Homenaje a Natalio Hoxman (Q.E.P.D.).
Hoxman junto a Ricardo Lani, Ariel Abadi, y Ricardo Alanís.
Natalio Hoxman 🇦🇷 - Voces y personajes
Brigada B - El Show de Benny Hill Parte II
Hoxman como Benny Hill.
 Billy Huesos en La isla del tesoro.  Barón Munchausen en Las aventuras del Barón Munchausen (versión LK-TEL).  Jefe Sterns en Las Tortugas Ninja II: El secreto del Ooze (versión 20th Century Fox).  Juez Womack en Los locos Addams (versión LK-TEL).  Presidente Tom Kimball en Capitán América (redoblaje argentino).  Hector Pleshette (Gourmet de la TV) en Mystic Pizza (2ª versión).  Mr. MacTout en La familia Ness.  Dr. "Doc" Matsumoto en Robot Jox (doblaje original).  Jefe Delario en Dragón doble (en doblaje VHS).  Bo Abobo también Dragón doble (en doblaje VHS).  Kōzō Enjōji en Arbegas, el rayo custodio.  Jiro Komaru en Dartanias, el robot del futuro.  Gamba en El viaje encantado.  Sr. Andrews en La mancha voraz.  Graf en La nave del mal.  Recolector de impuestos en Las locas aventuras de Robin Hood (versión LK-TEL).  Rahi Mula Jusephside en En busca de la joven afgana. |
Natalio Hoxman (1929 - 27 de marzo de 2004) fue un actor de doblaje de nacionalidad argentina. Reconocido por haber prestado su voz al inolvidable Benny Hill en el recordado show de su mismo nombre.
Dedicó su vida al doblaje dándole voz en castellano neutro a infinidad de actores y personajes.
Información[]
Desarrollo una muy intensa actividad en teatros oficiales, independientes, en la radio y en la televisión.
Nació en Basavilbaso, Entre Ríos y desde joven se había integrado a las tablas porteñas. Por entonces compartió algunas actividades con Osvaldo Calatayud, de quien era un gran amigo.
Interpretó una buena parte del teatro universal y también nacional en las largas temporadas en el Teatro Nacional de Cervantes. Entre otros títulos pueden citarse "Así es la vida", de Malfati y de las Llanderas; "Fedra", de Racine; "El conventillo de la paloma", de Alberto Vaccarezza; "Edipo Rey" y "Edipo en Colono", de Sófocles; "Seis personajes en busca de un autor", de Luigi Pirandello; y "Macbeth", de William Shakespeare.
En doblaje trabajó en los laboratorios Alex y Videorecord.
Durante 14 años integró el elenco de Las dos carátulas, programa que se emite semanalmente por Radio Nacional de Argentina.
Había protagonizado junto a Rubén Stella "El carnaval del diablo", de Ponferrada. Integró el elenco de "Platonov", en el Teatro San Martín, durante la temporada 2003.
Falleció en la ciudad de Buenos Aires, el día 27 de marzo de 2004, a los 75 años.
