Nelly Horsman

Nelly Horsman Clemente es una actriz de televisión y doblaje mexicana, mejor conocida por haber sido la voz de la Abuela Yetta en La niñera y la de Patty Bouvier en Los Simpson.

Y como actriz, es mayormente conocida por su papel de Mamaí Valdivia en El diván de Valentina. Se retiró del doblaje en 2004 y de la actuación en general en 2008. Actualmente radica en La casa del actor.

Filmografía

Series animadas

Sra. Ratón en Franklin (1997-2004)
Patty Bouvier (Julie Kavner) / Voces adicionales en Los Simpson (1989-2004)
Ingrid en Tres amigos y Jerry (1998-1999)
Paulina (ep. La casa del tío Pierre) / Mirla 2 (ep. Pouic y el Mirlo) en Los cuentos de la calle Broca

Películas animadas

Señora en el torneo ("¡Dale, con la silla!") en Shrek (2001)

Películas

Sra. Anderson (Evelyn Brooks) en Out of Time (2003) (redoblaje)
Abuela (Angela Paton) en American Pie: La boda (2003)
Lucy Griffin (Ann McDonough) en Mensajero de la oscuridad (2002)
Abuela de Janey (Jeanette Miller) en No es otra tonta película americana (2001)
Voces adicionales en Las damas y el vagabundo (2001)
Greta (Francine Beers) en Divinas tentaciones (2000)
Jira (Margaret Towner) en Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999)
Sra. Pourcel (Moira Deady) en Las cenizas de Angela (1999)
Maestra de literatura en Bromas que matan (1999)
Voces adicionales en Desayunando con Einstein (1998)
Maestra (Clare Coulter) en Un simple deseo (1997)
Sra. Phelps (Jean Speegle Howard) en Matilda (1996)
Renata Donato (Bonnie Bartlett) en Donato y Dena (1993)
Emma (Mary Jackson) en El circo de la fe (1992)
Mujer en avión (Virginia Peters) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (doblaje original)
Sra. Guttman (Susan Willis) en ¿Qué tal Bob? (1991)
Oficial de pasaportes (Evelina Fernández) en Recuerdos de Hollywood (1990)
Molly Baird (Florence Paterson) en Dos pájaros a tiro (1990) (doblaje original)
Voces adicionales en Driving Miss Daisy (1989)
Chaire Holloway (Marge Kotlisky) en Las ligas mayores (1989)
Hermana Mary Helena (Nan Martin) en Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987)
Yukie (Nobu McCarthy) en Karate Kid II (1986) (doblaje original mexicano)
Sra. Hadley (Deanna Dunagan) en El rostro desnudo (1984)
Fayah (Souad Messaoudi) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (doblaje original)
May Swaisey (Sheila Florance) en Mad Max (1979) (doblaje original)
Mujer en el banco #2 (Doris Lloyd) en Mary Poppins (1964)
Sra. Whitehead (Elisabeth Risdon) en La vida con papá (1947)
Dolly Merriwether (Jane Darwell) en Lo que el viento se llevó (1939)
Mujer ebria (Tempe Pigott) en El lobo humano de Londres (1935) (redoblaje)

Series de televisión

Yetta Rosenberg Jones (Ann Morgan Guilbert) en La niñera (1993-1999)
Voces adicionales en E.R. Sala de urgencias
Maestra de canto en Tocado por un ángel (temp. 3, ep. 2) (1996)

Personajes episódicos

Los Magníficos
- ep. 1 - Enfermera Schneider (Marianne Muellerleile)

Telenovelas brasileñas

Solange (Jacqueline Laurence) en Dancin' Days (1978-1979)

Anime

Srta. Vivian en Remi (1977)

Películas de anime

Madame Dora en Kiki: Entregas a domicilio (doblaje original)

Empresas y estudios de doblaje

Televisión nacional

Carlota en Vecinos (2 episodios, 2007-2008)
Alborada (2005-2006) - Madre Tornera
XHDRbZ (2007) - Anciana (episodio 15)
Amor real (2003)
Mujer, casos de la vida real (5 episodios, 1994-2003)
El diván de Valentina (2002) - Mamaí Valdivia
Abrázame muy fuerte (2000)
El privilegio de amar (1998) - Cata
Corazón salvaje (1993)
Balada por un amor (1990) - Panchita
Caminemos (1980) - Benita

Doblaje Wiki