Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de TV de 2000s,
y 9 más

Cambios: My Wife and Kids

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = My Wife and Kids-Poster.jpeg
  
|img = My Wife and Kids-Poster.jpeg
 
|titulo_orig = My Wife and Kids
  
|titulo_orig = My Wife and Kids
−
|estudio_doblaje1 = [[Made in Spanish|Made Productions]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[Made in Spanish|Made Productions]]<br /><small>(1ª-3ª temp.)</small>
−
|estudio_doblaje2 = [[DAT Doblaje Audio Traducción|DAT Doblaje Audio<br>Traducción]]<br /><small>(5ª temp.)</small>
 +
|estudio_doblaje2 = [[DAT Doblaje Audio Traducción|DAT Doblaje Audio<br>Traducción]]<br /><small>(4ª-5ª temp.)</small>
−
|direccion_doblaje1 = [[Alma Wilheleme]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Alma Wilheleme]]<br /><small>(1ª-2ª temp.)</small>
−
|direccion_doblaje2 = [[Enrique Cervantes]]<br /><small>(5ª temp.)</small>
 +
|direccion_doblaje2 = [[Enrique Cervantes]]<br /><small>(3ª-5ª temp.)</small>
−
|traductor_adaptador = [[María Eugenia Martí|Maru Martí]]<br />[[María del Carmen López]]<br /><small>(5ª temp.)</small>
 +
|traductor_adaptador = [[María Eugenia Martí|Maru Martí]]<br /><small>(1ª-2ª temp.)</small><br />[[Juan Carlos Cortés]]<br /><small>(3ª temp.)</small><br />[[María del Carmen López]]<br /><small>(5ª temp.)</small>
 
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
Línea 17: Línea 17:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="90%"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 26: Línea 26:
 
!colspan="4" align="center"|Personajes principales
  
!colspan="4" align="center"|Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Michael Richard Kyle, Sr.
 +
|rowspan="3"|Michael Richard Kyle, Sr.
−
|rowspan="2"|[[Damon Wayans]]
 +
|rowspan="3"|[[Damon Wayans]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 34: Línea 34:
 
|2ª-5ª
  
|2ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
⚫
|rowspan="2"|Janet Marie "Jay" Kyle
  
  +
|5ª (11 a 26)
⚫
|rowspan="2"|Tisha Campbell-Martin
  
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" |Janet Marie "Jay" Kyle
  ⚫
| rowspan="2" |[[Tisha Campbell-Martin]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
−
|1ª-4ª
 +
|1ª-4ª (10mo capítulo)
 
|-
  
|-
 
|[[Rosalba Sotelo]]
  
|[[Rosalba Sotelo]]
−
|5ª
 +
|4ª (11vo) - 5ª
 
|-
  
|-
 
|Michael Richard Kyle, Jr.
  
|Michael Richard Kyle, Jr.
Línea 47: Línea 50:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Claire Marie Kyle
 +
| rowspan="2" |Claire Marie Kyle
−
|Jazz Raycole
 +
|[[Jazz Raycole]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|Jennifer Freeman
 +
|[[Jennifer Freeman]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|2ª-5ª
  
|2ª-5ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Kady Jay Kyle
 +
| rowspan="2" |Kady Jay Kyle
−
|rowspan="2"|Parker McKenna Posey
 +
| rowspan="2" |[[Parker McKenna Posey]]
−
|[[Mariana Toledo]]
 +
|[[Lupita Leal]]
−
|1ª-4ª
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
|[[Tatiana del Real]]
  
|[[Tatiana del Real]]
−
|5ª
 +
|4ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|Vanessa Scott
  
|Vanessa Scott
−
|Brooklyn Sodano
 +
|[[Brooklyn Sodano]]
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|3ª-5ª
  
|3ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|Tony Jeffers
  
|Tony Jeffers
−
|Andrew McFarlane
 +
|[[Andrew McFarlane]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
−
|4ª-5ª
 +
|3ª-5ª
  +
⚫
|-
  