Filmografía[]
Anime[]
- Serial Experiments Lain (1998) - Profesor Hodgeson (ep. 6) (Grabado en 2003)
- Dartanias, el robot del futuro (1979-1980) - Jiro Komaru (Grabado en 1989)
- Arbegas, el rayo custodio (1983-1984) - Padre de Daisaku (Grabado en 1988)
- Geneshaft (2001) - Voces adicionales
- Candy Candy (1976-1978) - Voces adicionales (Grabado en 1978-1980)
Películas[]
- Pelle, el conquistador (1987) - Lassefar
- El desierto de los tártaros (1976) - Hortiz
Otros
- Wishmaster 2: El demonio nunca muere (1999) - Hosticka (Vyto Ruginis)
- Kalifornia (1996) - Voces adicionales (doblaje argentino)
- Bloodsport 2: el gran dragón blanco (1996) - Referee (Steve Martinez)
- Norma Jean & Marilyn (1996) - Darryl Zanuck (John Rubinstein)
- De vuelta a la vida (1996) - Charles Bushman (J.T. Walsh) (doblaje argentino)
- Scanner Cop II: La venganza de Volkin (1995) - Comisario Jake (Jerry Potter)
- El arpa de hierba (1995) - Juez Charlie Cool (Walter Matthau) (doblaje argentino)
- Double Dragon (1994) - Jefe Delario / Bo Abobo (doblaje argentino)
- Karate Kid IV (1994) - Abad (Arsenio Trinidad) (doblaje argentino)
- The Quest (1993) - Voces adicionales (doblaje argentino)
- Las locas aventuras de Robin Hood (1993) - Recolector de impuestos (versión LK-TEL)
- Juego de lágrimas (1992) - Col (Jim Broadbent) (doblaje argentino)
- Vuelo a la libertad (1992) - Geronimo Bill (Ben Johnson) (doblaje argentino)
- Los locos Addams (1991) - Juez Womack (Paul Benedict) (doblaje original)
- Las Tortugas Ninja II (1991) - Jefe Sterns (Raymond Serra) (doblaje original)
- American Shaolin (1991) - Aldeano (doblaje argentino)
- Prostituta (1991) - Rasta (Antonio Fargas)
- Capitán América (1990) - Tom Kimball (Ronny Cox) (versión LK-TEL)
- Mira quién habla (1989) - Abuela (Abe Vigoda) (doblaje argentino)
- La joven hechicera (1989) - Sr. Weaver (Shelley Berman)
- Mystic Pizza (1988) - Hector Pleshette (Louis Turenne) (doblaje argentino)
- Las aventuras del Barón Munchausen (1988) - Barón Munchausen (John Neville) (versión LK-TEL)
- Las aventuras del Mono Bananas (1987) - Joe Hopkins (Dom DeLuise)
- Revancha de campeones (1987) - Maestro Kim (He Il Cho)
- Razorback: El destructor (1984) - Jake Cullen (Bill Kerr)
- El marginal (1983)- Gravier (Jacques David)
- Misión fuerza fantástica (1983) General Johnson (Paul Chang Chung) (redoblaje)
- Código Omega (1983) - Walter Stennings (Sandy McPeak) (doblaje argentino)
- Enigma (1982) - Kurt Limmer (Derek Jacobi)
- Nos encontraremos en el infierno (1976) - Sr. Raji (Renu Setna)
- Borsalino & Cía. (1974) - Inspector Fanti (Daniel Ivernel)
- Noche de brujas con los locos Addams (1977) - Mikey (Vito Sciotti)
- La nave del mal (1965) - Graf (John Wengraf)
- La mancha voraz (1958) - Sr. Andrews (Hugh Graham)
Series de TV[]
- El show de Benny Hill - Benny Hill
- Supermercado 99 - Leslie Rappaport (Aaron Schwartz)
Series animadas[]
- La familia Ness - Mr. MacTout
- Danger Mouse - Voces adicionales
Películas de Anime[]
- Robotech: La película (1986) - Voces adicionales
- El viaje encantado (1981) - Gamba
Películas Animadas[]
- Kirikou y la hechicera (1998) - Fetiche #2 (doblaje argentino)
- La isla del tesoro (1988) - Billy Huesos
Documentales[]
- En busca de la joven afgana (2003) - Rahi Mula Jusephside
- La obsesión de Napoleón: Egipto (2000) - Presentación
Teatro[]
- Así es la vida
- Fedra
- El conventillo de la paloma
- Edipo Rey
- Edipo en Colono
- Seis personajes en busca de un autor
- Macbeth
- Platonov (2003)
- El carnaval del diablo (2003)
Estudios de doblaje[]
- Laboratorios ALEX
- M.A.B. Doblajistas
- Media Pro Com
- Palmera Record
- Phonalex
- Roitman Group
- Solano Producciones
- Tecnofilm
- Video Dub
- Videorecord
- VSI Civisa - Civisa Media