 La Mamá de Mafalda en la versión argentina de Mafalda y Mafalda, la película. .jpg "May Parker (1981).jpg (18 kB)") May Parker en Las nuevas aventuras del Hombre Araña (doblaje original).  La Hechicera en el redoblaje de Amos del Universo.  Frannie "Flammie" Hamilton en Candy Candy. |
Nelly Hering (24 de mayo de 1927 - 16 de noviembre de 2006) fue una actriz argentina de cine, teatro, radio y doblaje que también se desempeñó como directora de doblaje.
Información[]
Trayectoria[]
Hering se inició como actriz desde niña, integrando la compañía de Mecha Ortiz con la obra Mujeres y en 1946 lo hizo con la compañía de Josefina Díaz, Manuel Collado y Juana Sujo en la obra Amada mía. Luego tuvo una gran carrera radial tras encabezar su propia compañía radioteatral en Radio Argentina. Hizo pareja artística con los actores Enzo Bellomo, Óscar Valicelli, Juan Carlos Chiappe y Jorge Lanza. Intervino en varios radioteatros por Radio Belgrano.
De su compañía radial trabajaron figuras como Roxana Darín. Fue junto a Julia de Alba, Carmen Valdez, Blanca del Prado y Susy Kent, una de las voces más requeribles de la época de oro de la radiofonía argentina.
En cine se inició en 1941 con la película Canción de cuna, dirigida por Gregorio Martínez Sierra, junto a Catalina Bárcena, Nury Montsé y María Duval. Acompañó a Luis Sandrini en las películas Secuestro sensacional!!! (1942) y La suerte llama tres veces (1943), ambas bajo la dirección de Luis Bayón Herrera. En 1979 prestó su voz en el papel de madre en Mafalda.
Exitosa actriz del cine nacional en los años '50 y desde 1970 y por 14 años se dedicó exclusivamente al doblaje. También se desempeñó como directora en el laboratorio de Belgrano, y fue primera actriz de Alex y Videorecord. Junto con el actor de voz Natalio Hoxman y el traductor Fernando Lewis, intervino en el doblaje de la serie británica Benny Hill. También ha dirigido el recordado anime Candy Candy. Además se destacó como actriz al interpretar al personaje de la Mamá de Mafalda, en las animaciones del personaje.
El 3 de julio de 1956 se casó con el actor Rodolfo Velich, y falleció en Buenos Aires el 16 de noviembre de 2006 a los 79 años de edad.
Filmografía[]
Anime[]
- Arbegas, el rayo custodio - Midori Enjouji
- Dartanias, el robot del futuro - Madre de Kento
- Candy Candy - Frannie "Flammie" Hamilton
Películas[]
- Amos del Universo (1987) - Hechicera (Christina Pickles) (doblaje argentino)
- Nadia (1984) - Maestra (Pat Starr)
Series y películas animadas[]
- Las nuevas aventuras del Hombre Araña (1981-1982) - May Parker
- Mafalda - Raquel (Mamá de Mafalda)
- Mafalda, la película - Raquel (Mamá de Mafalda)
Dirección de doblaje[]
- Critters 4 (1992) (redoblaje VHS LK-TEL)
- Critters 3 (1991) (redoblaje VHS LK-TEL)
- Mira quién habla (1989) (redoblaje VHS LK-TEL)
- Critters 2 (1988) (redoblaje VHS LK-TEL)
- Amos del Universo (1987) (redoblaje)
- Critters (1986) (redoblaje VHS LK-TEL)
- Fin de semana sangriento (1983) (redoblaje)
- Nido de serpiente (1982)
- Danger Mouse (1981-1992) (temporadas 1-8)
- El desierto de los tártaros (1976)
- El show de Benny Hill (1969-1989)
Otros
- Candy Candy (1976-1979) (Phonalex)
Cine[]
- Secuestro sensacional (1942)