Nelvana Limited es un estudio de animación canadiense y una compañía de medios para niños propiedad de Corus Entertainment. Fundada en 1971, fue nombrada por los fundadores Michael Hirsh, Patrick Loubert y Clive A. Smith después de una superheroína de cómic canadiense creada por Adrian Dingle en la década de 1940. El logotipo de producción de la compañía es un oso polar que mira la Estrella del Norte. La mayoría de sus películas, espectáculos y especiales se basan en propiedades con licencia, principalmente literatura infantil, pero la programación original también forma parte de su lista. Se aventuró en el mundo de la acción en vivo desde su creación y continúa haciéndolo.
Filmografía[]
Esta página es un trabajo en progreso y se recomienda ayuda en este sentido.
Series animadas[]
| Años de transmisión | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Estudio de doblaje | Dirección de doblaje | Co-producción con |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | Strawberry Shortcake and the Baby Without a Name | Rosita Fresita y la bebita sin nombre |   México D.F.
|
Grabaciones y Doblajes, S.A. | Francisco Colmenero | |
| 1985-1988 | The Care Bears Family | Los ositos cariñositos |  Panamá
|
Locuprosa | Por confirmar | |
 Chile
|
Leonardo Céspedes Producciones | |||||
 Venezuela
|
Etcétera Group | |||||
| 1987 | My Pet Monster | Mi monstruito | Venezuela
|
|||
| 1988-1990 | T. & T. | México D.F.
|
Procineas S.C.L. | Ana María Vásquez | ||
| 1989-1991, 2000 | Babar | Chile
|
Leonardo Céspedes Producciones | Por confirmar | Ellipse Programme | |
| DINT Doblajes Internacionales | ||||||
| México D.F.
|
Sonomex | |||||
| Prime Dubb | ||||||
| 1994-1997 | The Magic School Bus | El autobús mágico | México D.F.
|
Sonomex | Sylvia Garcel | Scholastic South Carolina ETV PBS Kids |
| 1995-1999 | Little Bear | Mi osito | Luis Alfonso Mendoza | Wild Things Productions | ||
| 1995-1997 | Ace Ventura: Pet Detective | Ace Ventura: Detective de mascotas | Venezuela
|
Etcétera Group | Por confirmar | Morgan Creek Productions Warner Bros. Television |
| 1996-1998 | Stickin' Around | Grafitos | México D.F.
|
Sonomex | Sylvia Garcel | |
| Blazing Dragons | Los dragones de la mesa cuadrada | Por confirmar | Ellipse Programme | |||
| 1997-2004 | Franklin | México D.F.
|
Sonomex | Juan Alfonso Carralero | ||
| Art Sound México | Laura Ayala | |||||
| Venezuela
|
Por confirmar | |||||
| 1998-2004 | Rolie Polie Olie | Rolie Polie Olie y su familia | México D.F.
|
Art Sound México | Mónica Villaseñor | |
| 1998 | Birdz | Pájaros | México D.F.
|
Por confirmar | STV | |
| 1999-2000 | Blaster's Universe | El universo de Blaster | Venezuela
|
Etcétera Group | Por confirmar | Hong Guang Animation |
| 1999-2002 | Rescue Heroes | Héroes de Rescate | México D.F.
|
Por confirmar | ||
| 2000-2003 | Seven Little Monsters | Los 7 monstruitos | Venezuela
|
Etcétera Group | Por confirmar | Suzhou Hong Ying Animation Corporation Philippine Animation Studio Inc. |
| 2000-2001 | Corduroy | México D.F.
|
Por confirmar | Sichuan Top Animation | ||
| Timothy Goes to School | Timothy va a la escuela | |||||
| 2000-2004 | Maggie and The Ferocious Beast | Maggie y la bestia feroz | Grabaciones y Doblajes S.A. | Francisco Colmenero | ||
| 2000-2002 | Pelswick | Venezuela
|
Etcétera Group | Por confirmar | Suzhou Hong Ying Animation Corporation Canadian Broadcasting Corporation Nickelodeon | |
| 2001-2003 | Beyblade | |||||
| 2001-2005 | The Fairly OddParents | Los padrinos mágicos |   Miami, Florida, Estados Unidos
|
The Kitchen Inc. Miami | Gladys Yáñez | Frederator Studios Nickelodeon Animation Studio |
| Tomás Doval | ||||||
| Julio Zambrano | ||||||
| Ángel Rodriguez | ||||||
| Michael Cosme | ||||||
| Amanda Ortega | ||||||
| Isabel Sesma | ||||||
| Andrea Fröhlich | ||||||
| Rómulo Bernal | ||||||
| 2001-2004 | Braceface | Dientes de lata |  Argentina
|
Palmera Record | Sebastián Pérez Etchegaray | Jade Animation |
| 2001-2002 | John Callahan's Quads! | Tullidos | México D.F.
|
Por confirmar | SBS Teletoon | |
| 2002-2005 | Medabots | Venezuela
|
Etcétera Group | Manuel Sánchez | ||
| 2002-2018 | Max and Ruby | Max y Ruby | Venezuela
|
Etcétera Group | Por identificar | 9 Story Entertainment |
| México D.F.
|
Estudio desconocido | |||||
| 2002-2007 | Cyberchase | Argentina
|
Palmera Record | Carlos Pinto | WNET New York | |
| 2002-2003 | Clone High | Secundaria de clones | Venezuela
|
Etcétera Group | Por confirmar | MTV Animation Touchstone Television |
| 2003-2004 | The Berenstain Bears | Los osos Berenstain | México D.F.
