Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Náufrago (Cast Away) es una película de 2000, dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Tom Hanks y Helen Hunt.

Fue nominada a dos premios Óscar (2001) por Mejor actor (Tom Hanks) y Mejor sonido.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Distrito Federal (México) DreamWorks Morelos (México) 20th Century Fox
Estudio de doblaje Grabaciones y Doblajes, S.A. Doblajes París
Dirección de doblaje Arturo Mercado
Traducción y adaptación Nora Gutiérrez
Versión en español Dreamworks dubbing voices
(Latinoamérica / Internacional)
20thcenturyfoxlogo
(Estados Unidos)

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Distrito Federal (México) DreamWorks Morelos (México) 20th Century Fox
Chuck Castaway Chuck Noland Tom Hanks Arturo Mercado Luis Tenorio
Kelly CastAway Kelly Frears Helen Hunt Rommy Mendoza
Stan CastAway Stan Nick Searcy Raúl de la Fuente Héctor Malváez
T25268 Becca Twig Jenifer Lewis Rocío Canseco
T25268 Jerry Lovett Chris Noth Héctor Reynoso Carlos Becerril
T25268 Bettina Peterson Lari White Irene Jiménez
T25268 Piloto Albert R. Miller Vince Martin Francisco Colmenero Mario Hernández
T25268 Piloto Jack Michael Forest José Luis Orozco
T25268 Copiloto Jay Acovone Roberto Mendiola
T25268 Piloto Blaine Garret Davis Arturo Mercado Jr. Guillermo Rojas
Pilot 3 CastAway Piloto Gwen Viveka Davis Patricia Mainou
T25268 Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces adicionales[]

Morelos (México) 20th Century Fox[]

Créditos[]

Distrito Federal (México) DreamWorks[]

CRÉDITOSNAUFRAGOHBOMAX
HBO Max

Datos de interés[]

  • En la escena de la caída del avión, se pueden escuchar los diálogos en inglés de los pilotos, en las siguientes escenas se escuchan doblados.

Muestras multimedia[]

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
16 de diciembre de 2002 Latin American Pay Television Service CineCanal 10:00 pm Distrito Federal (México) Dreamworks Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
5 de octubre de 2008 The Film Zone 04:15 pm
3 de agosto de 2003 FOX International Channels FOX 10:00 pm
11 de mayo de 2014 FX
21 de septiembre de 2010 Universal Networks International Studio Universal 10:00 pm
14 de octubre de 2010 Universal Channel 11:00 pm
9 de octubre de 2011 Turner TNT 12:30 pm
17 de diciembre de 2011 Infinito 07:30 pm
22 de noviembre de 2015 Viacom Paramount Channel 10:00 pm
4 de octubre de 2019 Disney Media Networks FXM 10:00 pm
7 de marzo de 2004 Televisa 5 07:30 pm México México
12 de diciembre de 2004 RCN 4/8 08:45 pm Colombia Colombia
1 de mayo de 2017 Plural Comunicaciones 1 07:00 pm
6 de mayo de 2005 Ecuavisa 8 10:00 pm Ecuador Ecuador
12 de junio de 2016 RTS 5 06:00 pm
25 de diciembre de 2006 UC (Canal 13) 10:00 pm Chile Chile
17 de abril de 2020 TVN 10:50 pm
TCS 6 El Salvador El Salvador
21 de febrero de 2016 Grupo ATV ATV 06:00 pm Perú Perú
1 de abril de 2021 Artear Ciudad Magazine 10:01 am Argentina Argentina
TV Show 7.2 Morelos (México) 20th Century Fox Bolivia Bolivia
13 de noviembre de 2004 Televicentro 6 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

Streaming[]

Empresa Categoría Versión de doblaje País
HBO Max Logo Películas Distrito Federal (México) Dreamworks Estados Unidos Estados Unidos
Peacock logo
Advertisement