Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections es un videojuego desarrollado por CyberConnect2 y publicado por Bandai Namco Entertainment. Se trata de la séptima entrega de la saga Ultimate Ninja Storm de la franquicia de Naruto, siendo lanzada para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S y PC. Esta entrega conmemora del 20º aniversario del anime.
|
Reparto[]
Juego base[]
Personajes jugables[]
Personajes no jugables[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Aldea de la Hoja | ||||
|
Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | Tommy Rojas | ▶️ |
|
Himawari Uzumaki | Saori Hayami | Nycolle González | ▶️ |
|
Izumo Kamizuki | Tomohiro Tsuboi | Gabriel Gama | ▶️ |
|
Kotetsu Hagane | Tomoyuki Kōno | Noé Velázquez | |
|
Akamaru | Junko Takeuchi | Eduardo Garza | |
|
Hiashi Hyuga | Eizō Tsuda | José Luis Orozco | ▶️ |
|
Inojin Yamanaka | Atsushi Abe | Diego Becerril | ▶️ |
|
Shikadai Nara | Kenshō Ono | Emilio Treviño | ▶️ |
|
Katasuke Tono | Taira Kikumoto | Igor Cruz | ▶️ |
| Aldea de la Roca | ||||
|
Kakko | Tomoyuki Shimura | Sergio Bonilla | |
| Proyecto Tsuki no Me | ||||
|
Zetsu | Nobuo Tobita | Víctor Hugo Aguilar | ▶️ |
| Clan Ōtsutsuki | ||||
|
Hagoromo Otsutsuki "Sabio de las Seis Caminos" |
Mitsutaka Tachikawa | Jorge Roig | ▶️ |
|
Toneri Otsutsuki | Jun Fukuyama | Marc Winslow | ▶️ |
| Invocaciones | ||||
|
Gamabunta | Takeshi Watabe (archivo) |
Santos Alberto | ▶️ |
|
Gamaken | Atsushi Ono | ||
|
Aoda | Kōsuke Gotō | Óscar Gómez | |
|
Katsuyu | Mamiko Noto | Rocío Garcel | |
| Historia original de Storm Connections | ||||
|
Hikari Uchiha / Nanashi Uchiha |
Yui Ishikawa | Cynthia Chong | ▶️ |
|
▶️ | |||
|
Merz | Ryūnosuke Watanuki | Gabriel Basurto | ▶️ |
|
Teguse | Shinnosuke Tachibana | Arturo Cataño | ▶️ |
|
Padre de Hikari | Hirokazu Sekido | Mauricio Pérez | ▶️ |
|
Madre de Hikari | Kumi Takaragi | Gaby Cárdenas | ▶️ |
|
Anunciadora | Ayako Takeuchi | Gaby Cárdenas | ▶️ |
|
Voz de comercial | Aoi Inase | Marisol Romero | ▶️ |
|
Vendedora de hamburguesas | Kumi Takaragi | Lupita Leal | ▶️ |
|
Informante de la Aldea de la Hoja |
Yō Tokinaga | Carlos Torres | ▶️ |
|
Auxiliar | Kumi Takaragi | Jocelyn Robles | ▶️ |
|
Jugador SHINOBI1999943 (skin de Might Guy) |
Hirokazu Sekido | Héctor Estrada | ▶️ |
|
Jugador ninja-ultimate (skin de Kakuzu) |
Yō Tokinaga | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ |
|
Jugadora 009720love (skin de Kakashi Hatake) |
Kumi Takaragi | Melissa Gedeón | ▶️ |
|
Jugadora SAIKYOGOD (skin de Pain) |
Aoi Inase | Lion Ollivier | ▶️ |
|
Jugador Sei.2ngood (skin de Kabuto Yakushi) |
Taira Kikomoto | Carlo Vázquez | ▶️ |
|
Jugador Gemaki-master02 (skin de Itachi Uchiha) |
Daichi Fujiwara | Geezuz González | ▶️ |
|
Jugador 45105963 (skin de Mei Terumī) |
Kazuya Saji | Miguel Ángel Leal | ▶️ |
|
Jugadora 10NARUTO10 (skin de Naruto Uzumaki) |
Aoi Inase | Gaby Guzmán | ▶️ |
|
Jugador syuri-dog (skin de Killer B) |
Ryō Nishitani | José Luis Miranda | ▶️ |
|
Jugador J (skin de Hashirama Senju) |
Yō Tokinaga | Luis Leonardo Suárez | ▶️ |
|
Ninjas de la Aldea de la Hoja |
Katsunori Okai | Brandon Santini | ▶️ |
|
Yō Tokinaga | Carlo Vázquez | ▶️ | |
|
Ryō Nishitani | Mauricio Pérez | ▶️ | |
|
Informante de Cero | Katsunori Okai | Raymundo Armijo | ▶️ |
|
Espía de Cero | Daichi Fujiwara | Carlos Torres | ▶️ |
