Nestor Cabell

Nestor Cabell fue un actor de doblaje miamense. Además, se destacó como director, actor y productor de teatro en Miami.

Muestra de voz de Nestor Cabell en la radionovela "La muerte de frac"

Información general[]

Néstor Cabell nació en Provincia de Oriente, Cuba, el 31 de marzo de 1932. Años más tarde se establece en La Habana, junto con su madre y a la edad de 10 años fue admitido en un programa de Radio Unión gracias a la actriz Carmen Montejo y, a la entonces directora de programación, María Julia Casanova.

Tras su paso por Radio Cadena Azul, donde participó en Taguarí el vengador y otras series muy populares en la década de 1940, el artista integró el elenco de la radionovela Entre monte y cielo, sin contar un sinfín de espacios dramatizados que comenzaron a tranmitirse por CMQ Televisión a partir de 1950. Un romance cada jueves fue uno de ellos. Por esa época el joven representó Té y simpatía y La rosa tatuada con el grupo Teda, una compañía de teatro experimental.

En 1960 Cabell llega a Nueva York con un permiso de CMQ, nunca regresó a Cuba.

"'Para qué? Si me fui de allá, era porque aquello no me gustaba", precisó el comediante, que trabajó de mensajero antes de vincularse a La Voz de Las Américas y luego ingresó en el Servicio Militar.

"Mientras aprendía el funcionamiento de los cañones antiaéreos me reventaron los oídos. Y como me dieron de baja, decidí mudarme a Miami en 1962", acotó.

Antes de sumarse al elenco de American Production's, donde grabó más de 300 telenovelas que se escuchaban en Latinoamérica, Cabell trabajó en una fábrica de cinturones. En sus ratos libres, iba hasta el aeropuerto a recibir a los colegas que llegaban al exilio diariamente. "Allí los ayudábamos en todo lo que podíamos", comentó el actor, que se abrió paso en la incipiente industria de doblajes de películas al español asumiendo las voces de Marlon Brando y Tony Curtis. "Cuando se intentó hacer versiones en inglés de las películas de Cantinflas, tuve el honor de ser elegido por él para doblarlo en El padrecito. Pero el experimento no funcionó".

Cabell también participó en la "resurrección" del teatro bufo cubano en un cine de Hialeah junto con Norma Zúñiga, con quien más tarde coincidiría en La virgen de la calle (1965), una película de Juan Orol. En los años 70, y contra los pronósticos de quienes le auguraban el fracaso, inauguró un café teatro en el Hotel Versalles, de Miami Beach, que mantuvo abierto durante 13 años con la recordada cantante María Luisa Chorens, madre de su única hija, Yamila. Entre otros desempeños exitosos, Cabell compartió con Marta Velasco el segmento "Quién tiene la razón?" en las primeras emisiones de Sábado Gigante, en Miami, por espacio de cinco años.

Luego siguió apareciendo en el programa de Don Francisco de forma esporádica. La etapa en que condujo con Aleida Leal Sólo para mayores (WQBA), el espacio radial nocturno que salió al aire en 1983, figura entre los períodos más fructíferos de la carrera del actor. Sobre todo, "porque nadie creía que se podía competir contra los noticieros de televisión de las 11".

Durante los siguiente años se mantuvo activo escribiendo, dirigiendo y actuando en su compañía teatral, fue la voz comercial de las promociones de las cadenas Univisión y Telefutura. Compartió sus últimos años con su nieto Phillip, y Denise, su esposa.

Falleció el 17 de diciembre de 2018 en Carrollton, Texas a los 86 años.

Filmografía[]

Películas[]

Brian Keith

Al caer la noche (1956) - John
Los malos (1955) - Cole Wilkison

Frank Sinatra

Sus dos cariños (1957) - Joey Evans
No serás un extraño (1955) - Alfred Boone (doblaje original)

James Stewart

Anatomía de un asesinato (1959) - Paul Biegler
El hombre de Laramie (1955) - Will Lockhart

Lou Costello

Abbott y Costello: Conozcan al capitán Kidd (1952) - Oliver Johnson
Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos (1952) - Jack / Jack Strong

