matthew Bellows | Rolando de la Fuente | 1ª-2ª | ||
| Pablo Mejía | 2ª | 29 | |||
| Dra. Diana Flores | Keren Lugo | Elena Torres | 1ª-5ª | ||
| Paramérdica Whitaker | Stacey Raymond | Yedir Silva | 1ª-5ª | ||
| Enfermera Grosland | Em Grosland | Yedir Silva | 1ª-5ª | ||
| Actriz sin identificar | 1ª | 3 | |||
| Blanca | Nathalie Carvalho | Yedir Silva | 1ª | ||
| Juez Hayashi | Cindy Cheung | Susana Romero | 1ª | ||
| Adriana Núñez | 1ª | 2 | |||
| Actriz sin identificar | 2ª | 40 | |||
| Dra. Valerie Jessup | Marinda Anderson | Yedir Silva (ep. 16) | 1ª-2ª | ||
| Mamá de Leo | Michelle Federer | Jahel Morga | 1ª-3ª | ||
| Raina | Shukura | Yedir Silva | 1ª-3ª | ||
| Sandra Fall | Anna Suzuki | Adriana Romero | 1ª-5ª | ||
| Anestesióloga | Vera Lam | Pamela Cruz | 1ª | ||
| Todd Benson | Darren Pettie | Bardo Miranda | 2ª-5ª | ||
| Michael Duke | Ian Duff | Elliot Leguizamo | 2ª | ||
| Dr. Zach Ligon | JJ Feild | Víctor Kuri | 2ª | ||
| Chance | Luke Slattery | Carlos Siller | 3ª | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Alain | Jason Kisare | José Luis Piedra | 1 |
| Carlos Martin | Gary Perez | Ismael Larumbe | 1 |
| Embajador ruso | Michael Medeiros | Paco Mauri | 1 |
| Millie | Brooke Bloom | Claudia Contreras | 2 |
| Faye | Joanna Adler | 4 | |
| Sra. Monaghan | Linda Thorson | Loretta Santini | 4 |
| Paul | Michael Sean McGuinness | Bardo Miranda | 4 |
| Rhonda Tewkes | Jessica Frances Dukes | Susana Romero | 5 |
| Javier Pagan | Johnathan Nieves | Eduardo Ramírez | 5 |
| Louis "Lou" Navarro | José Zúñiga | Julio Bernal | 5 |
| Warden Gloria Salzar | Olga Merediz | Isabel Romo | 6 |
| Dan Marker | Ethan Phillips | Jesús Cortés | 6 |
| Cody Jeffers | Lusia Strus | Adriana Núñez | 6 |
| Manny Daye | Sean Nelson | Héctor Moreno | 6 |
| Diego | Andres Munar | Ricardo Méndez | 7 |
| Tariq | Babak Tafti | Nacho Rodríguez | 7 |
| Aminah Ali | Soraya Kelley | Mariana Ortiz | 7 |
| Matthew "Matty" Levy | Scott Stanglad | Fabián Mejía | 7 |
| June Chiang | Wai Ching Ho | Anabel Méndez | 8 |
| Rabbi Skillman | George Wyner | Jorge Lapuente | 8 |
| Rebecca Skillman | Lori Wilner | Ruth Toscano | 8 |
| Shay | Tony Gracen Araujo | José Luis Piedra | 9 |
| Dra. Kleinman | Elise Santora | Yolanda Vidal | 9 |
| Grant Miller | Tim Wright | Ismael Larumbe | 9 |
| Hector Rivera | Teddy Cañez | Jesús Cortés | 11 |
| Andy Keener | Michael Cullen | Arturo Mercado | 11 |
| Patricia Corrigan | Catherine Combs | Cynthia Chong | 11 |
| Dr. Henry Malavich | Joel Rooks | Jorge Lapuente | 12 |
| Maren Thompson | Marilee Talkington | Claudia Contreras | 12 |
| Dr. Jonas Carlebach | Austin Smith | Yamil Atala | 12 |
| Emanuel | Pablo Thomas | Jesús Cortés | 12 |
| Ernest Wilson | Michael Puzzo | Ismael Larumbe | 13 |
| Mustafa Al-Batat | Ethan Hova | Héctor Moreno | 14 |
| Irene | Becca Hish | Anabel Méndez | 14 |
| Penny Atwater | Caroline Hewitt | Cynthia Chong | 15 |
| Dr. James Choi | Marcus Ho | Alejandro Ortega | 16 |
| Sra. Sackhoff | Deirdre Madigan | Yolanda Vidal | 18 |
| Michaela Acher | Zack Robidas | Eleazar Muñoz | 18 |
| Angelo Russetti | Maximilian Osinski | Daniel Lacy | 19 |
| Detective Felix O'Connor | Aaron Roman Weiner | Alejandro Ortega | 19 |
| Segunda temporada | |||
| Kenny | Marcus Callender | Julio Bernal | 26 |
| Molly | Kathleen Chalfant | Martha Rave | 26 |
| Marquis Cannon | Kevin Daniels | Salvador Reyes | 26 |
| Lucas | Chris Lamberth | Elliot Leguizamo | 26 |
| Anil Wijay | Bhavesh Patel | Yamil Atala | 27 |
| Mackenzie Adams | Kristen Sieh | Jahel Morga | 27 |
| Ethan Kimura | James Yaegashi | Agustín López Lezama | 27 |
| John Adams | Ted Koch | Fabián Mejía | 27 |
| Alfreda Watson | Denise Dowse | Martha Rave | 28 |
| Sra. Verdeen | Patricia R. Floyd | Adriana Casas | 28 |
| Kate Henry | April Matthis | Doris Vargas | 28 |
| Detective Grove | Anne Bates | Karen Fonseca | 28 |
| Harmony | Demi Mills | Mitya Salinas | 29 |
| Quinn | Yonel Dorelis | Bardo Miranda | 29 |
| Warren Bell | Hunter Emery | Pablo Mejía | 29 |
| Shana Davis | Elizabeth A. Davis | Ivett Toriz | 30 |
| Juliette Kimura | Emma Hong | Mitya Salinas | 30 |
