Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 es el sexto videojuego de la serie Ultimate Ninja Storm y el cuarto de la cronología principal, perteneciente a la franquicia de Naruto. El videojuego fue desarrollado por CyberConnect2 y distribuido por Bandai Namco Entertainment para las consolas de PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y para PC, siendo estrenado en Latinoamérica el 9 de febrero de 2016. Este es el primer videojuego de la franquicia en ser doblado al español latinoamericano.

Sinopsis

El prólogo muestra la batalla en el pasado entre Hashirama Senju y Madara Uchiha en el Valle del Fin, posteriormente la historia retoma la Cuarta Gran Guerra Ninja tras lo acontecido en Ultimate Ninja Storm 3, continuando con el combate de Naruto y Obito antes de descubrir su identidad. Finalmente abarca hasta el último combate de Naruto y Sasuke en el Valle del Fin.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Equipo Kakashi
Naruto Uzumaki - NSUNS4.png Naruto Uzumaki Junko Takeuchi Isabel Martiñón
Naruto Uzumaki Modo Sabio - NSUNS4.png
Naruto Uzumaki Modo vínculo con Kurama - NSUNS4.png
Naruto Uzumaki Modo Sabio de las Seis Sendas - NSUNS4.png
Naruto Uzumaki The Last - NSUNS4.png
Naruto Uzumaki Inicio de la historia - NSUNS4.png
Sasuke Uchiha - NSUNS4.png Sasuke Uchiha Noriaki Sugiyama Víctor Ugarte
Sasuke Uchiha inicios de Shippūden - NSUNS4.png
Sasuke Uchiha Akatsuki - NSUNS4.png
Sasuke Uchiha Rinnegan - NSUNS4.png
Sasuke Uchiha The Last - NSUNS4.png
Sasuke Uchiha Inicio de la historia - NSUNS4.png
Sakura Haruno - NSUNS4.png Sakura Haruno Chie Nakamura Montserrat Aguilar
Sakura Haruno Inicio de la historia - NSUNS4.png
Kakashi Hatake - NSUNS4.png Kakashi Hatake Kazuhiko Inoue Alfonso Obregón
Kakashi Hatake joven - NSUNS4.png Mutsumi Tamura
(joven)
Sai - NSUNS4.png Sai Satoshi Hino Miguel Ángel Leal
Yamato - NSUNS4.png Yamato Rikiya Koyama Jorge Ornelas
Equipo Guy
Rock Lee - NSUNS4.png Rock Lee Yōichi Masukawa Carlos Díaz
Rock Lee Inicio de la historia - NSUNS4.png
Tenten - NSUNS4.png Tenten Yukari Tamura Leyla Rangel
Tenten Inicio de la historia - NSUNS4.png
Img ct02 07 on.png Neji Hyūga Kōichi Tōchika Pepe Vilchis
Neji.png
Img ct02 04 on.png Might Guy Masashi Ebara Gerardo Reyero
Equipo Asuma
Img ct02 12 on.png Shikamaru Nara Shōtarō Morikubo Javier Olguín
Shikamaru.png
Img ct02 14 on.png Ino Yamanaka Ryōka Yuzuki Karla Falcón
Ino-0.png
Img ct02 13 on.png Chōji Akimichi Kentarō Itō Manuel Campuzano
Choji.png
Img ct02 15 on.png Asuma Sarutobi Jūrōta Kosugi Óscar Gómez
Equipo Kurenai
Img ct02 18 on.png Kiba Inuzuka Kōsuke Toriumi Enzo Fortuny
Kiba.png
Img ct02 08 on.png Hinata Hyūga Nana Mizuki Alondra Hidalgo
Hinata.png
Img ct02 19 on.png Shino Aburame Shinji Kawada Óscar Flores
Shino.png