|
Miembros del clan Uchiha |
Yō Tokinaga | Mauricio Pérez | ▶️ |
|
Hirokazu Sekido | Víctor Covarrubias | ▶️ | |
|
Ryō Nishitani | Raymundo Armijo | ▶️ | |
|
|
Kazuya Saji | Luis Leonardo Suárez | ▶️ | |
|
|
Katsunori Okai | José Luis Miranda | ▶️ | |
|
|
Kumi Takaragi | Gaby Guzmán | ▶️ | |
|
|
Aoi Inase | Cynthia Alfonzo | ||
|
Miembro del clan Senju |
Daichi Fujiwara | Ulises Maynardo | ▶️ |
|
Miembro del clan Sarutobi |
Ryō Nishitani | Geezuz González | ▶️ |
|
Lector de historias | Jun Fukuyama | Raúl Solo | ▶️ |
Voces adicionales[]
- Bruno Coronel - Ninja de la Aldea de la Hoja
- Carlo Vázquez - Miembro del Clan Uchiha
- Jessica Ángeles - Chica
- Luis Leonardo Suárez - Analista
- Lupita Leal - Voz guía
- Marisol Romero - Miembro del Clan Uchiha
- Mauricio Pérez - Voz de Héroes Ninja
- Melissa Gedeón - Ninja de la Aldea de la Hoja
- Nicolás Frías - Miembro del Clan Uchiha, hombre 1
- Rafael Pacheco - Ninja de la Aldea de la Hoja, Vendedor
- Raúl Solo - Hombre 2
- Víctor Covarrubias - Ninja de la Aldea de la Hoja
Contenido descargable[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Hagoromo Otsutsuki "Sabio de las Seis Caminos" |
Mitsutaka Tachikawa | Jorge Roig | |
|
Isshiki Otsutsuki | Kenjirō Tsuda | Óscar Gómez | |
|
Kurenai Yuhi | Rumi Ochiai | Anabel Méndez | |
|
Kawaki (progreso de Karma) |
Yūma Uchida | Pablo Mejía | |
|
Boruto Uzumaki (progreso de Karma) |
Daisuke Namikawa | Jaime Alberto Carrillo |
Créditos[]
Créditos
Créditos
Muestras multimedia[]
Avances[]
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS y NARUTOP99 - Trailer de Colaboración Especial
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS - Trailer de Personajes
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS — Trailer del Modo de Historia Especial
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS — Trailer de Fecha de Lanzamiento
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS – Trailer del Sistema de Juego
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS – Trailer del DLC Pack 1- Hagoromo Otsutsuki
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS – Tráiler del DLC Pack 3- Kurenai Yuhi
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS – Tráiler del Paquete de DLC 4- Kawaki
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS – Paquete de DLC 5- Boruto (Progreso de Karma)
Gameplay[]
🎬Pelicula Completa🎬 - 🔊Audio Español🔊 - 🍥Naruto Ultimate Ninja Storm Connections🍥
Historia principal
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja Storm Connections - JUEGO COMPLETO - FULL GAME HISTORIA COMPLETA
Historia especial
DLC INCLUIDO -- TODOS LOS ULTIMATE JUTSU EN LATINO -- NO HUD - NARUTO STORM CONNECTIONS
DLC INCLUIDO -- TODOS LOS ULTIMATE JUTSU EN EQUIPO (LATINO) -- NO HUD - NARUTO STORM CONNECTIONS
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja Storm Connections - TODAS LAS ESCENAS FINALES - Español Latino
DLC INCLUIDO -- TODOS LOS DESPERTARES EN LATINO -- NO HUD -- NARUTO X BORUTO STORM CONNECTIONS
DLC INCLUIDO - POSES DE VICTORIA EN LATINO + TODOS LOS TRAJES (350 SKINS) NARUTO STORM CONNECTIONS
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Este es el primer proyecto de la franquicia de Naruto en ser doblado en el estudio Sound Map.
- La mayoría de cinemáticas sufren de desincronización labial.
