Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Nacho Libre es una película de comedia estadounidense-mexicana de Paramount Pictures y Nickelodeon Movies, dirigida y escrita por Jared Hess, también escrita por Jerusha Hess y Mike White, y cuenta con música de Danny Elfman. Basada en la historia del luchador Fray Tormenta. Fue estrenada en cines el 16 de junio de 2006.
Sinopsis
Nacho es un hombre sin talento. Se crió en un monasterio en México del que ahora es el cocinero, pero no parece encajar. Nacho quiere a los huérfanos para los que cocina, pero todo lo que hace sabe fatal. Según él, porque tiene una pésima materia prima. Se da cuenta de que debe ingeniárselas para cocinar algo mejor para los pobres huérfanos (y de paso, impresionar a la preciosa hermana Encarnación). Se le ocurre la idea de ganar dinero convirtiéndose en luchador de lucha libre y descubre que tiene un don innato. Se une a un compañero poco convencional, Esqueleto, un hombre delgadísimo, y por primera vez siente que tiene un objetivo en la vida. Pero las monjas del monasterio están totalmente en contra de la lucha libre y a Nacho no le queda más remedio que llevar una doble vida. Esconde su identidad detrás de una máscara azul y se enfrenta a los luchadores más famosos de México, decidido a que los huérfanos vivan mejor.
Debido a la naturaleza de la película, en el doblaje se usan modismos mexicanos.
A pesar de que Ramses habla español en el idioma original, sus diálogos son doblados por Gerardo Vásquez.
De igual forma algunos diálogos del árbitro del enfrentamiento entre Nacho y Ramses son cubiertos por Jesse Conde, debido a que algunos resultaron inaudibles.
Algunas vocales son retiradas del idioma original, por ejemplo cuando Nacho y Esqueleto son presentados en su primera pelea, alguien del público grita "Saquenlo de ahí".
Antes del combate Battle Royale, son presentados los luchadores que participan, en el doblaje se agregaron presentaciones con los nombre de los luchadores y su especialidad bajo la voz de Arturo "El Rudo" Rivera.