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes recurrentes
 +
! colspan="4" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
 
|Calvin Scott
  
|Calvin Scott
Línea 86: Línea 89:
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|1ª
  
|1ª
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|1ª-5ª
 
|}
  
|}
   
−
== Personajes episodicos ==
 +
=== Personajes episodicos ===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="90%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Temporada 5
 +
! colspan="4" align="center" |Temporada 3
  +
|-
  +
|Verónica
  +
|[[Nicole Scherzinger]]
  +
|[[Mildred Barrera]]
  +
|41-43
  +
|-
  +
|Leilani
  +
|Reesey
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|41-43
  +
|-
  +
|Azafata
  +
|[[Lise Simms]]
  +
|[[Joana Brito]]
  +
|41
  +
|-
  +
|Azafata #2
  +
| -
  +
|[[Rosalba Sotelo]]
  +
|41
  +
|-
  +
|Botones
  +
|Kehau Lee
  +
|[[Noé Velázquez]]
  +
|41
  +
|-
  +
|Selma
  +
|[[Sofía Vergara]]
  +
|[[Dulce Guerrero]]
  +
|45
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Temporada 5
 
|-
  
|-
 
|Sr. Quien
  
|Sr. Quien
Línea 124: Línea 164:
 
|}
  
|}
   
−
== Voces adicionales ==
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Arturo Casanova]]
  
*[[Arturo Casanova]]
 
*[[Dora Posada]]
  
*[[Dora Posada]]
Línea 134: Línea 174:
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
 
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
−
IMG_20171019_105756.jpg|Créditos de la temporada 5 (ep. 110).
 +
Créditos_de_My_Wife_and_Kids_temporada_uno.png|Créditos de la temporada 1.
  +
Archivo:MYWIFEANDKIDS2.jpg|Créditos de la temporada 2
  +
Archivo:MWAKT3_CREDITOS.jpg|Créditos de la temporada 3
  +
Archivo:MWAKT5_CREDITOS.jpg|Créditos de la temporada 5
 
</gallery>
  
</gallery>
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 147: Línea 190:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Comedy Central]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Comedia]]

Revisión del 23:35 11 feb 2019


Mi Esposa y Mis Hijos (My Wife and Kids) es una serie de televisión cómica estadounidense, de la cadena ABC creada por Don Reo y Damon Wayans y protagonizada por Damon Wayans.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Michael Richard Kyle, Sr. Damon Wayans Héctor Lee 1ª
Ricardo Brust 2ª-5ª
Gerardo Vásquez 5ª (11 a 26)
Janet Marie "Jay" Kyle Tisha Campbell-Martin Laura Torres 1ª-4ª (10mo capítulo)
Rosalba Sotelo 4ª (11vo) - 5ª
Michael Richard Kyle, Jr. George O. Gore II Héctor Emmanuel Gómez 1ª-5ª
Claire Marie Kyle Jazz Raycole Leyla Rangel 1ª
Jennifer Freeman Jessica Ortiz 2ª-5ª
Kady Jay Kyle Parker McKenna Posey Lupita Leal 1ª-3ª
Tatiana del Real 4ª-5ª
Vanessa Scott Brooklyn Sodano Cristina Hernández 3ª-5ª
Tony Jeffers Andrew McFarlane Enzo Fortuny 3ª-5ª
Personajes recurrentes
Calvin Scott Lester Speight Víctor Hugo Aguilar 3ª-5ª
Rosa López Marlene Forte Rommy Mendoza 1ª
Insertos N/A Enrique Cervantes 1ª-5ª

Personajes episodicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Temporada 3
Verónica Nicole Scherzinger Mildred Barrera 41-43
Leilani Reesey Erica Edwards 41-43
Azafata Lise Simms Joana Brito 41
Azafata #2 - Rosalba Sotelo 41
Botones Kehau Lee Noé Velázquez 41
Selma Sofía Vergara Dulce Guerrero 45
Temporada 5
Sr. Quien Peter Kwong Ernesto Lezama 105
Sra. Quien Lauren Tom Norma Echevarría 105
Cliente Mario Sauret 105
Jimmy David Alan Grier Herman López 113-114
Dave Marcus Patrick Luis Daniel Ramírez 113-114

Voces adicionales

Créditos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.