Kurenai NarutoSUNS4.PNG Kurenai Yūhi Rumi Ochiai Anabel Méndez
Aldea de la Arena
Img ct10 17 on.png Rasa
(Cuarto Kazekage)
Masahiko Tanaka Ricardo Brust
Img ct03 01 on.png Gaara
(Quinto Kazekage)
Akira Ishida Lalo Garza
Gaara-0.png
Img ct03 05 on.png Temari Romi Park Mayra Arellano
Temari-0.png
Img ct03 04 on.png Kankuro Yasuyuki Kase Sergio Morel
KankuroNn.png
Img ct03 02 on.png Chiyo Ikuko Tani Socorro de la Campa
Aldea de la Niebla
Mizukage.png Gengetsu Hōzuki
(Segundo Mizukage)
Hideyuki Umezu Esteban Desco
Img ct06 03 on.png Mei Terumi
(Quinta Mizukage)
Yurika Hino Cony Madera
Img ct06 01 on.png Zabuza Momochi Unshō Ishizuka Ricardo Tejedo
Haku-0.png Haku Mayumi Asano Carola Vázquez
Img ct07 04 on.png Suigetsu Hōzuki Takashi Kondō Luis Leonardo Suárez
Aldea de las Nubes
Raikage.png A
(Tercer Raikage)
Naoki Tamanoi César Soto
Img ct04 02 on.png A
(Cuarto Raikage)
Hideaki Tezuka Eduardo Fonseca
Img ct04 01 on.png Killer B Hisao Egawa Leonardo García
Img ct04 03 on.png Darui Ryōta Takeuchi Octavio Rojas
C.jpg C Kenji Fukuda Carlos Íñigo
Aldea de la Roca
Img ct10 04 on.png
(Segundo Tsuchikage)
Osamu Mukai Marcos Patiño
Img ct05 01 on.png Ōnoki
(Tercer Tsuchikage)
Tomomichi Nishimura Eduardo Tejedo
Akatsuchi.jpg Akatsuchi Kenta Miyake Luis Alfonso Mendoza
Kurotsuchi.jpg Kurotsuchi Hana Takeda Vanessa Olea
Taiseki.jpg Taiseki Kōsuke Gotō Miguel Ángel Ghigliazza
Kakko.jpg Kakkō Tomoyuki Shimura Adrián Fogarty
Mahiru.jpg Mahiru Daisuke Endō Enrique Cervantes
Aldea del Sonido
Kabuto Modo Sabio.png
Img ct10 01 on.png
Kabuto 2.png
Kabuto Yakushi Nobutoshi Hayashi Moisés Iván Mora
Img ct07 03 on.png Karin Kanako Tōjō Karina Altamirano
Img ct07 05 on.png Jūgo Shūhei Sakaguchi Ricardo Méndez
Aldea de la Lluvia
Img ct10 03 on.png Hanzō Ikuya Sawaki José Luis Orozco
País del Hierro
Img ct10 02 on.png Mifune Katsumi Chō Roberto Mendiola
Los Akatsuki
Itachi Uchiha Edo Tensei - NSUNS4.png Itachi Uchiha Hideo Ishikawa Marco Guerrero
Itachi.png
Kisame-0.png Kisame Hoshigaki Tomoyuki Dan René García
Img ct08 02 on.png Deidara Katsuhiko Kawamoto Jesús Barrero
Img ct08 01 on.png Sasori Takahiro Sakurai Alejandro Orozco
Img ct08 04 on.png Hidan Masaki Terasoma Mario Castañeda
Img ct08 03 on.png Kakuzu Takaya Hashi Dafnis Fernández
Img ct08 07 on.png Konan Atsuko Tanaka Mafer Morales
Img ct10 08 on.png Nagato Junpei Morita Rodolfo Blanco
Img ct08 06 on.png Pain Kenyū Horiuchi Arturo Mercado Jr.
Img ct01 03 on.png
Obito.png
Obito Uchiha / Tobi Wataru Takagi Rubén Trujillo
UNSTobi2.png
UNSTobi.png
Naoya Uchida
(Madara)
Hombre enmascarado - NSUNS4.png
ObitoHell.png Megumi Han
(joven)
Miguel Ángel Ruiz
Img ct02 26 on.png
Proyecto Tsuki no Me
Img ct01 05 on.png
Madara.png
Madara Uchiha Naoya Uchida Jorge Roig Jr.
White.jpg
Black.jpg
Zetsu Nobuo Tobita Víctor Hugo Aguilar
