Mi Esposa y Mis Hijos (My Wife and Kids) es una serie de televisión cómica estadounidense, de la cadena ABC creada por Don Reo y Damon Wayans y protagonizada por Damon Wayans.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Michael Richard Kyle, Sr. | Damon Wayans | Héctor Lee | 1ª |
| Ricardo Brust | 2ª-5ª | ||
| Gerardo Vásquez | 5ª (11 a 26) | ||
| Janet Marie "Jay" Kyle | Tisha Campbell-Martin | Laura Torres | 1ª-4ª (12vo capítulo) |
| Rosalba Sotelo | 4ª (13vo) - 5ª | ||
| Michael Richard Kyle, Jr. | George O. Gore II | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª-5ª |
| Claire Marie Kyle | Jazz Raycole | Leyla Rangel | 1ª |
| Jennifer Freeman | Jessica Ortiz | 2ª-5ª | |
| Kady Jay Kyle | Parker McKenna Posey | Lupita Leal | 1ª-3ª, 5ª(8 a 26) |
| Tatiana del Real | 4ª-5ª(7mo capitulo) | ||
| Tony Jeffers | Andrew McFarlane | Enzo Fortuny | 2ª-5ª |
| Franklin Aloysius Mumford / Francesco Mumfordi | Noah Gray-Cabey | ¿? | 3ª-5ª |
| Vanessa Scott | Meagan Good | Carla Medina | 3ª |
| Brooklyn Sodano | Cristina Hernández | 4ª-5ª | |
| Personajes recurrentes | |||
| Dr. Klieger | Phil Reeves | Rolando de Castro | 2ª |
| Carlos Águila | 2ª (un episodio) | ||
| César Arias | 4ª (un episodio) | ||
| John | Damon Wayans Jr. | Víctor Ugarte | 2ª-4ª |
| Mike | Michael Wayans | Eduardo Garza | 2ª-4ª |
| Calvin Scott | Lester Speight | Blas García | 4ª-5ª |
| Jasmine Scott | Ella Joyce | Sarah Souza | 4ª-5ª |
| R.J. | DeRay Davis | Enrique Cervantes | 3ª-4ª |
| Todd | Todd Lynn | Miguel Ángel Ghigliazza | 3ª-4ª |
| Insertos | N/A | Enrique Cervantes | 1ª-5ª |
Personajes episodicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Temporada 1 | |||
| Rosa López | Marlene Forte | Rommy Mendoza | 1, 10 |
| Dr. Boucher | Wendell Pierce | Germán Fabregat | 1 |
| Reverendo Mayo | Alexander Folk | Esteban Siller | 5 |
| Danielle | Dawn Stern | Gaby Willer | 6 |
| Joseph Blake | Stephen Lee | Raúl Anaya | 8 |
| Roger | Andrew McFarlane | Kalimba Marichal | 9 |
| Ken Kyle | Keenen Ivory Wayans | Rolando de Castro | 10 |
| Temporada 2 | |||
| Shaquille O'Neal | Blas García | 13 | |
| Renee | Rachel Bridges | Anaís Portillo | 15 |
| Allison | Keeira Lyn Ford | Rosalba Sotelo | |
| Gary Coleman | Luis Daniel Ramírez | ||
| Chico #1 | J.D. Pardo | Alan Fernando Velázquez | |
| Chico #2 | Michael Dow | Luis Alfonso Mendoza | |
| Chico #3 | Jeremy Sylvers | Carlos Hernández | |
| Novia de Michael | Crystal Sierra | Magdalena Tenorio | |
| Dr. Boucher | Anthony Anderson | Germán Fabregat | 16, 20 |
| Policía | Buddy Johnson | Jorge Ornelas | 18 |
| Kevin | Lee Arenberg | 20 | |
| Policía | Johnny C. Pruitt | Jorge Badillo | 26 |
| Stuart Tyler | Larry Miller | Carlos Águila | 27-28, 37 |
| Helen Tyler | Kelly Coffield Park | Magda Giner | |
| Anfitriona | Lauren Tom | Liliana Barba | 27-28 |
| Gerente | Jonathan Schmock | Rafael Rivera | 28 |
| Asistente de baño | Lee Weaver | Eduardo Fonseca | |
| Wanda | Kym Whitley | Cecilia Airol | 36, 39-40 |
| Phillip | Darrell Heath | José Antonio Macías | 37 |
| Hombre corpulento | Andre Rosey Brown | Rubén Moya | |
| Ministro | Bill Cobbs | Eduardo Fonseca | 39-40 |
| Temporada 3 | |||
| Verónica | Nicole Scherzinger | Claudia Garzón | 41-43 |
| Leilani | Reesey | Erica Edwards | 41-43 |
| Azafata | ¿? | Joana Brito | 41 |
| Azafata #2 | Lise Simms | Rosalba Sotelo | 41 |
| Botones | Guy Rodrigues | Noé Velázquez | 41 |
| Anfitrión de Luau | Edmond Chung | Herman López | 41 |
| Marcello Roccocco | Joseph Vassallo | Germán Fabregat | 44 |
| Selma | Sofía Vergara | Dulce Guerrero | 44 |
| Shaneka | Porscha Coleman | Rossy Aguirre | 44 |
| Sasha | Ally Maki | Maggie Vera | 44 |
| Kathy | Rheagan Wallace | Elsa Covián | 44 |
