Nancy Cartwright es una actriz estadounidense nacida el 25 de octubre de 1957. Es conocida principalmente por ser las voces de Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum (Rafa Górgory), Kearney Zzyzwicz, Todd Flanders entre otras voces adicionales en Los Simpson, Carlitos Finster en Rugrats, Todd Daring en Los Sustitutos, entre otros trabajos.
Ficha por actor/actriz de doblaje[]
Filmografía seleccionada[]
| Año | Personaje | Título | Actor/actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 1989-presente | Bart Simpson | Los Simpson | Ernesto Lezama (Temporada 1) (Doblaje inédito) Marina Huerta (Temporadas 1-9, 16-31) Claudia Motta (Temporadas 9-15, 32-Presente) Voz cantada (Temporada 30, episodio 8) |
México |
| Database (Base de datos) | Gabriel Ortiz (Temporada 14, un capítulo) Luis Alfonso Padilla (Temporada 17, un capítulo) Carlos Díaz (Temporada 22, un capítulo) | |||
| Nelson Muntz | Benjamín Rivera (Temporadas 1-3) Sergio Bonilla (Temporadas 4-12) Carlos Íñigo (Temporada 5, capítulo 93) Eduardo Garza (2 Episodios de la Temporada 8) Moisés Iván Mora (Varios capítulos de la temporada 12) Carlos Amador (Temporadas 13-15) Edson Matus (Temporadas 16-17, 19, 25-31) Eleazar Muñoz (Temporada 17, un capítulo) Hugo Núñez (Temporada 17-25) Marc Winslow (Temporada 32-Presente) | |||
| Nina / Melissa Skalka | ¿? | |||
| Ralph Wiggum (Ralph/Rafa Górgory) | Laura Torres (Temporadas 3-6, 13-15) Claudia Motta (Temporadas 7-8) Mayra Arellano (Temporadas 8-12) Rocío Mallo (Temporadas 16-17) Maggie Vera (Temporada 17-25) Jocelyn Robles (Temporada 25-31) Cony Madera (Temporada 32-Presente) | |||
| Kearney Zzyzwicz | Carlos Enrique Bonilla (Temporadas 4-10) Ernesto Lezama (Temporadas 6-7) Ricardo Bautista (Temporada 16-31) Eduardo Ménez (Temporada 32-Presente) | |||
| Todd Flanders | Anabel Méndez (Temporadas 1-4, 6) Mónica Estrada (Temporada 5) Claudia Motta (Temporada 7) Mayra Arellano (Temporada 8-9) Ana Lobo (Temporada 10-12) Liliana Barba (Temporada 13) Mariana Ortiz (Temporadas 14-15) Georgina Sánchez (Temporada 16) Angélica Villa (Temporadas 17-25) Sofía Huerta (Temporadas 25-31) Samantha Domínguez (Temporada 32-Presente) | |||
| Maggie Simpson | Patricia Acevedo (Temporadas 2-13) | |||
| 2021- | Carlitos Finster | Rugrats: Aventuras en pañales | Liliana Barba | |
| 2021 | Bart Simpson | El bueno, el Bart y el Loki | Claudia Motta | |
| 2014 | Padre de familia | Marina Huerta | ||
| 2014 | Ricitos de oro | Los 7E | Melissa Gedeón | |
| 2006-2009 | Todd Daring | Los sustitutos | Maximiliano Salgado | Chile |
| René Pinochet (2ª voz) | ||||
| 2009 | Bart Simpson | Cleveland | Marina Huerta | México |
| 2007 | Bart Simpson | Los Simpson: La película | Marina Huerta | México |
| Nelson Muntz | Hugo Núñez | |||
| Todd Flanders | Angélica Villa | |||
| Ralph Wiggum (Ralph/Rafa Górgory) | Maggie Vera | |||
| Kearney Zzyzwicz | Ricardo Bautista | |||
| Maggie Simpson | Nallely Solís | |||
| 2002-2007 | Rufus | Kim Possible | Ricardo Tejedo | México |
| 2003-2008 | Carlitos Finster | Rugrats crecidos | Liliana Barba | México |
| 2006 | Todd Daring | Disney Channel Games | Héctor Ireta De Alba | México |
| 2005 | Zeeter | La patrulla de Zula | Claudia Chavarro | Colombia |
| 2003 | Carlitos Finster | Rugrats: Vacaciones salvajes | Liliana Barba | México |
| 2001-2003 | Carlitos Finster | Aventuras en pañales | Liliana Barba Diana Santos |
México |
| 1999-2001 | Lu | Mike, Lu y Og | Rebeca Gómez | México |
| 1998-1999 | Rudy Mookich | Pinky, Elvira y Cerebro | Jhonny Torres | Venezuela |
| 1998 | Melissa Screetch | Toonsylvania | Diana Santos | México |
| 1998 | Secretaria | Godzilla | ¿? | México |
| 1993-1997 | Mindy | Animaniacs | Elena Prieto | Venezuela |
| 1994-1995 | Bart Simpson | El crítico | Marina Huerta | México |
| Margo Sherman | Patricia Acevedo | |||
| 1993-1994 | Betsy y Ross | El niño problema | ¿? | México |
| 1992-1993 | Fawn Deer | Diverti-Risas | Diana Santos | México |
| 1992-1993 | Bala | La tropa Goofy | Circe Luna | México |
| 1992 | Mensajera | El pequeño Nemo en la tierra de los sueños |
Ivette González | Los Angeles |
| 1987-1990 | Bart Simpson | El show de Tracey Ullman | Ernesto Lezama | México |
| 1987 | Príncipe Árabe | The Chipmunk Adventure | Luis Alfonso Mendoza | México |
| Isabel Martiñón (redoblaje) | ||||
| 1985 | Bright Eyes | The Pound Puppies | Gladys Parra | Los Ángeles |
| 1985 | Kathleen | Carne y sangre | Ilia Gil | México |
| 1983 | Ethel | La dimensión desconocida | Rebeca Patiño | México |