Sobre el reparto[]
- Mientras que la mayoría del reparto de Naruto y Naruto Shippuden había sido respetado en Ultimate Ninja Storm 4, en esta entrega se mantiene continuidad con los repartos más actuales de las películas y la serie Boruto: Naruto Next Generations:
- Andrés García (Asuma), Erick Salinas (Jirobo), Gaby Ugarte (Tenten y Konohamaru niño) Héctor Emmanuel Gómez (Itachi), Irwin Daayán (Kurama, Kimimaro), José Antonio Macías (Iruka), José Arenas (Orochimaru), José Luis Orozco (Hiashi), Monserrat Mendoza (Hanabi) y Sergio Gutiérrez Coto (Kidomaru) retoman sus personajes tras haber sido remplazados en el juego anterior.
- Gabriel Pingarrón retoma a Hiruzen Sarutobi tras haber sido seleccionado como su nueva voz fija desde 2020 tras el fallecimiento de César Arias.
- Alan Fernando Velázquez (Mitsuki), Azul Valadez (Sarada), Beto Castillo (Killer B/Gyuki), Cristina Hernández (Kushina), Diego Becerril (Inojin), Edson Matus (Minato), Emilio Treviño (Shikadai), Jaime Alberto Carrillo (Momoshiki), Jaime Collepardo (Kinshiki), Karen Vallejo (Boruto), Kerygma Flores (Mei) y Nycolle González (Himawari) retoman sus personajes tras haber sido interpretados por primera vez en español por otros actores en el juego anterior.
- Jorge Roig (Hagoromo Otsutsuki), Marcos Patiño (Mu) y Betzabé Jara (Fu) son los únicos actores en interpretar los mismos personajes que aparecieron por primera vez en el juego anterior.
- Algunos personajes que sólo fueron doblados en Ninja Storm 4 tienen cambios de voz:
- Jorge Roig Jr. no retoma a Madara Uchiha, siendo sustituido por Sebastián Llapur.
- Rodolfo Blanco no retoma a Nagato, siendo sustituido por Sergio Bonilla.
- Carlos Hernández no retoma a Shisui Uchiha, siendo sustituido por Rick Loera.
- Olinca Hidalgo no retoma a Rin Nohara, siendo sustituida por Sofía Baltazar.
- Miguel Ángel Leal no retoma a Yagura Karatachi, siendo sustituido por Humberto Vélez Jr..
- Jesús Cortés no retoma a Roshi, siendo sustituido por Bernardo Ezeta.
- Víctor Hugo Aguilar no retoma a Han, siendo sustituido por Santos Alberto.
- Alan Prieto no retoma a Utakata, siendo sustituido por Fabrizio Santini.
- José Luis Orozco no retoma a Hanzo, siendo sustituido por Óscar Gómez.
- Adrián Fogarty no retoma a Kakko, siendo sustituido por Sergio Bonilla.
- Algunos personajes no mantienen continuidad respecto a apariciones anteriores por distintos motivos, siendo interpretados por otro actor:
- Debido a su fallecimiento en 2020, Luis Alfonso Mendoza es sustituido por Geezuz González en los personajes de Sakon y Ukon.
- Ernesto Mascarúa remplaza a Octavio Rojas en el papel de Darui, debido a la edad del personaje en el juego.
- Daniel del Roble remplaza a Rubén Trujillo en el papel de Obito Uchiha.
- Enrique Chi no retomó a Deidara tras haber sido seleccionado para el resto de episodios de Shippuden tras el fallecimiento de Jesús Barrero. En este juego, el personaje es interpretado por Arturo Castañeda.
- Oliver Díaz no retomó a Obito Uchiha adolescente, siendo sustituido por Iván Bastidas. Circe Luna daría voz a una versión más joven del personaje.
- Noé Velázquez remplaza a Yamil Atala en el papel de Kotetsu Hagane. Atala había remplazado a Carlos Íñigo debido a su fallecimiento.
- Alfonso Ramírez es sustituido por Humberto Solórzano en el papel de Danzo Shimura.
- Emmanuel Alejandro remplaza a Raymundo Armijo en el papel de Jugo, a pesar que este último sí participó en el doblaje.
- Mónica Villaseñor es sustituida por Adriana Casas en el papel de Yugito Nii.
- Eduardo Fonseca retoma al Cuarto Raikage A tras haberlo hecho en Ninja Storm 4 y el episodio 71 de Boruto.
