Nada que perder es una película brasileña de 2018 basada en hechos reales sobre la vida de Edir Macedo, fundador de la Iglesia Universal del Reino de Dios y propietario de la red Record TV. Dirigida por Alexandre Avancini. Está protagonizada por Petrônio Gontijo, Day Mesquita, Beth Goulart, Dalton Vigh, André Gonçalves, Eduardo Galvão, Leonardo Franco, Marcello Airoldi, César Mello y José Victor Pires.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Edir Macedo | Petrônio Gontijo | Jorge Roig Jr. |
| José Victor Pires (joven) |
Miguel Ángel Ruiz | |
| Enzo Barone (niño) |
Yasir Ocampo | |
| Ester Bezerra | Day Mesquita | Erika Rendón |
| Mayara Bertolini (joven) |
Erika Langarica | |
| Doña Geninha | Beth Goulart | Rebeca Manríquez |
| Juez Ramos | Dalton Vigh | Raúl Anaya |
| Romildo Soares | André Gonçalves | Kaihiamal Martínez |
| Henrique | Marcello Airoldi | Esteban Desco |
| Madalena | Camila Czerkes | Denice Cobayassi |
| Albino | Leonardo Franco | Gerardo Vásquez |
| Monseñor José María | Eduardo Galvão | Gerardo Reyero |
| Ministro Francisco Bittencourt | Otávio Martins | Roberto Mendiola |
| Obispo | Arthur Kohl | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Paulo | César Mello | Carlos Hernández |
| Doña Eunice | Nina de Pádua | Ruth Toscano |
| Silvio Santos | André Bicudo | Eduardo Fonseca |
| Delegado Leo | Douglas Simon | Joaquín López |
| Abogado 1 de Edir | Ricco Lima | Raúl Solo |
| Pastor Samuel | Samuel de Assis | Eduardo Ramírez |
| María | Ana Elisa Mattos | Alicia Barragán |
| Médico en parto de Ester | Kiko Vianello | José Arenas |
| Lurdes (colega de Edir en Lotérica) |
Renata Tavares | Saidé García |
| Dr. Neto | Darson Ribeiro | Jesús Cortez |
| Abogado 1 de Silvio | Giácomo Pinotti | |
| Recepcionista de la Policía Federal |
Kathia Calil | Yedir Silva |
| Jefe de RH Loteria | Charles Mayra | Joaquín López |
| Mendigo | Antonio Gonzalez | César Beltrán |
| Reportero 1 | Danilo Sacramento | |
| Detenido 4 | Jorge Cerruti | |
| Pastor en casamiento de Edir y Ester |
Ricardo Ripa | Guillermo Coria |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
 Créditos del Netflix. |
Reparto (trailer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Juez Ramos | Dalton Vigh | Jesús Cortez |
| Monseñor José María | Eduardo Galvão | Gerardo Vásquez |
| Ministro Francisco Bittencourt | Otávio Martins | Raúl Solo |
| Abogado 1 de Edir | Ricco Lima | Roberto Mendiola |
| Abogado 1 de Silvio | Giácomo Pinotti | Eduardo Fonseca |
Curiosidades[]
Datos técnicos[]
- Record TV usualmente dobla sus novelas y series en Candiani Sevilla y la sucursal de esta, Candiani Taxqueña. Sin embargo, este filme fue mandado a Made in Spanish, siendo doblada en México a diferencia de Moisés y los Diez Mandamientos: La película, que se dobló en Colombia.
- Esta es la primera película que Made in Spanish dobla para cines.
Sobre el reparto[]
- A pesar de contar con voces habituales de algunos actores, tanto de la misma Record TV, como de Rede Globo, ninguno de ellos participa doblando sus fijos regulares.
- Roberto Mendiola es la voz recurrente de Eduardo Galvão, doblándolo actualmente en Apocalipsis, sin embargo, en esta película participa interpretando a otro actor.
- Gerardo Reyero venía doblando a Dalton Vigh desde la serie Las brasileñas hasta su última participación en Rede Globo, en la telenovela La dama de la libertad. Sin embargo, Gerardo participa doblando a Eduardo Galvão, mientras Raúl Anaya se encarga del doblaje de Vigh.
- Kaihiamal Martínez, Gerardo Vásquez y Jesús Cortez son los únicos que doblan actores a los cuales ya habían prestado sus voces, siendo André Gonçalves, Leonardo Franco y Giácomo Pinotti, respectivamente.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Los nombres de José Arenas y Guillermo Coria no aparecen en los créditos.
Galería[]
Petrônio Gontijo (izquierda), Yasir Ocampo (centro) y Jorge Roig Jr. (derecha) en la Avant Premiere de Nada que perder en México.
Elenco Nada que perder con Petrônio Gontijo en Avant Premiere en México.
Erika Rendón junto con Petrônio Gontijo.
Muestra Multimedia[]
Nada que Perder- Trailer Oficial Doblado
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoria | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Netflix | Películas | Digital | Latinoamérica |  
|