|
Por confirmar | ||
| 2003-2005 | My Dad the Rock Star | Mi padre el rockero | Venezuela
|
Etcétera Group | Sin dirección | Teletoon |
| 2004-2010 | 6teen | Locos dieciséis | Venezuela
|
Etcétera Group | Sin dirección | Teletoon Fresh TV |
| México D.F.
|
SDI Media de México | Enzo Fortuny | ||||
| 2004-2010 | The Backyardigans | Backyardigans | Ki Audio | Eduardo Tejedo | Nickelodeon Animation Studio | |
| 2006-2011 | Handy Manny | Manny a la obra | México D.F.
|
Diseño en Audio | Eduardo Tejedo | Walt Disney Television |
| Arturo Mercado Jr. | Playhouse Disney | |||||
| Argentina
|
Media Pro Com | Raúl Aldana | ||||
| 2006-2009 | Grossology | Grotescología, agentes asquerosos | México D.F.
|
Art Sound México | Armando Coria | YTV |
| SDI Media de México | Héctor Emmanuel Gómez | |||||
| 2007-2008 | Wayside | Escuela Wayside | Art Sound México | Rebeca Patiño | Teletoon Nickelodeon | |
| 2007-2012 | Bakugan | SDI Media de México | Raúl Estrada G. | Spin Master Entertainment TMS Entertainment Teletoon Cartoon Network | ||
| 2009 | Spliced | Isla de mutantes | Eduardo Garza | Teletoon | ||
| 2009 | Doki's Advetures | Las Aventuras de Doki | Candiani Dubbing Studios | Patricia Acevedo | Discovery Channel Networks Latin America and Iberia | |
| 2009-2010 | Beyblade: Metal Fusion | México D.F.
|
SDI Media de México | Moisés Iván Mora | ||
| 2009-2011 | Hot Wheels Battle Force 5 | Mattel Playground Productions Nerd Corps Entertainment | ||||
| 2010-2011 | Beyblade: Metal Masters | Moisés Iván Mora | ||||
| Eduardo Garza | ||||||
| 2010-2013 | Sidekick | Secuaces | Moisés Iván Mora | YTV | ||
| 2011-2012 | Beyblade: Metal Fury | |||||
| 2011-2013 | Scaredy Squirrel | Ardilla Miedosa | Rebeca Patiño | YTV | ||
| 2011-2015 | Bubble Guppies | Chile
|
DINT Doblajes Internacionales | Alexis Quiroz | Nickelodeon Animation Studio | |
| Ignacio Flores | ||||||
| Pablo Sutter | ||||||
| 2012 | Beyblade: Shogun Steel | Ciudad de México
|
SDI Media de México | Moisés Iván Mora | ||
| 2013-2014 | Detentionaire | El castigado | Rebeca Patiño | Teletoon | ||
| 2015 | The Day My Butt Went Psycho! | El día que mi trasero se volvió loco | Laura Torres | |||
| Betzabé Jara | ||||||
| 2015-2017 | Little Charmers | Por confirmar | Spin Master Entertainment | |||
| 2015-2016 | Fresh Beat Band of Spies | Venezuela
|
Etcétera Group | Kavier Roa | 6 Point 2 Nickelodeon Animation Studio | |
| 2016 | The ZhuZhus / Polly and the ZhuZhu Pets | Frankie y los Zhu Zhu Pets | Ciudad de México
|
SDI Media de México | Javier Olguín | |
| 2016-2021 | Ranger Rob |  Cuernavaca, Morelos
|
Dubbing Box | Mariana Gortárez | ||
| Víctor Covarrubias | ||||||
| Ciudad de México
|
Seiyu de México S.A. de C.V. | Alan René Bressant | ||||
| Digital TV Group México | Alan Fernando Velázquez | |||||
| 2017-2020 | Hotel Transylvania: The Series | Hotel Transylvania: La serie | SDI Media de México | Jessica Ángeles | Sony Pictures Animation | |
| Laura Torres | ||||||
| Irwin Daayán | ||||||
| 2017-2018 | Mysticons | Javier Olguín | YTV | |||
| Liza Soto | ||||||
| Mónica Acevedo | ||||||
| Samantha Guevara | ||||||
| 2018-2019 | Go Away, Unicorn! | ¡Vete ya, Unicornio! | CineDub | Rafael Pacheco | Sonar Entertainment | |
| 2018-2020 | Bakugan: Battle Planet | Sensaciones Sónicas | Raúl Estrada | Spin Master Entertainment TMS Entertainment Cartoon Network Man of Action Entertainment | ||
| 2019 | Agent Binky: Pets of the Universe | Agente Binky al rescate | Chile
|
DINT Doblajes Internacionales | Por confirmar | redknot |
| 2019-2020 | Corn & Peg | Danilo Negrete | ||||
| Martín Sandoval | ||||||
| Fabián Letelier | ||||||
| 2020-2021 | Bakugan: Armored Alliance | Ciudad de México
|
Sensaciones Sónicas | Raúl Estrada | Spin Master Entertainment TMS Entertainment Cartoon Network Man of Action Entertainment | |
| 2020-2021 | Ollie's Pack | Ollie y los monstruos | Sebastians | Adriana Núñez | Nickelodeon | |
| 2021-presente | Thomas & Friends: All Engines Go | Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor | Sysdub | Rodrigo Carralero | Mattel Television | |
Estudios de doblaje[]
Argentina[]
Chile[]
México[]
Ciudad de México[]
- Audiomaster 3000
- Art Sound México
- Diseño en Audio
- Ki Audio
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas
- Sono-Mex Doblajes, S. A.