Natalia Pupato

Natalia Pupato es una locutora, docente, actriz y directora de doblaje argentina. También es conocida por ser la voz recurrente de Maia Mitchell.

Desde enero de 2020, reside en Madrid, España junto a su familia, desde donde sigue realizando doblaje para Latinoamérica.

Información

De 2003 a 2006 estudió la carrera de locución en COSAL.

Trabaja como actriz de doblaje dándole vida a distintos dibujos animados (Pecezuelos –Disney Channel-, El pequeño Nicolás –HBO Family-, Plim Plim –Disney Junior-) pero como el mundo del doblaje es bien extenso, también realizo doblajes para documentales (Perder para Ganar, Jon & Kate + 8 -Discovery-, Las Aventuras Épicas de Buckett & Skinner Nikelodion) y series (The Hour, Flor Blanca Pétalo Carmín -BBC-, The Walking Dead).

Su primer personaje protagónico y en el doblaje en general fue C.J. en la serie Viajeros del tiempo grabada en Palmera Record.

También realizo trabajos de voz original, para series infantiles como Tincho y Animapaka, ambos emitidos por Paka Paka.

Comenzó su carrera televisiva junto a Damián Muñóz como cronista para el programa "La Butaca" de 2009 a 2010 transmitido por Canal METRO.

Junto a Julián Weich co-condujo el programa “Justo a tiempo” transmitido por Telefe, de 2009 a 2010; y en 2011 realizó la locución en off.

En el 2012 condujo junto a Darío Lopilato el programa "Utikids", transmitido por Utilísima (hoy Fox Life). Un programa dedicado a realizar diversas actividades con niños de entre 6 a 12 años. En 2013 condujo con Agustina Gallo el programa "3 Minutos Decoración Express", en la misma señal. Un programa cuya temática era realizar decoraciones para el hogar, sencillas y en poco tiempo. En 2014 fue la locutora del programa LA VOZ ARGENTINA conducido por Marley. En 2015 condujo el programa CLICK para la cadena de TV internacional BBC MUNDO. Un programa de tecnología e innovación emitido en Latinoamérica. En 2016 realizó la 2da temporada de dicho programa.

Paralelamente, participó de la “Experiencia Broadway” en comedia musical del Teatro Maipo.

Filmografía

Películas y Telefilmes

Maia Mitchell

• Las Vacaciones Hawaianas de Jessie con Parker y Joey - Shaylee Michaels
• Teen Beach Movie - McKenzie "Mack" Fox
• Teen Beach 2 - McKenzie "Mack" Fox

Otros:

• Joel - Voces adicionales(2018)
• El último hombre - Voces adicionales (2018)
• Un hombre común (2017) - Tanja (Hera Hilmar) (2017)
• Un hombre a la altura - Diane Duchêne (Virginie Efira) (2016)
• Cuarto de Guerra - Mandy (Beth Moore) (2015)
• Doble identidad - Kayla (Louriza Tronco) (2015)
• Pawn Shop Chronicles - Carlee (Kaitlin Ferrell) (2013)
• Una noche de amor - Voces adicionales
• Lola contra el mundo [primera versión] - Lola (Greta Gerwig)
• El diario de un chico en apuros 3 - Holly Hills (Peyton List)
• El juego del miedo VII - Nina (Naomi Snieckus)
• Princesa por accidente - Meg Kelly-Bennett (Leighton Meester) [Versión argentina]
• Scream 4 - Olivia Morris (Marielle Jaffe) [Versión argentina]
• Escala - Rebecca White (Kaylee DeFer)
• Piraña 3D - Kelly (Jessica Szohr) [Versión argentina]
• The Call - Voz en telefono
• Ni un paso atrás - Voces adicionales (2012)
• Frankie y Alice - Paige (Katharine Isabelle) (2010)
• En busca de un sueño - Voces adicionales (2012)
• Aguas profundas - Katie Mathieson (Halle Berry) (2012) [Versión argentina]
• Infinitely Polar Bear - Amelia Stuart (Imogene Wolodarsky) (2014)

Anime

• Tales of Zestiria the X - Velvet Crowe

Películas de Anime

• Appleseed Alpha - Hitomi
• Starship Troopers: Invasión - Trig

Series de TV

Maia Mitchell

• La gran oportunidad de Jessie - Shaylee Michales
• Así soy yo - Ella misma
• Phineas y Ferb - Ella misma
• The U-Mix Show - Ella misma

Romola Garai

• Flor blanca, pétalo carmesí - Sugar
• The Hour - Bel Rowley

Otros:

• Para bien (o para mal) - Kerry Ciullo ( España)
• Bucket & Skinner's Epic Adventures - Piper Peckinpaw (Tiffany Espensen)
• The Walking Dead - Beth Greene (Emily Kinney) [Temporadas 2 y 3]
• Once Upon a Time - Milah (Rachel Shelley)
• Slide - Eva Lee (Adele Perovic)
• Lost Girl - Lauren Lewis (Zoie Palmer)
• Justified - Ellen May (Abby Miller)
• Celular - Flóre
• Jon y Kate +8 - Alexis Gosselin
• El pequeño Nicolás - Geoffrey
• Liv y Maddie - Sra. Karsch (Ego Nwodim) (epis. 79)
• No sabía que estaba embarazada - Doctora / Voces adicionales
• Perder para ganar - Voces adicionales
• True Jackson - Voces adicionales

Cortos animados

• Dos huevos más

Especiales

Maia Mitchell

• Radio Disney Music Awards 2014 - Ella misma
• Radio Disney Music Awards 2015 - Ella misma

Otros:

• Kid's Choice Awards 2013 - Voces femeninas

Series animadas

• El payaso Plim Plim: Un héroe del corazón - Bam y Acuarella (versión final)
• Viajeros del tiempo - C.J. / Tema de apertura
• Randy Cunningham: Ninja total - Heidi Weinerman
• Miles del mañana - Phoebe Callisto
• Puppy Dog Pals - Voces adicionales
• Star vs. las fuerzas del mal - Nubí
• Boris y Rufus - Sara, Voces adicionales
• Los héroes de Envell - Kira
• La casa búho - Voces adicionales

Telenovelas y series turcas

• Suleimán - Isabella Fortuna (Melike İpek Yalova)
• Sura & Seyit - Voces adicionales

Documentales

• Muhtesem Yuzyil - Gizli Dünya - Ella misma (Melike İpek Yalova)
• 1000 maneras de morir - Catalina / Voces diversas

Reality show

• Catfish: Mentiras en la red - Megan / Brandy (Temp. 3. 9 caps.)

Voz original

• La granja de Zenón

Intérprete

The Walking Dead

• "The Parting Glass" - Beth Greene (Emily Kinney)

Dirección de doblaje

• Un hombre a la altura
• Osos Boonie - 2da versión
• The Water Diviner- 4ta versión
• Precious (Redoblaje argentino)
• In Secret

Estudios y empresas de doblaje

• Chulengo Studios
• Marmac Group – Polaco Audio Studio
• Magma Productora
• Non Stop Dubbing – Media Pro Com
• Palmera Record
• VSI Civisa – Civisa Media
• ZOO Digital