Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Nada en común o Mejor solo que mal acompañado es una película estadounidense de comedia de 1987, dirigida, producida y escrita por John Hughes y estelarizada por Steve Martin y John Candy. Cuenta con banda sonora de Ira Newborn.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Neal Page.png Neal Page Steve Martin José Lavat
Del Griffith.png Del Griffith John Candy Emilio Guerrero
Susan Page.png Susan Page Laila Robins Alma Nuri
2nd Motel Clerk.png Dependiente del 2º motel Martin Ferrero Marcos Patiño
Doobie NEC.png Doobie Larry Hankin Ricardo Hill
Rent-a-Car Agent.png Agente de alquiler de autos Edie McClurg Andrea Coto
Martin Page.png Martin Page George Petrie Maynardo Zavala
Gus Money.png Gus Mooney Charles Tyner Herman López
Cab Dispatcher.png Despachador de taxis John Randolph Jones
Wichita Airport Representative.png Portavoz del aeropuerto Ben Stein
T14967.gif Presentación e insertos N/D Maynardo Zavala

Trivia

  • Durante la escena del Autobús, todos los pasajeros (excepto Neil) cantan el tema de la serie animada Los Picapiedra. Sin embargo, para el doblaje, se dejó la canción en original (inglés) a pesar de existir su versión adaptada al español. Posiblemente debido a derechos reservados.
  • Cuando Neil dice le dice al Dependiente del 2º motel que lleva puesta la misma ropa interior; en el original (versión en inglés) dice que es desde el Martes, pero en el Doblaje dice que es desde el Lunes.

Transmisión

Cadena Canal País
Telecanal 2 Chile Chile
UCTV 13
Turner Broadcasting System, Inc. TCM Latinoamérica México Sudamérica
TNT
Viacom Comedy Central
Advertisement