- Santos Alberto, quien lo interpretó en las películas y en el resto de episodios de Shippuden, no retomó al personaje a pesar de participar aquí como Han y Gamabunta, siendo este a su vez interpretado por Fonseca desde 2020.
- Tras el fallecimiento de Diana Pérez, quien interpretó a Kaguya Otsutsuki para el videojuego anterior, el personaje pasó a ser interpretada por Gaby Cárdenas.
- Gabriel Gama retoma a Izumo Kamizuki tras haberlo doblado en cuatro episodios de Naruto, luego de ser reemplazado por Carlos Hernández en el resto de la franquicia.
- Es la primera y única vez en el doblaje latinoamericano que se hace una distinción en la voz de Obito cuando está en su faceta de "Madara", pues en esta faceta el personaje es interpretado por la voz del verdadero Madara.
- Óscar Gómez, Carlos Reynoso y Susana Romero en Boruto interpretaron a Jigen, Koji Kashin y Delta respectivamente. Sin embargo para este videojuego tuvieron las voces de Noé Velázquez, Gerardo Vásquez y Jocelyn Robles. Esto muy probablemente se deba a que los personajes hablaron por primera vez entre los episodios 157 y 181 de la serie, cuyo lote estrenaría en español a través de Pluto TV el 3 de noviembre de 2023 y el juego saldría el 17 de ese mismo mes, por lo que los directores asignados del juego habrían decidido por dar otras opciones al creer que los episodios donde aparecen aún no se doblaban.
- Curiosamente, Víctor Covarrubias coincide con el personaje de Boro en ambos proyectos.
Sobre la adaptación[]
- Al igual que su antecesor, se usa la traducción provista por Bandai, la cual contiene múltiples errores de traducción y una adaptación de términos pensada para España, aunque reemplazando las adaptaciones de las técnicas por sus equivalentes hispanoamericanas.
- A diferencia del anterior, no hubieron ocasiones en donde los personajes dijeran "Maestro" en lugar de usar el honorífico "-sensei" como es costumbre en el doblaje hispanoamericano de la franquicia.
- Aunque en los subtítulos se mantienen, en el doblaje se evitó decir palabras como "Vaya", "Epa", "Bruma", entre otros, en los gestos y gritos.
- La traducción da continuidad a las traducciones de las anteriores entregas de la saga Ultimate Ninja Storm, por lo que prácticamente ningún diálogo coincide con su contraparte del doblaje del anime.
- Varios diálogos del doblaje se diferencian en menor o mayor medida a los subtítulos del videojuego. En ocasiones, existen errores en los subtítulos que no están presentes en el doblaje y viceversa.
- El término "Jinchuriki" es pronunciado como "yinyuriki", pero es pronunciado como "yinchuriki" y "yinkuriki" en ocasiones.
- La técnica "Shinra Tensei" es mencionada tanto por su nombre en japonés como por su nombre en español (Empujón divino).
- La técnica "Chibaku Tensei" es mencionada tanto por su nombre en japonés como por su nombre en español (Devastación planetaria).
- La adaptación de "Sennin Modo" varía entre "Modo Sabio" y "Modo Hermitaño" a lo largo del juego.
- Varios nombres que se pronuncian correctamente como esdrújulas en el anime son pronunciados como graves aquí. Por ejemplo, "Himáwari" pasa a pronunciarse "Himawári".
Sobre la comercialización[]
- Los actores de doblaje se acreditan junto con los actores japoneses originales y los actores de doblaje en inglés, portugués brasileño, alemán y francés.
Lanzamiento[]
Juego[]
Físico[]
| Distribuidora | Plataforma | Fecha de lanzamiento | Formato | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
17 de noviembre de 2023 | 
|
Latinoamérica | 
|
|
| ||||
 
| |||||
|
|
Mundial | 
| ||
Digital[]
| Distribuidora | Plataforma | Tienda | Fecha de lanzamiento | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
17 de noviembre de 2023 | Latinoamérica |
|
|
| ||||
|
|
|
Mundial |
| ||
| PC | 
| ||||
Contenido descargable[]
| Fecha de lanzamiento | Contenido |
|---|---|
| 25 de enero de 2024 | Hagoromo Otsutsuki |
| 28 de marzo de 2024 | Isshiki Otsutsuki |
| 30 de mayo de 2024 | Kurenai Yuhi |
| 25 de julio de 2024 | Kawaki (progreso de Karma) |
| 26 de septiembre de 2024 | Boruto Uzumaki (progreso de Karma) |
