Doblaje Wiki
Advertisement


My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree es una película animada de 2016, escrita por Joanna Lewis y Kristine Songco, dirigida por Ishi Rudell, con las canciones de Daniel Ingram. Forma parte de la serie de películas Equestria Girls, spin-off de la saga My Little Pony. Fue estrenada el 1 de octubre de 2016 en la plataforma virtual Netflix en inglés y el 22 del mismo mes se estrenó en el canal Discovery Kids Hispanoamérica.

Sinopsis

Cuando los estudiantes de Canterlot High salen de paseo al campamento Everfree descubren una fuerza mágica que provoca cosas extrañas en el campamento. Con la ayuda de sus amigas y especialmente de Sunset Shimmer, Twilight Sparkle deberá enfrentar a su lado oscuro “Midnight Sparkle” y utilizar sus nuevas habilidades mágicas para salvar el campamento.


Doblaje

El doblaje inició en agosto de 2016[1]. Circe Luna grabó los diálogos de Sunset[2] el 8 de agosto. Laura Ayala grabó los diálogos de Luna[3] el 9 de agosto.

Reparto

Imagen Personaje Actriz original Actriz de doblaje
LOE-SciTwi.png Sci-Twilight /
Midnight Sparkle
Tara Strong Carla Castañeda
LOE-MidnightSparkle.png
Rebecca Shoichet (can)
LOE-SunsetShimmer.png Sunset Shimmer Rebecca Shoichet Circe Luna
Tori Domínguez (can)
Leyla Rangel (La Fe es Eterna)
LOE-RainbowDash.png Rainbow Dash Ashleigh Ball Analiz Sánchez
LOE-Applejack.png Applejack Claudia Motta
LOE-Fluttershy.png Fluttershy Andrea Libman Maggie Vera
LOE-PinkiePie.png Pinkie Pie Melissa Gedeón
Shannon Chan-Kent (can)
LOE-Rarity.png Rarity Tabitha St. Germain Elsa Covián
Kazumi Evans (can)
LOE-Spike.png Spike Cathy Weseluck Cecilia Gómez
LOE-GloriosaDaisy.png Evil Gloriosa Daisy.png Gloriosa Daisy Enid-Raye Adams Toni Rodríguez

[4]

Kelly Metzger (can) Valeria Martínez

(can)

LOE-TimberSpruce.png Timber Spruce Brian Doe José Ángel Torres

[5]

LOE-Celestia.png Directora Celestia Nicole Oliver Rebeca Patiño
LOE-Luna.png Sub-Directora Luna Tabitha St. Germain Laura Ayala
LOE-FilthyRich.png Filthy Rich Brian Drummond David Martínez[6]
LOE-Flash.png Flash Sentry Vincent Tong Javier Olguín
LOE-sandalwood.jpg Sandalwood Miguel Ángel Ruiz
LOE-Trixie.png Trixie Lulamoon Kathleen Barr Leyla Rangel
LOE-Derpy.png Derpy (Muffins) Tabitha St. Germain Angélica Villa
LOE-Bulk.png Bulk Biceps Michael Dobson Dan Osorio
LOE-snips.jpg Snips Lee Tockar Miguel Ángel Ruiz
LOE-snails.jpg Snails Richard Ian Cox Arturo Castañeda
LOE-logo.jpg Insertos N/A Maggie Vera

Información

Titulo oficial traducido mostrado en los avances de la película.

  • Javier Olguín vuelve a doblar a Flash Sentry, luego que no pudiera dar su voz al personaje en la anterior película debido a que estuvo de vacaciones, siendo reemplazado por Bruno Coronel.
  • A diferencia de los dos anteriores filmes, en esta oportunidad no hubo cortos animados.
  • En la película, el título “La Leyenda de Everfree” no está traducido, en cambio, es locutado por Maggie Vera, pero en los promocionales de la película en el feed “Latinoamérica” sí lo está.
  • Maggie Vera vuelve a locutar los insertos en esta cuarta entrega, siendo que en la anterior estos fueron doblados por Claudia Motta.

Música

Cubierta Oficial del Soundtrack

Soundtrack Oficial

Al igual que Los Juegos de la Amistad, el soundtrack oficial de esta película está disponible con el doblaje oficial en Amazon, iTunes, Spotify y Google Play bajo el título de Equestria Girls: Legend of Everfree (Original Motion Picture Soundtrack) [Spanish] - EP".

Fue lanzado el 16 de septiembre de 2016 y lleva los siguientes títulos:

  • La Leyenda de Everfree de Legend of Everfree (Main Title)
  • Midnight en Mi de The Midnight in Me
  • Acepta tu Magia de Embrace the Magic
  • Luchemos Hoy por Everfree de We Will Stand for Everfree
  • La Leyenda que Hay dentro de Ti de Legend You Are Meant To Be
  • La Fe es Eterna de Hope Shines Eternal

Curiosidades

  • En la canción "La fe es Eterna" en los créditos de la película, Victoria Domínguez no interpretó a Sunset Shimmer siendo reemplazada por Leyla Rangel porque Victoria no pudo asistir a la grabación.
  • La cuarta entrega de Equestria Girs no fue estrenada en Cinépolis México ni en ningún otro cine de Latinoamérica, con la excepción de Chile porque Hasbro hizo un pre estreno exclusivo en Santiago en Cine Hoyts Parque Arauco el 27 de Octubre de 2016, pero planeaba ser estrenada en cines, según el comercial de las muñecas oficiales en Español Latino, pero probablemente por problemas para agendar la película en los cines eso no fue posible, y probablemente por eso se adelantó el estreno de la película del 31 de Octubre al 22 de Octubre en Discovery Kids México.

Transmisión On Demand

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación País
Netflix-logo.png 1 de octubre de 2016

1 de febrero de 2017 (Latinoamérica)

Películas animadas Digital TV-Y7

TODOS (Latinoamérica)

Estados Unidos Estados Unidos Hispanoameríca MéxicoSudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
22 de octubre de 2016 Logodiscoverycomm.png Discovery kids 2016.png 11:00 am México México

Referencias

  1. Maggie Vera en Twitter (05 de agosto de 2016)
  2. Circe Luna en Twitter (08 de agosto de 2016)
  3. Laura Ayala en Twitter (09 de agosto de 2016)
  4. Maggie Vera en Twitter (12 de agosto de 2016)
  5. Maggie Vera en Twitter (11 de agosto de 2016)
  6. Maggie Vera en Twitter (13 de agosto de 2016)

Véase también

G1

G3

G4

Advertisement