Naruto Shippuden la película: La voluntad de fuego

Naruto Shippuden, la película: La voluntad de fuego
Título original	劇場版 NARUTO-ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者 (Gekijōban Naruto Shippūden Hi no Ishi o Tsugu Mono)
Estudio de doblaje	Labo
Dirección de doblaje	Eduardo Garza
Traducción y Adaptación	Eduardo Garza
Fecha de grabación	Julio de 2020
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Francia (diálogos de Gaby Ugarte)
País de origen	Japón
Año	2009
Año(s) de emisión	2021
Cronología
Predecesor	Lazos
Sucesor	La torre perdida

Naruto Shippuden, la película: La voluntad de fuego es la sexta película de la franquicia de Naruto y la tercera de Naruto Shippuden. Fue dirigida por Masahiko Murata, escrita por Junki Takegami y producida por Studio Pierrot. Tuvo su estreno el 1 de agosto de 2009 en Japón y el 3 de diciembre de 2021 en Latinoamérica.

Sinopsis Cuatro shinobi con Kekkei Genkai, que han estado protegiendo la Nube, la Roca, la Neblina y la Arena, desaparecen sin dejar rastro. Al mismo tiempo, Naruto descubre que Kakashi se ha ido de la aldea.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz
		Doblaje al inglés	Seiyū original	Doblaje latinoamericano
	Naruto Uzumaki	Maile Flanagan	Junko Takeuchi	Isabel Martiñón
	Kakashi Hatake	Dave Wittenberg	Kazuhiko Inoue	Alfonso Obregón
	Shikamaru Nara	Tom Gibis	Shōtarō Morikubo	Javier Olguín
	Hiruko	Todd Haberkorn	Sōichirō Hoshi	Luis Fernando Orozco
	Sakura Haruno	Kate Higgins	Chie Nakamura	Montserrat Aguilar
	Sai	Benjamin Diskin	Satoshi Hino	Miguel Ángel Leal
	Gaara	Liam O'Brien	Akira Ishida	Eduardo Garza
	Kiba Inuzuka	Kyle Hebert	Kōsuke Toriumi	Enzo Fortuny
	Shino Aburame	Derek Stephen Prince	Shinji Kawada	Óscar Flores
	Hinata Hyūga	Stephanie Sheh	Nana Mizuki	Alondra Hidalgo
	Neji Hyūga	Steve Staley	Kōichi Tōchika	José Gilberto Vilchis
	Rock Lee	Brian Donovan	Yoichi Masukawa	Carlos Díaz
	Tenten	Danielle Judovits	Yukari Tamura	Gaby Ugarte
	Ino Yamanaka	Colleen O'Shaughnessey	Ryōka Yuzuki	Karla Falcón
	Chōji Akimichi	Robbie Rist	Kentarō Itō	Manuel Campuzano
	Tsunade Senju (Quinta Hokage)	Debi Mae West	Masako Katsuki	Dulce Guerrero
	Shizune	Megan Hollingshead	Keiko Nemoto	Mireya Mendoza
	Ichi	Patrick Seitz	Yoshimitsu Shimoyama	Nacho Rodríguez
	Ni	Laura Bailey	Junko Minagawa	Rossy Aguirre
	San	Matthew Mercer	Hideo Watanabe	Ferso Velázquez
	Jiraiya	David Lodge	Hōchū Ōtsuka	Paco Mauri
				Alfredo Leal (joven)
	Temari	Tara Platt	Romi Park	Mayra Arellano
	Kankurō	Doug Erholtz	Yasuyuki Kase	Sergio Morel
	Asuma Sarutobi		Jūrōta Kosugi	Andrés García
	Obito Uchiha	Vic Mignogna	Sosuke Komori	Oliver Díaz
	Sasuke Uchiha	Yuri Lowenthal	Noriaki Sugiyama	Víctor Ugarte
	Hiruzen Sarutobi (Tercer Hokage)	Steve Kramer	Hidekatsu Shibata	Gabriel Pingarrón
	Kotetsu Hagane	Liam O'Brien	Tomoyuki Kōno	Yamil Atala
	Izumo Kamizuki	Richard Cansino	Tomohiro Tsuboi	Carlos Hernández
	Teuchi	Patrick Seitz	Eisuke Asakura	Alejandro Villeli
	Señor Feudal del Pais del Fuego	Steve Kramer	Yoshiyuki Kaneko	Raúl Solo
	Taiseki	Kirk Thornton	Kanji Suzumori	Leonardo García
	Título	N/D		Eduardo Garza

Voces adicionales

Imagen	Personaje
		Doblaje latinoamericano
	Asistente del señor feudal	Actor sin identificar
	Anbu	Ricardo Méndez
	Ninja de la arena	Actor sin identificar

• Rick Loera
• Sussy Moreno
• Ricardo Rocha
• Desireé González
• Ximena Fragoso
• Cuauhtemoc Miranda
• Rosalinda Márquez
• Alejandro Cerón
• Janet Chávez
• Fabián Rétiz
• Miriam Ramírez
• Isaid Pelayo
• Jeremy Herrera
• Ismael Verástegui

Datos de interés

Sobre el reparto

• Tras haberla interpretado por última vez en la serie original hace una década, Gaby Ugarte retoma su papel de Tenten debido a que ahora graba a distancia desde Francia por la pandemia de COVID-19.
• Andrés García retoma a Asuma Sarutobi luego de no haberlo interpretado en el videojuego Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4.
• Alfredo Leal interpreta a Jiraiya joven en esta película (uno notablemente mayor al que interpreto en la serie original), aún cuando en el idioma original y en el doblaje en inglés no hay cambio de actor entre versiones.
• Alfonso Obregón vuelve a interpretar a Kakashi joven luego de doblarlo en el Storm 4, aunque en la siguiente película esta versión del personaje sería interpretado por otro actor.
• Debido al fallecimiento de Carlos Íñigo en el año 2017, es reemplazado por Yamil Atala en su papel de Kotetsu Hagane.
• Miguel Ángel Ruiz había interpretado a Obito joven en el Storm 4, sin embargo, ahora el personaje es doblado por Oliver Díaz.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Región
	3 de diciembre de 2021 (retirado el 18 de junio de 2023)	Latinoamérica
	1 de septiembre de 2023
	1 de noviembre de 2023
	3 de noviembre de 2023