Cambios: My Little Pony: La película

Revisión del 00:53 1 sep 2017

My Little Pony: La película es una película animada de 2017 dirigida por Jayson Thiessen y escrita por Meghan McCarthy, con las canciones de Daniel Ingram y una canción original por Sia. Está ambientada en la cuarta generación de la franquicia My Little Pony.

Su estreno en Latinoamérica será en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana y Uruguay el 5 de octubre de 2017(1), un día antes que su estreno en Estados Unidos.

Sinopsis
Cuando una fuerza oscura amenaza a Ponyville, las Mane 6 irán en un viaje hasta el fin de Equestria para salvar su querido hogar, encontrando nuevos amigos y peligrosos desafíos a lo largo del camino.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Twilight Sparkle	Tara Strong	Carla Castañeda
Twilight Sparkle	Rebecca Shoichet (canciones)	Carla Castañeda
Rainbow Dash	Ashleigh Ball	Analiz Sánchez
Applejack	Ashleigh Ball	Claudia Motta
Fluttershy	Andrea Libman	Maggie Vera
Pinkie Pie	Andrea Libman	Melissa Gedeón
Pinkie Pie	Shannon Chan-Kent (canciones)	Melissa Gedeón
Rarity	Tabitha St. Germain	Elsa Covián
Rarity	Kazumi Evans (canciones)	Elsa Covián
Spike	Cathy Weseluck	Cecilia Gómez

Trailer

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Pinkie Pie	Andrea Libman	¿?
Applejack	Ashleigh Ball	Analiz Sánchez
Tempest Shadow	Emily Blunt	Cony Madera
Grubber	Michael Peña	Víctor Ugarte
El rey Storm	Liev Schreiber	Ricardo Tejedo
Bulk Biceps	Michael Dobson	Gerardo Reyero
Party Favor	Sam Vincent	Jerry Velázquez
Guardia 1	¿?	Salvador Reyes
Guardia 2	¿?	Eduardo Fonseca
Narración	TBA	Sebastián Llapur (teaser)

Música

My Little Pony: La película cuenta con 7 canciones originales compuestas por Daniel Ingram y grabadas con una banda en vivo, cuenta también con una canción original interpretada por Sia.

Personaje	Cantante Original	Interprete
UN FESTIVAL DE AMIGOS - A Festival of Friendship

Letra en Español: [Ponis] Es un festival de amigos Y juntos vamos a (...)		Letra en Inglés: [Ponies] It's a festival of friendship Together we are one A day we will never forget And now everything is ready So when the day is done [Rainbow Dash] The weather [Applejack] The banquet [Rarity] The style [Fluttershy] The music [Ponies] All will be in perfect harmony!
Time To Be Awesome

Letra en Español: TBA		Letra en Inglés: Rainbow Dash: You birds have a choice to make. You could let some boring old Storm King tell you how to live your lives, or... You could be awesome again! Twilight Sparkle: Rainbow Dash, this really isn't a good time for a— [Rainbow Dash] I know the world can get ya down Twilight Sparkle: —song. [Rainbow Dash] Things don't work out quite the way that you thought Feelin' like all your best days are done Your fears and doubts are all you've got But there's a light Shining deep inside Beneath those fears and doubts So just watch 'em And let it shine For all the world to see That it is time Yeah, time to be awesome! (Ah, ah, ah-ah, awesome It's time to be so awesome! Ah, ah, ah-ah, awesome It's time to be so awesome!) [Captain Celaeno] You've no idea how hard it's been This dull routine we've been forced to do [Rainbow Dash] Don't let them rob you of who you are Be awesome, it's all up to you! [Captain Celaeno] I feel the light Stirring deep inside It's like a tale still yet to be told [Rainbow Dash and Captain Celaeno] And know the sign To break the shackles free And start a new life, brave and bold (It's time to be awesome! Let loose, be true, so awesome! It's time to be awesome! Go with me, be so awesome!)

Multimedia

My Little Pony La Película - Teaser Trailer Oficial (Español Latino)

My Little Pony La Película - Trailer 1 Oficial (Español Latino)

My Little Pony La Película - Apaga tu teléfono

Trivia

En el teaser:
- Melissa Gedeón no participó debido a una gira internacional, la actriz reemplazante fue dirigida por Maggie Vera, pero su nombre permanece confidencial.
- Analiz Sánchez, voz de Rainbow Dash, también participa como Applejack, al igual que en la versión original donde ambas son interpretadas por Ashleigh Ball.
En el primer trailer:
- Fishman fue traducido como Pez Boy.
- La expresión Easy as pie fue adaptada como Pan comido.
- Ciertas expresiones no se doblaron.
- Se usaron los mismos textos localizados del trailer subtitulado.
Mientras que la versión original de ambos trailers tiene títulos presentando a los nuevos actores participantes (Star-Talents estadounidenses), las mayoría de versiones internacionales omitieron su mención en el primer trailer y fueron reemplazados por los nombres de los nuevos personajes en el segundo trailer.
El nombre del estudio de doblaje al igual que la actriz reemplazante de Pinkie Pie permanecen confidenciales.

Véase también

My Little Pony

G1

G3

G4

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = My Little Pony La Pelicula Poster Latino Final JPosters.jpg
 |titulo_orig = My Little Pony: The Movie
-|estudio_doblaje = TBA
+|estudio_doblaje = Candiani Dubbing Studios
 |estudio_mezcla =
 |direccion_doblaje = [[Maggie Vera]]

Doblaje Wiki