| Enfermera Amy | Chelsea Handler | Rosalba Sotelo | 45 |
| Miss Wiggins | Serena Williams | Sarah Souza | 47 |
| Kelly Kyle | Vivica A. Fox | Mónica Manjarrez | 49 |
| Valerie | Lena Cardwell | Xóchitl Ugarte | 50 |
| Tommy | Mos Def | Gabriel Cobayassi | 52 |
| Dr. Mason | Terry Rhoads | Jorge Santos | 53, 62 |
| Gerente | T.J. Thyne | Alfonso Obregón | 53 |
| Fotógrafo | Bob Glouberman | Gabriel Cobayassi | 56 |
| Oficial | Johnny C. Pruitt | Gonzalo Curiel | 59 |
| Abogada | Maggie Rowe | Circe Luna | 59 |
| Policía | Clint Culp | Humberto Solórzano | 61 |
| Director | Louis Price | Raúl Anaya | 66-67 |
| Temporada 4 | |||
| Trabajador de comida rápida | Chuck E. Weiss | Raúl Anaya | 68 |
| Jimmy | David Alan Grier | Herman López | 69 |
| Irving Gold | Charlie Dell | César Izaguirre | 69 |
| Doctor | Hiram Kasten | Armando Réndiz | 75 |
| Johnny Watson | Clarence Clemons | Eduardo Fonseca | 78 |
| Corredora de bienes raíces | T'Keyah Crystal Keymáh | Rommy Mendoza | 81 |
| Sra. Fields | Becky Thyre | Simone Brook | 82 |
| Sr. Quien | Peter Kwong | Ernesto Lezama | 83 |
| Sra. Quien | Lauren Tom | Norma Echevarría | 83 |
| Tipo grande | Lou Ferrigno | Gerardo Vásquez | 85 |
| Oficial Rodríguez | Kevin Knotts | Paco Mauri | 85 |
| Dr. Tortoni | Joseph Vassallo | Raúl Anaya | 85 |
| Jueza H.T. Stone | Susan Peretz | María Santander | 85 |
| Stevie | Taylor Negron | Alejandro Illescas | 92 |
| Esposa de Stevie | Dawn Ann Billings | Gabriel Cobayassi | 92 |
| Sra. June Hopkins | Betty White | María Santander | 93 |
| Vaneska | Carole Davis | Rebeca Manríquez | 94 |
| Brisa de Verano | Kelly Coffield Park | Magda Giner | 96 |
| Temporada 5 | |||
| Bob Slobodonopopovich | Nick Von Esmarch | Jorge Badillo | 98-99 |
| Steve | J.P. Manoux | José Gilberto Vilchis | 98-99 |
| Wayne Newton | Federico Romano | 98 | |
| Camarero | Dom Irrera | Herman López | 98 |
| Michael Jordan | Gerardo Reyero | 99 | |
| Robert Shapiro | Jesse Conde | 99 | |
| Crupier de blackjack | Larry Weissman | Mario Sauret | 99 |
| Bambi | Virginia Williams | Toni Rodríguez | 99 |
| Instructora | Kim Coles | Carola Vázquez | 100 |
| Bobby Shaw | Katt Williams | Ricardo Tejedo | 101, 106, 120 |
| Bunny | Lisa K. Wyatt | Norma Iturbe | 101 |
| Skippy | Jim Blanchette | Herman López | 101 |
| Macheste | Alexander Ab'Dul | Manuel Díaz | 101 |
| Hombre | Lou George | Alejandro Illescas | 101 |
| Angeline Boudreaux | Rolonda Watts | Yolanda Vidal | 103 |
| Presentador de karaoke | Rick Overton | Mario Sauret | 104 |
| Mujer en karaoke | Aydiee Vaughn | Rommy Mendoza | 104 |
| Sr. Quien | Peter Kwong | Ernesto Lezama | 105 |
| Sra. Quien | Lauren Tom | Norma Echevarría | 105 |
| Cliente | ¿? | Mario Sauret | 105 |
| MC Lyte | Rommy Mendoza | 106 | |
| Rama | Terrell Tilford | Enrique Cervantes | 106 |
| Vendedora | Virginia Williams | Rommy Mendoza | 111 |
| Bodhi | T.J. Thyne | Arturo Mercado Jr. | 112 |
| Jimmy | David Alan Grier | Herman López | 113-114 |
| Dave | Marcus Patrick | Luis Daniel Ramírez | 113-114 |
| Darryl Scott | Terry Crews | Enrique Cervantes | 116 |
| Fernando Torres | Carlos Gómez | Arturo Mercado | 117 |
| Patrick McGuire | Richard Pierre-Louis | Raúl Anaya | 117 |
| Dr. Shakey | Charlie Dell | César Arias | 122 |
| Enfermera Tiffany | Dot Jones | Alejandra de la Rosa | 122 |
Voces adicionales[]
- Angela Villanueva - Anna
- Arturo Casanova
- Dora Posada
- Enrique Cervantes
- Herman López
- Maciel Luna
- Marcos Gabriel
- Yadira Aedo
Créditos[]
Créditos de la temporada 1.
Créditos de la temporada 2
Créditos de la temporada 3
Créditos de la temporada 5
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Agosto de 2007-2013 |  
|
2 | 14:30/15:30 | Chile | 
|
| 2009 | 
|
4 | En la tarde | ||