Cambios: NYPD Blue: Policía de Nueva York

Revisión del 19:32 10 dic 2019

Policía de Nueva York es una serie de televisión estadounidense de los años 90, creada por Steven Bochco y David Milch y protagonizada por Jimmy Smits y Dennis Franz. Transmitida por la cadena ABC entre 1993 y 2005, que consta de 12 temporadas y 261 episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sargento Andy Sipowicz	Dennis Franz	Ismael Larumbe
Bobby Simone	Jimmy Smits	Gerardo Reyero
Detective Diane Russell	Kim Delaney	Ruth Toscano
Greg Medavoy	Gordon Clapp	Ricardo Mendoza
Jill Kirkendall	Andrea Thompson	Anabel Méndez
Detective Baldwin Jones	Henry Simmons	Igor Cruz
Silvia Costas	Sharon Lawrence	Mónica Villaseñor
Leo	Michael B. Silver	Armando Coria
Wally	Larry Brandenburg	Herman López
Stan Hatcher	Scott William Winters	Claudio Romero

Voces adicionales

México D.F.

Cuernavaca

Claudio Romero (11ª-12ª temporada)
Héctor Rocha
Linda Herold

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	4	México
Televen	10	Venezuela

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = NYPD Blue: Policía de Nueva York
 |img = NYPDBlue.jpg
 |titulo_orig = NYPD Blue
-|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
+|estudio_doblaje1 = [[Producciones Salgado]]
+|estudio_doblaje2 = [[Doblajes París]]
-|direccion_doblaje = [[Javier Rivero]]<br>[[Ismael Larumbe]]<br>[[Paco Mauri]]
+|direccion_doblaje1 = [[Javier Rivero]]<br />[[Ismael Larumbe]]<br />[[Paco Mauri]]
-|pais = {{Bandera|México}} México
+|pais1 = {{Bandera|México}} México D.F.
+|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>(últimas temporadas)
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 1993-2005
+|año =
+|año_emision = 1993-2005
+|temporadas = 12
+|episodios = 261
+|traductor_adaptador = [[Angélica Ramírez]] (inicio)
 }}
-'''''Policía de Nueva York ''''' es una serie de televisión creada por Steven Bochco y David Milch y protagonizada por Jimmy Smits y Dennis Franz. Consta de 12 temporadas y 261 episodios.
+'''''Policía de Nueva York''''' es una serie de televisión estadounidense de los años 90, creada por Steven Bochco y David Milch y protagonizada por [[Jimmy Smits]] y [[Dennis Franz]]. Transmitida por la cadena ABC entre 1993 y 2005, que consta de 12 temporadas y 261 episodios.
-== Reparto ==
+== Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+|Sargento Andy Sipowicz
-| Bobby Simone
-| [[Jimmy Smits]]
+|[[Dennis Franz]]
+|[[Ismael Larumbe]]
-|[[Gerardo Reyero  |Gerardo Reyero ]]
 |-
+|Bobby Simone
-| Diane Russell
+|[[Jimmy Smits]]
-| Kim Delaney
+|[[Gerardo Reyero]]
-|[[ Ruth Toscano  | Ruth Toscano ]]
 |-
+|Detective Diane Russell
-| Jill
+|[[Kim Delaney]]
-| Andrea Thompson
+|[[Ruth Toscano]]
-|[[ Anabel Méndez  | Anabel Méndez ]]
 |-
+|Greg Medavoy
-| Andy
+|[[Gordon Clapp]]
-| Dennis Franz
+|[[Ricardo Mendoza]]
-|[[ Ismael Larumbe  | Ismael Larumbe ]]
 |-
+|Jill Kirkendall
-| Silvia Costas
+|Andrea Thompson
-| Sharon Lawrence
+|[[Anabel Méndez]]
-|[[  Mónica Villaseñor | Mónica Villaseñor ]]
 |-
+|Detective Baldwin Jones
-| Leo
+|[[Henry Simmons]]
-| Michael B. Silver
+|[[Igor Cruz]]
-|[[  Armando Coria | Armando Coria ]]
 |-
+|Silvia Costas
-| Wally
+|[[Sharon Lawrence]]
-| Larry Brandenburg
+|[[Mónica Villaseñor]]
-|[[ Herman López  | Herman López ]]
+|-
+|Leo
+|Michael B. Silver
+|[[Armando Coria]]
+|-
+|Wally
+|Larry Brandenburg
+|[[Herman López]]
+|-
+|Stan Hatcher
+|Scott William Winters
+|[[Claudio Romero]]
 |}
-=== Voces adicionales ===
+===='''Voces adicionales'''====
+'''México D.F.'''
+*[[Laura Ayala]]
 *[[Norma Echevarría]]
 *[[Óscar Flores]]
 *[[Paco Mauri]]
 *[[Rebeca Gómez]]
+*[[Ricardo Hill]]
+'''Cuernavaca'''
+*[[Claudio Romero]] <small>(11ª-12ª temporada)</small>
+*[[Héctor Rocha]]
+*[[Linda Herold]]
 == Transmisión ==
-{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Cadena
 !Canal
-!País
+! colspan="2" |País
+|-
+|Televisa
+|4
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |-
 |Televen
+|10
-| style="text-align: center; "|10
+|Venezuela
-| style="text-align: center; "|{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
+|{{Bandera|Venezuela}}
 |}
-== Referencias ==
-*[http://sofoca.cl/doblaje/N/nypd.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Series de Fox]]
+[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
+[[Categoría:Series de ABC]]
+[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
+[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
+[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Space]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RPC (Paraguay)]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Misterio]]
+[[Categoría:Thriller]]
+[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
+[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
+[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
+[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]