Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Nacho Libre es una película de comedia estadounidense-mexicana de Paramount Pictures y Nickelodeon Movies, dirigida y escrita por Jared Hess, también escrita por Jerusha Hess y Mike White, y cuenta con música de Danny Elfman. Basada en la historia del luchador Fray Tormenta. Fue estrenada en cines el 16 de junio de 2006.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ignacio "Nacho" Jack Black Javier Rivero
Hermana Encarnación Ana de la Reguera
Steven "Esqueleto" Héctor Jiménez
Ramsés César González Gerardo Vásquez
Chancho Darius Rose Efraín García Morales
Juan Pablo Moisés Arias Rodrigo Gutiérrez
Señor Ramón Enrique Muñoz Armando Réndiz
Candida Carla Jiménez Laura Torres
Guillermo Richard Montoya Óscar Flores
Usher Zenaido Avendaño Jaime Vega
Fraile  Rafael Montalvo César Árias
Chamán Peter Stormare Humberto Solórzano

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Promotor de lucha José Luis Orozco
El Pony Pepe Toño Macías
Animador de Ramsés Humberto Vélez
Referee Jesse Conde

Créditos[]

Curiosidades[]

  • Debido a la naturaleza de la película, en el doblaje se usan modismos mexicanos.
  • A pesar de que Ramses habla español en el idioma original, sus diálogos son doblados por Gerardo Vásquez.
    • De igual forma algunos diálogos del árbitro del enfrentamiento entre Nacho y Ramses son cubiertos por Jesse Conde, debido a que algunos resultaron inaudibles.
  • Algunas vocales son retiradas del idioma original, por ejemplo cuando Nacho y Esqueleto son presentados en su primera pelea, alguien del público grita "Saquenlo de ahí".
  • Antes del combate Battle Royale, son presentados los luchadores que participan, en el doblaje se agregaron presentaciones con los nombre de los luchadores y su especialidad bajo la voz de Arturo "El Rudo" Rivera.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de febrero de 2008 Laptv Movie City 2004 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
16 de febrero de 2008 Citymix Logo 07:00 pm
16 de marzo de 2008 Cityvibe 01:30 am
29 de septiembre de 2008 Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 10:00 pm
20 de febrero de 2011 Logo de The Film Zone (2008-2012) 11:00 pm
18 de octubre de 2009 Fox Channel Latinoamérica FOX logooo-naranjaxd 10:30 pm
6 de febrero de 2010 FX Asia (Print) 09:30 pm
13 de septiembre de 2018 FXMLA 02:47 pm
25 de junio de 2010 Viacom International Media Networks Logo Nick Logo 10:00 pm
3 de noviembre de 2013 TurnerLogo-1 TNT-oficial 10:00 pm
27 de mayo de 2016 NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013 08:00 pm
23 de septiembre de 2016 Studio-Universal-2016 10:10 pm
22 de julio de 2017 Sonytelevisionnetworks Canal Sony 2014 11:00 pm
28 de agosto de 2021 TVAztecaTVdePaga Logo-funbox-small 11:00 am (Chi.)
20 de diciembre de 2022 Paramount Media Networks logo 602px-Paramount Network.svg 08:00 pm
27 de enero de 2023 Comedy Central 2018 08:30 pm
30 de abril de 2024 Disney Media Networks logo Star Channel 2021 11:00 pm
6 de febrero de 2009 Hemisphere media group azteca pr WAPA-TV logo.svg 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
1 de julio de 2018 NBCUniversal Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial 06:00 pm
14 de noviembre de 2009 Televisa oficial Logotipo actual del canal 5 (mexico) 07:30 pm México México
30 de junio de 2018 Logotipo de las estrellas 2016 06:30 am
18 de mayo de 2014 Grupo-Imagen-Multimedia Logotipo-Cadena-Tres-0 06:15 pm
8 de enero de 2011 604px-Canal13Chile Vectorial.svg 10:00 pm Chile Chile
TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2002 El Salvador El Salvador
20 de abril de 2020 TCSPlus 03:30 pm
31 de mayo de 2015 Telearte S.A. Nueve Argentina 2007 04:00 pm Argentina Argentina
30 de diciembre de 2017 Teletica Logo 7 10:00 pm Costa Rica Costa Rica


Véase también[]

ve
Nickelodeon Movies 2020
Películas animadas Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaRangoLas aventuras de TintínBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoBob Esponja: Al rescatePAW Patrol: La películaEl perro samurái: La leyenda de KakamuchoTortugas Ninja: Caos mutantePAW Patrol: La súper películaBajo el muelle
Películas live-action Harriet, la espíaBuena hamburguesaUn día de pintaClockstoppersUna serie de eventos desafortunadosLos tuyos, los míos y los nuestrosNacho LibreLa telaraña de CharlotteLas crónicas de SpiderwickAngus, tangas y besos pegajososHotel para perrosMi papá y nuestro mundo fantásticoEl último maestro del aireFun Size: Un pequeño gran problemaTortugas NinjaTortugas Ninja 2: Fuera de las sombrasMonster TrucksDora y la ciudad perdidaJugando con fuego
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLa gran aventura de Blue en la ciudadFantasy FootballSnow DayZoey 102The Loud House: Una verdadera familia embrujadaMonster High 2: La películaBuena hamburguesa 2Baby Shark, la gran películaEl retorno de los ThundermanLos Casagrande: La películaLoud House: No hay tiempo para espiarAl rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas
Advertisement