Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 28 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Need for Speed.jpg
 
|img = Need for Speed.jpg
 
|titulo_orig = Need for Speed
 
|titulo_orig = Need for Speed
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico, S.C.]]
+
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.]]
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
|traductor = Cecilia Lasserre<br/>[[Katya Ojeda]]
+
|traductor = Cecilia Lasserre<br />[[Katya Ojeda]]
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]] "DNA"
+
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
 
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
 
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|fecha_grabacion = Febrero de 2014
 
|fecha_grabacion = Febrero de 2014
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
+
|doblaje_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]<br>[[Archivo:buena_vista_dubbing_voices.png|link=Disney Character Voices International|55px]]
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|pais = {{Bandera|México}} México, D.F.
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2014
 
|año = 2014
 
}}'''''Need for Speed: La película''''' es una película de 2014 dirigida por Scott Waugh, protagonizada por [[Aaron Paul]], [[Imogen Poots]], [[Dominic Cooper]], [[Imogen Poots]] y Scott Mescudi, basada en la franquicia de videojuegos de ''Need for Speed'' de Electronic Arts.
}}
 
'''''Need for Speed: La película''''' es una película de 2014 dirigida por Scott Waugh, protagonizada por [[Aaron Paul]], [[Dominic Cooper]], [[Imogen Poots]] y Scott Mescudi, basada en la franquicia de videojuegos de ''Need for Speed'' de Electronic Arts.
 
   
== Reparto ==
+
== Reparto ==
 
[[Archivo:NEEDFORSPEEDPELICREDITOS.png|thumb|230px|Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D]]
 
[[Archivo:NEEDFORSPEEDPELICREDITOS.png|thumb|230px|Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D]]
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
|- style="background: #ccf;"
+
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Tobey_Marshall.png|75px]]
 
|Tobey Marshall
 
|Tobey Marshall
 
|[[Aaron Paul]]
 
|[[Aaron Paul]]
 
|[[Edson Matus]]
 
|[[Edson Matus]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Julia_Maddon.png|75px]]
|Dino Brewster
 
|[[Dominic Cooper]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gomez]]
 
|-
 
 
|Julia Maddon
 
|Julia Maddon
 
|[[Imogen Poots]]
 
|[[Imogen Poots]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Dino_Brewster.png|75px]]
 
|Dino Brewster
 
|[[Dominic Cooper]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Benny.png|75px]]
 
|Benny
 
|Benny
 
|[[Scott Mescudi]]
 
|[[Scott Mescudi]]
|[[Alfredo Gabriel Basurto|Gabriel Basurto]]
+
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Monarch.png|75px]]
|Finn
 
 
|Monarch
|[[Rami Malek]]
 
 
|[[Michael Keaton]]
|[[Carlo Vázquez|Carlo Vázquez Díaz]]
 
  +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Joe_Peck.png|75px]]
 
|Joe Peck
 
|Joe Peck
 
|[[Ramon Rodriguez]]
 
|[[Ramon Rodriguez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Finn.png|75px]]
|Anita Coleman
 
 
|Finn
|[[Dakota Johnson]]
 
|[[Romina Marroquín Payró]]
+
|[[Rami Malek]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Pete_Coleman.png|75px]]
 
|Pete Coleman
 
|Pete Coleman
 
|[[Harrison Gilbertson]]
 
|[[Harrison Gilbertson]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Anita_Coleman.png|75px]]
|Monarch
 
 
|Anita Coleman
|[[Michael Keaton]]
 
|[[Arturo Mercado]]
+
|[[Dakota Johnson]]
  +
|[[Romina Marroquín Payró]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Oficial_Lejeune.png|75px]]
 
|Oficial Lejeune
 
|[[Nick Chinlund]]
 
|[[Andrés García]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Productor_de_noticias.png|75px]]
 
|Productor de noticias
 
|[[Han Soto]]
 
|rowspan="2"|[[César Garduza]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Título.png|75px]]
 
|Piloto de la fuerza aérea
 
|[[John Gatins]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Detective_1.png|75px]]
 
|Detective #1
 
|Detective #1
 
|[[E. Roger Mitchell]]
 
|[[E. Roger Mitchell]]
|[[Salvador Reyes|Chava Reyes]]
+
|[[Salvador Reyes]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Detective_2.png|75px]]
 
|Detective #2
 
|Detective #2
 
|[[Antoni Corone]]
 
|[[Antoni Corone]]
 
|[[Héctor Miranda]]
 
|[[Héctor Miranda]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NFS_Título.png|75px]]
|Oficial Lejeune
 
|[[Nick Chinlund]]
 
|[[Andrés García|Andrés García Huerta]]
 
|-
 
 
|Padre en funeral
 
|Padre en funeral
 
|[[Charles Black]]
 
|[[Charles Black]]
 
|[[Jesús Cortez]]
 
|[[Jesús Cortez]]
|-
 
|Productor de noticias
 
|[[Han Soto]]
 
|rowspan="2"|[[César Garduza]]
 
|-
 
|Piloto de la fuerza aérea
 
|[[John Gatins]]
 
 
|}
 
|}
  +
===Voces adicionales===
+
=== Voces adicionales ===
 
*[[Alejandro Filio Jr.]]
 
