Nacidos para matar

Nacidos para matar
Título original	Killer Elite
Estudio de doblaje 1	Elefante Films (Zima)
Estudio de doblaje 2	WG (segunda versión)
Estudio de doblaje 3	Videorecord (LAPTV/Fox)
Dirección de doblaje	Francisco Zambrano (segunda versión)
Versión en español
Lugar de doblaje 1	Cuernavaca, México
Lugar de doblaje 2	(Zima) México, D.F.
Lugar de doblaje 3	(TV) Argentina (LAPTV/Fox)
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Australia
Año	2011
Duración	105 min.

Nacidos para matar es una película de 2011 protagonizada por Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro y Dominic Purcell.

Sinopsis Tres antiguos miembros de las fuerzas especiales son contratados por un jeque árabe para matar a tres miembros del SAS (Servicio Especial Aéreo británico), culpables de la muerte de tres de sus hijos durante unos disturbios en Omán diez años antes. Dos de ellos aceptan el trabajo por dinero, pero el tercero (Jason Statham) lo hace para salvar la vida de un amigo. La misión es muy peligrosa y no será nada fácil llevarla a cabo, pues los tres están bajo el control de una organización formada por antiguos miembros del SAS, denominada The Feather Men. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Cuernavaca	D.F.	Argentina
		Zima	2da. versión	LAPTV/Fox
Danny Bryce	Jason Statham	Jesús Barrero	Andrés García	Hernán Bravo
Spike Logan	Clive Owen	Luis Tenorio	Gerardo Reyero	Mario De Candia
Hunter	Robert De Niro	Carlos Becerril	José Lavat	Carlos Romero Franco
			Francisco Colmenero (alterno)
Davies	Dominic Purcell	Víctor Covarrubias	Herman López	Javier Gómez
Meier	Aden Young	Héctor Rocha	Rubén León	Pablo Gandolfo
Anne Frazer	Yvonne Strahovski	Yanelly Sandoval	Maru Guerrero	Natalia Rosminati
Agente	Adewale Akinnuoye-Agbaje	Mario Hernández	Alfonso Ramírez	José Luis Perticarini
Hombre	David Whiteley	Daniel Valladares	Paco Mauri
Martin	Ben Mendelsohn
Pennock	Matt Nable	Guillermo Rojas	Héctor Miranda
Bakhait	Firass Dirani		Alberto Jiménez
Jake	Michael Dorman	Arturo Sian Vidal
Sheikh Amr	Rodney Afif	Bernardo Rodríguez	Miguel Ángel Ghigliazza	Rolando Agüero
Harris	Lachy Hulme			Gustavo Bonfigli
Coronel Fitz	Bille Brown		Esteban Siller
Comandante B	Nick Tate		Raúl de la Fuente	Alfredo Devita
Justice	Boris Brkic		Jaime Vega
Gowling	Simon Armstrong
Insertos	N/A	Mario Hernández	Andrés García	Sergio Lonardi

Voces adicionales

México - Zima Claudio Romero Hugo Rodríguez

México - segunda versión Ricardo Bautista Manuel Pérez Daniel Abundis

Argentina - LAPTV Martín Gopar Juan Manuel Echave Gustavo Dardés Leto Dugatkin Agostina Longo Damian C. Nuñez Ariel Cister Javier Carbone

Muestras multimedia

Nacidos para matar (doblaje mexicano con F. Colmenero)

Muestra del doblaje de TV con Francisco Colmenero en la voz de Robert De Niro

Añadir una imagen a esta galería

Datos de interés

• La segunda versión cuenta con un doblaje alterno: en el que Hunter (Robert De Niro) es doblado por Francisco Colmenero.

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
28 de julio de 2013			09:00 p.m.	segunda	México
4 de agosto de 2013 9 de febrero de 2014			10:00 p.m.		Colombia
	Mega	9			Chile
4 de agosto de 2013			08:00 p.m.	segunda (alterno)
10 de octubre de 2015			10:00 p.m.
15 de diciembre de 2013			10:00 p.m.	LAPTV / Fox	Hispanoamérica
5 de octubre de 2014
14 de septiembre de 2014
16 de noviembre de 2014				segunda
23 de mayo de 2020
3 de mayo de 2016			07:00 p.m.	Zima	Puerto Rico
27 de julio de 2020			12:00 am	segunda	Argentina
12 de Diciembre del 2020	Grupo Clarín	Ciudad Magazine	1:12 pm	Zima

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	País		Versión
Netflix	Películas	Digital	Latinoamérica		segunda