Gururu.jpg Guru Guru Carlo Vázquez
Clan Ōtsutsuki
Hagoromo.jpg Hagoromo Ōtsutsuki /
Sabio de las Seis Sendas
Mitsutaka Tachikawa Jorge Roig
Img ct01 12 on.png Kaguya Ōtsutsuki Mami Koyama Diana Pérez
Jinchūriki
Img ct10 06 on.png Yugito Nii Mie Sonozaki Mónica Villaseñor
Img ct10 13 on.png Yagura Miyu Irino Miguel Ángel Leal
Img ct10 05 on.png Rōshi Shigenori Sōya Jesús Cortés
Img ct10 09 on.png Han Hiroki Yasumoto Víctor Hugo Aguilar
Img ct10 07 on.png Utakata Kenichi Suzumura Alan Prieto
Img ct10 11 on.png Fu Ryōko Shiraishi Betzabé Jara
Img ct01 04 on.png Rin Nohara Haruhi Terada Olinca Hidalgo
Los Hokage
Img ct10 21 on.png Hashirama Senju
(Primer Hokage)
Takayuki Sugō Andrés Gutiérrez
Hashirama Senju - NSUNS4.png
Segundo Hokage.png Tobirama Senju
(Segundo Hokage)
Kenyū Horiuchi Armando Coria
Tercer Hokage.png Hiruzen Sarutobi
(Tercer Hokage)
Hidekatsu Shibata César Árias
Cuarto Hokage.png Minato Namikaze
(Cuarto Hokage)
Toshiyuki Morikawa Gabriel Ortiz
Minato Namikaze - NSUNS4.png
Los Sannin
Img ct02 24 on.png Tsunade
(Quinta Hokage)
Masako Katsuki Dulce Guerrero
Img ct02 09 on.png Jiraiya Hōchū Ōtsuka Paco Mauri
Img ct10 10 on.png Orochimaru Kujira Erick Selim
Los Cinco del Sonido
Img ct09 13 on.png Kimimaro Toshiyuki Morikawa Ferso Velázquez
Tayuya - NSUNS4.png Tayuya Akeno Watanabe Cristina Hernández
Sakon y Ukon - NSUNS4.png Sakon / Ukon Shunsuke Sakuya Luis Alfonso Mendoza
Kidōmaru - NSUNS4.png Kidōmaru Susumu Chiba Carlos Hernández
Jirōbō - NSUNS4.png Jirōbō Kenta Miyake ¿?
Equipo Konohamaru
Img ct01 10 on.png Boruto Uzumaki Yūko Sanpei José Ángel Torres
Sarada.png Sarada Uchiha Kokoro Kikuchi Annie Rojas
Aldea de la Hoja
Danzo.png Danzō Shimura Hiroshi Itō Alfonso Ramírez
Img ct02 22 on.png Shisui Uchiha Hidenobu Kiuchi Carlos Hernández
Img ct02 28 on.png Kushina Uzumaki Emi Shinohara Claudia Gómez
Img ct02 21 on.png Iruka Umino Toshihiko Seki Edson Matus
Img ct02 23 on.png Konohamaru Sarutobi Ikue Ōtani Tomás González
Ebisu--3.56.jpg Ebisu Nobuo Tobita Carlos Hernández
5A61C8A5-4F08-426D-892C-E3662F12F1A6.jpeg Anko Mitarashi Takako Honda Cony Madera
Lt.jpg Genma Shiranui Hiroaki Hirata Rafael Pacheco
Shizune--4.78.jpg Shizune Keiko Nemoto Mireya Mendoza
Shikaku.jpg Shikaku Nara Hiroshi Yanaka Gerardo Vásquez
Inoichi.jpg Inoichi Yamanaka Daiki Nakamura Raúl Anaya
Aoba-yamashiro--19.9.jpg Aoba Yamashiro Kenjirō Tsuda Christian Strempler
Clan Hyūga
Hiashi.jpg Hiashi Hyūga Eizō Tsuda Óscar Gómez
Img ct01 09 on.png Hanabi Hyūga Kiyomi Asai Nycolle González
Bestias con Cola
Kurama naruto.jpg Kurama /
Zorro de nueve colas
Tesshō Genda Ferso Velázquez
Gyuki.jpg Gyūki /
Ocho colas
Masaki Aizawa Víctor Covarrubias
Invocaciones
Gamakichi.jpg Gamakichi Yūji Ueda Luis Alfonso Mendoza
Aoda.jpg Aoda Kōsuke Gotō Óscar Gómez