| Steve Hedlund | Ryan McCarthy | Jesús Cortés | 30 |
| Martha Randle | Shamika Cotton | Marina Reséndiz | 31 |
| Guardia Hughes | Murphy Guyer | Fabián Mejía | 31 |
| Chante | Gigi Cunningham | Mitya Salinas | 31 |
| Pearl | Nikiya Mathis | Julieta Rivera | 31 |
| Eli Pembroke | Austin Pendleton | Jesse Conde | 33 |
| Gabriella Alvarez | Diany Rodriguez | Angélica Villa | 33 |
| Stegp Goldman | Nadia Dajani | Julieta Rivera | 36 |
| Aaron Goldman | David Newer | Agustín López Lezama | 36 |
| Dra. Nolene George | Tiffany Villarin | Pamela Cruz | 36 |
| Jenny | Kate Cobb | Dolores Mondragón | 37 |
| Ministro Reid | Jacob Ming-Trent | Armando Acosta | 38 |
| Gretchen Cafferty | Natalie Gold | Julieta Rivera | 40 |
| Cuarta temporada | |||
| Jace | Frankie Muniz | Sinuhé Navarrete | 73 |
Voces adicionales[]
- Claudia Lumbreras - Paciente - Temp 2 EP 2
- Mayra Arellano
- Melissa Hernández
Créditos de doblaje[]
TV[]
Temporada 1[]
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 1 parte 1).png (468 kB)")
Parte 1
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 1 parte 2).png (484 kB)")
Parte 2
Temporada 2[]
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 1).png (479 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 2).png (407 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 3).png (468 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 4).png (477 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 5).png (492 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 6).png (489 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 7).png (497 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 8).png (500 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 9).png (442 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 10).png (479 kB)")
Episodio 10
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 11).png (538 kB)")
Episodio 11
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 12).png (542 kB)")
Episodio 12
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 13).png (508 kB)")
Episodio 13
Episodios 14-16, 18
.png "Créditos doblaje New Amsterdam (temp. 2 ep. 17).png (468 kB)")
Episodio 17
Disney+[]
Temporada 1[]
.png "New Amsterdam Temp.1 Créditos técnicos Disney+ (1).png (142 kB)")
.png "New Amsterdam Temp.1 Créditos técnicos Disney+ (2).png (153 kB)")
.png "New Amsterdam Temp.1 Créditos técnicos Disney+ (3).png (145 kB)")
.png "New Amsterdam Temp.1 Créditos técnicos Disney+ (4).png (145 kB)")
Temporada 2[]
.png "New Amsterdam Temp.2 Créditos técnicos Disney+ (1).png (145 kB)")
.png "New Amsterdam Temp.2 Créditos técnicos Disney+ (2).png (117 kB)")
.png "New Amsterdam Temp.2 Créditos técnicos Disney+ (3).png (110 kB)")
Temporada 3[]
.png "New Amsterdam Temp.3 Créditos técnicos Disney+ (1).png (112 kB)")
.png "New Amsterdam Temp.3 Créditos técnicos Disney+ (2).png (155 kB)")
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Karina Altamirano no prestó a la Dra. Lauren Bloom en los dos últimos episodios de la segunda temporada debido a la pandemia del COVID-19. Para la siguiente temporada dejaría de participar en la serie debido a que sólo se encuentra trabajando vía remota y el estudio únicamente solicitaba grabar de forma presencial. De esta forma, el personaje pasó a manos de Susana Romero, quien hizo prueba de voz y fue elegida para el papel.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 12 de la primera temporada, los diálogos en español de la paciente se dejaron sin doblar, mientras que la pregunta que le hizo Max en el mismo idioma sí fue doblada.
Sobre los créditos[]
- En la plataforma de Disney+ por equivocación colocan que el doblaje fue producido por Disney Character Voices International, a pesar de que la empresa no tuvo nada que ver con la producción de este doblaje, el cual fue realizado por Iyuno Media Group en sus primeras temporadas.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de octubre de 2021 | 
|
23:45 | Chile | 
| |
| 7 de marzo de 2022 (a nivel nacional) |
|
12:00 (a nivel nacional) |
Ecuador | 
| |
| 14 de agosto de 2023 | 
|
|
22:00 | México | 
|