Náufrago

Náufrago
Título original	Cast Away
Estudio de doblaje 1	Grabaciones y Doblajes, S.A. (DreamWorks)
Estudio de doblaje 2	Doblajes París (20th Century Fox)
Dirección de doblaje 1	Arturo Mercado (DreamWorks)
Traducción y Adaptación	Nora Gutiérrez (DreamWorks)
Versión en español	(Latinoamérica / Internacional) (Estados Unidos)
Lugar de doblaje 1	México D.F. (DreamWorks)
Lugar de doblaje 2	Cuernavaca, Morelos (20th Century Fox)
País de origen	Estados Unidos
Año	2000

Náufrago es una película de 2000, dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Tom Hanks y Helen Hunt.

Sinopsis Chuck Noland (Tom Hanks) es un hiperactivo ejecutivo que vive adicto e inmerso en su trabajo en una empresa de correo express (FedEx) donde los relojes son la pauta de su agitada vida; su novia apenas puede compartir tiempo con él. Toda su vida se fundamenta en minutos y cumplimientos de entregas; supervisa él mismo cada operación de importancia. Su lema es que el hombre vive en función del tiempo. La novia de Noland, Kelly (Helen Hunt), una estudiante universitaria con la que pasa algunas horas. En navidad, Noland entrega un regalo a Kelly (aparentemente un anillo de compromiso) y ella le da un reloj de bolsillo con su foto en el interior de la tapa. El protagonista debe ir a las Islas del Pacifíco Hawái, volver en 8 días más y aborda un avión de FedEx. Su vida hace un brusco cambio cuando la nave en la que viaja cae al mar al atravesar una tormenta imprevista, dejando a Chuck como único superviviente en una isla tropical de apenas centenares de metros, totalmente apartado del resto del mundo. El desarrollo siguiente de la historia muestra lo recursivo que se vuelve el hombre ante semejante adversidad, aprovechando cualquier elemento que encuentre disponible, sea natural o los restos del destrozado vehículo que lo transportaba; en ese sentido es una versión moderna del legendario Robinson Crusoe.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			DreamWorks	20th Century Fox
	Chuck Noland	Tom Hanks	Arturo Mercado	Luis Tenorio
	Kelly Frears	Helen Hunt	Rommy Mendoza
	Stan	Nick Searcy	Raúl de la Fuente	Urike Aragón
	Becca Twig	Jenifer Lewis	Rocío Canseco
	Jerry Lovett	Chris Noth	Héctor Reynoso
	Bettina Peterson	Lari White	Irene Jiménez
	Piloto Albert R. Miller	Vince Martin	Francisco Colmenero
	Piloto Jack	Michael Forest	José Luis Orozco
	Copiloto	Jay Acovone	Roberto Mendiola
	Piloto Blaine	Garret Davis	Arturo Mercado Jr.
	Piloto Gwen	Viveka Davis		Patricia Mainou
	Insertos	N/D	Francisco Colmenero

Voces adicionales

DreamWorks

• Adriana Casas
• Alejandro Cano
• Andrea Ferrari
• Ángela Villanueva
• Aurora Mijangos
• Celine Macedo
• Enzo Fortuny
• Francisco Colmenero
• Graciela Saavedra
• Héctor Alcaraz
• Miguel Ángel Sanromán
• Olga Hnidey
• Paco Mauri
• Patricia Bolaños
• Raúl Anaya
• Ricardo Otero
• Ricardo Silva
• Saúl Alvar
• Teresa Uribe

20th Century Fox

• Mario Hernández

Créditos

Créditos de la TV (DreamWorks).

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
16 de diciembre de 2002	LAPTV	Cinecanal	10:00 pm	DreamWorks	Hispanoamérica
	Turner	Infinito
		TNT
	Fox International Channels Latin America / Disney	FX
		FOX
4 de octubre de 2019		FXM	10:00 pm
	Viacom International Media Networks	Paramount Channel
	NBC Universal	Studio Universal
	Televisa	5			México
	TCS	6			El Salvador
	RCN	4/8			Colombia
	RTVC / Plural Comunicaciones	Canal Uno
	RTS	5			Ecuador
	TV Show	7.2		20th Century Fox	Bolivia
	Televicentro	6			Puerto Rico
01 de abril del 2021	Grupo Clarín	Ciudad Magazine	10:01 am	DreamWorks	Argentina

Digital

Empresa	Categoría	Formato	Versión	País
HBO Max	Películas	Digital	Dreamworks	Estados Unidos
Peacock

Datos de interés

• En la escena de la caída del avión, se pueden escuchar los diálogos en inglés de los pilotos, en las siguientes escenas se escuchan doblados.