Voces adicionales

Créditos

UNS-Creditos.jpg
Créditos.

Muestras multimedia

Avances

Gameplay

Datos de interés

Datos técnicos

  • Eduardo Garza, quien estuvo a cargo de la dirección de Naruto y Naruto Shippūden, no dirige el videojuego por motivos contractuales con Pink Noise. En un principio Garza intentó convencer a Art Sound que lo grabaran en Pink Noise para poder dirigirlo él pero el estudio no aceptó optando reemplazarlo con Eduardo Tejedo.
  • Este es el segundo videojuego de Bandai Namco doblado al español latinoamericano.
  • El doblaje del videojuego se baso directamente en la versión japonesa, esto fue confirmado por varios actores que mencionaron que grabaron solo guiándose por los tracks originales en japonés, pero sin poder ver ningún contexto del juego, solo tenían que imitar lo que escuchaban.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Al ser doblado directamente del japonés, guiándose solo por los audios y el guion, hay muchos errores en la traducción, varias reacciones de gritos fueron confundidas con palabras como "valla" o "bruma".
  • Gai el Poderoso es llamado por su nombre en inglés, Might Guy.
  • A diferencia del doblaje del anime, en este se utiliza la palabra "maestro" en lugar de "sensei", refiriéndose por ejemplo como "maestro Kakashi" en vez de "Kakashi sensei". Aún así, en una de los escenas de remate definitivo, Rock Lee llama a Might Guy como "Guy sensei".

Errores

  • Cuando Jiraiya, Minato y Konohamaru ejecutan el Rasengan, ellos dicen "Gigante", al referirse Rasengan Gigante (Odama Rasengan).
  • Cuando Kakashi ejecuta el Cuchillo Relámpago (Raikiri), este dice "Relámpago" excepto en el Ultimate Jutsu.
  • En el modo Historia en "Tras la Máscara" el narrador dice "se propuso a capturar a las bestias de nueve colas", cuando debería decir "se propuso a capturar a las nueve bestias con colas".
  • En el modo Historia en "En el Infierno", Madara llama al "Proyecto Tsuki no Me" como "Proyecto Tsukuyomi".
  • En el modo Historia en "El Combate se Recrudece", Naruto dice "No dejaré que un viejo me dé órdenes", cuando debería decir "No dejaré que un muerto me dé órdenes".
  • En el modo Historia en "Equipo 7 Unido", Sakura erróneamente dice "¡Los dos! ¡Dos!", cuando debería decir "¡Ustedes dos! ¡Vayan!".
  • En el modo Historia en "Dos héroes juntos", Madara se refiere a Shukaku en particular como la "bestia con cola", en lugar del "una cola" o "una sola cola" como en el anime.
  • Hagoromo Ōtsutsuki es llamado tanto como "Sabio de las seis sendas" como "Sabio de los seis caminos".

Véase también

vdeNaruto Logo.png
Series

NarutoNaruto ShippūdenBoruto: Naruto Next Generations

Películas

Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!Naruto la película: La leyenda de la piedra de GelelNaruto la película: Los guardianes del Reino de la Luna CrecienteNaruto Shippūden: La películaNaruto Shippūden la película: LazosNaruto Shippūden la película: La voluntad de fuegoNaruto Shippūden la película: La torre perdidaNaruto Shippūden la película: Prisión de sangreNaruto Shippūden la película: El camino NinjaNaruto Shippūden la película: The LastBoruto: La película

Especiales (OVAs)

Misión: ¡Proteger la aldea de la cascada!

Videojuegos
Nota: Solo se dobló un videojuego y un DLC para Latinoamérica.

Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (videojuego)Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4: Road to Boruto (DLC)

Personajes

Naruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi HatakeShikamaru NaraIno YamanakaChōji AkimichiAsuma SarutobiKiba InuzukaHinata HyūgaShino AburameKurenai YūhiNeji HyūgaRock LeeTentenMight Guy (Gai el poderoso)GaaraHiruzen Sarutobi (Tercer Hokage)Minato NamikazeTsunadeJiraiyaOrochimaruIruka UminoKonohamaru SarutobiKabuto YakushiItachi UchihaTemariKankuroEbisuSaiYamatoPain (Nagato)Obito UchihaDeidaraKisame HoshigakiHidanZabuza MomochiShizuneKuramaKiller BBoruto UzumakiSarada UchihaHimawari UzumakiHanabi Hyūga

Enlaces externos
Advertisement