Victor Jory

La ruta del caribú (1950) - Frank Walsh
Corazones de acero (1949) - Dirk Rourke

Otros

¡Muere, muere, querida mía! (1965) - Alan Glentower (Maurice Kaufmann)
Los primeros en la Luna (1964) - Arnold Bedford (Edward Judd)
El peor de los crímenes (1964) - H. Driffold Cosgood (Ron Moody)
Camisa de fuerza (1964) - Michael Fields (John Anthony Hayes)
Buen vecino (1964) - Sam Bissell (Jack Lemmon)
Adiós, ídolo mío (1963) - Albert F. Peterson (Dick Van Dyke)
Réquiem para un luchador (1962) - Army (Mickey Rooney)
Motín en el Defiant (1962) - Teniente Scott-Padget (Dirk Bogarde)
Los cañones de Navarone (1961) - John Anthony Miller (David Niven)
El diablo a las 4 en punto (1961) - Jacques (Jean-Pierre Aumont)
Trece fantasmas (1960) - Cyrus Zorba (Donald Woods)
La mujer avispa (1959) - Bill Lane (Anthony Eisley)
El vengador de su padre (1958) - José Mirada (Victor Millan)
El hombre H (1958) - Dr. Masada (Kenji Sahara)
El americano tranquilo (1958) - Thomas Fowler (Michael Redgrave)
General improvisado (1958) - Sargento maestro Murphy Savage (Glenn Ford)
El puente sobre el río Kwai (1957) - Teniente Joyce (Geoffrey Horne) (doblaje original)
Mientras la ciudad duerme (1956) - Walter Kyne (Vincent Price)
En la sombra de una duda (1956) - Jonathan Wilson (Shepperd Strudwick)
Regalo de Navidad (1956) - Freddie Miller (Tommy Noonan)
Un gran día en la mañana (1956) - Owen Pentecost (Robert Stack)
La noche del cazador (1955) - Tío Birdie Steptoe (James Gleason) (doblaje original)
Huida hacia Burma (1955) - Makesh (Murvyn Vye)
Horizontes desconocidos (1955) - Presidente Thomas Jefferson (Herbert Heyes)
Emboscada Apache (1955) - Lee Parker (Richard Jaeckel)
A espaldas de la ley (1955) - Davey Bishop (John Derek)
La bestia del mar (1955) - Dr. John Carter (Donald Curtis)
La bestia humana (1954) - Fiscal Gruber (Dan Riss)
La burla del diablo (1953) - Mayor Jack Ross (Ivor Barnard)
Invasores de Marte (1953) - Sargento de policía Finlay (Walter Sande)
Fuerte Argel (1953) - Amir (Raymond Burr)
El tigre y la llama (1953) - Sadashiv Rao (Ram Singh)
De aquí a la eternidad (1953) - Robert E. Lee Prewitt (Montgomery Clift)
Encuentro en la noche (1952) - Tío Vince (J. Carrol Naish)
El guerrero bravío (1952) - Tecumseh (Jay Silverheels)
Remolino (1951) - Algernon "Mousey" Sykes (John Abbott)
La espada de Monte Cristo (1951) - Mayor de Varonne (Rhys Williams)
La fiebre del oro (1949) - Comisario Ray Corvin (Will Geer)
El gran robo (1949) - Inspector General Ortega (Ramon Novarro)
La hija de Belle Starr (1948) - Bronc Wilson (Jack Lambert) / George (Chris-Pin Martin) / Marshal Evans (Lane Chandler)
Sangre en la luna (1948) - John Lufton (Tom Tully)
Fuerte Apache (1948) - Capitán Kirby York (John Wayne)
Jim de la selva (1948) - Bruce Edwards (George Reeves)
Encrucijada de odios (1947) - Arthur Mitchell (George Cooper)
Territorio de bandidos (1946) - Marshal Bill Hampton (Morgan Conway)
Los magníficos Ambersons (1942) - George Amberson Minafer (Tim Holt)
El ladrón de Bagdad (1940) - Jaffar (Conrad Veidt)
Annie Oakley (1935) - Jeff Hogarth (Melvyn Douglas)

Series de TV[]

Cheyenne
- epis. # 80 - Jefe Powder Face (X Brands) (temp. 5, ep. 12)

Series animadas[]

South Park - Voces adicionales (temp. 1-2)
El show del pájaro loco (1957-1977) - Woody Woodpecker / Presentación (temp. 4)
Cool McCool (1966-1969) - Cool McCool (Bob McFadden)

Doblaje Wiki

Nestor Cabell

Sumario

Información general[]

Filmografía[]

Películas[]

Series de TV[]

Series animadas[]

Anime[]

Radionovelas[]

Intérprete[]

Series animadas[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Fan Feed