*[[Alejandro Filio Jr.]]
 
*[[Alicia Barragán]]
 
*[[Alicia Barragán]]
Línea 93: Línea 109:
 
*[[Gabriela Guzmán]]
 
*[[Gabriela Guzmán]]
 
*[[Gisella Ramírez]]
 
*[[Gisella Ramírez]]
*[[José Luis Miranda|José Luis Miranda B.]]
+
*[[José Luis Miranda]]
 
*[[Joshua González Hernández]]
 
*[[Joshua González Hernández]]
*[[Magdalena Tenorio Fuentes]]
+
*[[Magdalena Tenorio]]
 
*[[Marcela Guzmán]]
 
*[[Marcela Guzmán]]
 
*[[Mark Pokora]]
 
*[[Mark Pokora]]
 
*[[Marysol Cantú]]
 
*[[Marysol Cantú]]
*[[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
+
*[[Mauricio Pérez]]
 
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
*[[Oscar Garibay]]
+
*[[Óscar Garibay]]
 
*[[Pablo Sosa]]
 
*[[Pablo Sosa]]
 
*[[Raúl Anaya]]
 
*[[Raúl Anaya]]
 
*[[Sofía Huerta]]
 
*[[Sofía Huerta]]
*[[Rodrigo Carralero|Rodrigo Alfonso Carralero Toscano]]
+
*[[Rodrigo Carralero]]
 
*[[Verania Ortiz]]
 
*[[Verania Ortiz]]
   
== Reparto (trailer) ==
+
== Reparto (tráiler) ==
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|- style="background: #ccf;"
+
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
Línea 124: Línea 140:
 
|}
 
|}
   
== Véase también==
+
== Transmisión ==
  +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|21 de febrero de 2015
  +
|rowspan="2"|HBO Latin America Group
  +
|HBO
  +
|10:00 pm
  +
|rowspan="3"|Latinoamérica
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|25 de septiembre de 2015
  +
|HBO Plus
  +
|3:03 pm
  +
|-
  +
|3 de septiembre de 2016
  +
|Turner
  +
|Space
  +
|7:30 pm
  +
|-
  +
|23 de abril de 2017
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|7:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|4 de noviembre de 2017
  +
| colspan="2" |RCN Televisión
  +
|8:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|13 de mayo de 2018
  +
| colspan="2" |Red Unitel
  +
|11:00 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  +
  +
== Véase también ==
 
*[[Need for Speed: The Run]]
 
*[[Need for Speed: The Run]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  +
[[Categoría:Películas y series basadas en videojuegos]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Unitel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]

Revisión del 06:14 19 jun 2021

Need for Speed: La película es una película de 2014 dirigida por Scott Waugh, protagonizada por Aaron Paul, Imogen Poots, Dominic Cooper, Imogen Poots y Scott Mescudi, basada en la franquicia de videojuegos de Need for Speed de Electronic Arts.

Reparto

NEEDFORSPEEDPELICREDITOS

Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
NFS Tobey Marshall Tobey Marshall Aaron Paul Edson Matus
NFS Julia Maddon Julia Maddon Imogen Poots Karla Falcón
NFS Dino Brewster Dino Brewster Dominic Cooper Héctor Emmanuel Gómez
NFS Benny Benny Scott Mescudi Alfredo Gabriel Basurto
NFS Monarch Monarch Michael Keaton Arturo Mercado
NFS Joe Peck Joe Peck Ramon Rodriguez Luis Daniel Ramírez
NFS Finn Finn Rami Malek Carlo Vázquez
NFS Pete Coleman Pete Coleman Harrison Gilbertson Arturo Castañeda
NFS Anita Coleman Anita Coleman Dakota Johnson Romina Marroquín Payró
NFS Oficial Lejeune Oficial Lejeune Nick Chinlund Andrés García
NFS Productor de noticias Productor de noticias Han Soto César Garduza
NFS Título Piloto de la fuerza aérea John Gatins
NFS Detective 1 Detective #1 E. Roger Mitchell Salvador Reyes
NFS Detective 2 Detective #2 Antoni Corone Héctor Miranda
NFS Título Padre en funeral Charles Black Jesús Cortez

Voces adicionales

Reparto (tráiler)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Tobey Marshall Aaron Paul René García
Benny Scott Mescudi Edson Matus

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
21 de febrero de 2015 HBO Latin America Group HBO 10:00 pm Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
25 de septiembre de 2015 HBO Plus 3:03 pm
3 de septiembre de 2016 Turner Space 7:30 pm
23 de abril de 2017 TV Azteca 7 7:15 pm México México
4 de noviembre de 2017 RCN Televisión 8:00 pm Colombia Colombia
13 de mayo de 2018 Red Unitel 11:00 pm Bolivia Bolivia

Véase también