Náufrago (Cast Away) es una película estadounidense del 2000, escrita por William Broyles Jr., co-producida y dirigida por Robert Zemeckis (director de Forrest Gump, Contacto y Revelaciones) y protagonizada por Tom Hanks y Helen Hunt.
Fue nominada a dos premios Óscar (2001) por Mejor actor (Tom Hanks) y Mejor sonido.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 DreamWorks
|
 20th Century Fox
| |
| Estudio de doblaje | Grabaciones y Doblajes, S.A. | Doblajes París |
| Dirección de doblaje | Arturo Mercado | |
| Traducción y adaptación | Nora Gutiérrez | |
| Versión en español |  (Latinoamérica / Internacional) |
 (Estados Unidos) |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| DreamWorks
|
20th Century Fox
| |||
|
Chuck Noland | Tom Hanks | Arturo Mercado | Luis Tenorio |
|
Kelly Frears | Helen Hunt | Rommy Mendoza | |
|
Stan | Nick Searcy | Raúl de la Fuente | Héctor Malváez |
|
Becca Twig | Jenifer Lewis | Rocío Canseco | |
|
|
Jerry Lovett | Chris Noth | Héctor Reynoso | Carlos Becerril |
|
|
Bettina Peterson | Lari White | Irene Jiménez | |
|
|
Piloto Albert R. Miller | Vince Martin | Francisco Colmenero | Mario Hernández |
|
|
Piloto Jack | Michael Forest | José Luis Orozco | |
|
|
Copiloto | Jay Acovone | Roberto Mendiola | |
|
|
Piloto Blaine | Garret Davis | Arturo Mercado Jr. | Guillermo Rojas |
|
Piloto Gwen | Viveka Davis | Patricia Mainou | |
|
|
Insertos | N/a | Francisco Colmenero | |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
DreamWorks[]
 HBO Max |
Datos de interés[]
- En la escena de la caída del avión, se pueden escuchar los diálogos en inglés de los pilotos, en las siguientes escenas se escuchan doblados.
Muestras multimedia[]
Náufrago -2000- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación de doblajes
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 de diciembre de 2002 | 
|
|
10:00 pm | Dreamworks
|
Hispanoamérica |   
|
| 5 de octubre de 2008 | 
|
04:15 pm | ||||
| 3 de agosto de 2003 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 11 de mayo de 2014 | 
| |||||
| 21 de septiembre de 2010 | 
|
| ||||
| 14 de octubre de 2010 | 
|
11:00 pm | ||||
| 9 de octubre de 2011 | 
|
|
12:30 pm | |||
| 17 de diciembre de 2011 | 
|
07:30 pm | ||||
| 22 de noviembre de 2015 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 4 de octubre de 2019 | 
|
| ||||
| 20 de septiembre de 2024 | 
|
|
07:15 pm | |||
| 8 de noviembre de 2024 | 
|
10:20 am | ||||
| 6 de febrero de 2025 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 7 de marzo de 2004 | 
|
|
07:30 pm | México |
| |
| 12 de diciembre de 2004 | 
|
4/8 | 08:45 pm | Colombia | 
| |
| 1 de mayo de 2017 | 
|
|
07:00 pm | |||
| 6 de mayo de 2005 | 
|
8 | 10:00 pm | Ecuador | 
| |
| 12 de junio de 2016 | 
|
5 | 06:00 pm | |||
| 21 de agosto de 2005 | 
|
10:00 pm | Chile | 
| ||
| 17 de abril de 2020 | 
|
10:50 pm | ||||
|
6 | El Salvador | 
| |||
| 21 de febrero de 2016 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
| |
| 1 de abril de 2021 | 
|
|
10:01 am | Argentina | 
| |
| TV Show | 7.2 | 20th Century Fox
|
Bolivia | 
| ||
|
Uruguay | 
| ||||
| ||||||
| 13 de noviembre de 2004 | 
|
6 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Dreamworks
|
Estados Unidos | 
|
| ||||