My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad (presentada en Discovery Kids como Equestria Girls 3) es una película animada de 2015, escrita por Josh Harber y dirigida por Ishi Rudell, con las canciones de Daniel Ingram y William Anderson.
Es la tercera película de Equestria Girls, spin-off de la saga My Little Pony. Fue estrenada el 26 de septiembre de 2015 por el canal Discovery Family en Estados Unidos. Su estreno en Latinoamérica fue en Cinépolis de México el 9 de octubre de 2015. En Discovery Kids (feed México) fue estrenada el 31 de octubre de 2015.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Alicia Barragán
- Araceli Romero
- Angélica Villa
- Dolores Mondragón
- Laura Sánchez
- Melissa Gedeón
- Pamela Cruz
- Jocelyn Robles
- Sofía Huerta
Cortos Animados[]
| Imagen | Personaje | Actriz/ Actor de voz original | Actriz/ Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Sunset Shimmer | Rebecca Shoichet | Claudia Motta | ▶️ |
|
Applejack | Ashleigh Ball | ▶️ | |
|
Rainbow Dash | Analiz Sánchez | ▶️ | |
|
Fluttershy | Andrea Libman | Maggie Vera | ▶️ |
|
Pinkie Pie | Melissa Gedeón | ▶️ | |
|
Rarity | Tabitha St. Germain | Elsa Covián | |
|
Flash Sentry | Vincent Tong | Javier Olguín | ▶️ |
|
Sandalwood | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ | |
|
Micro Chips | James Kirk | Arturo Castañeda | ▶️ |
|
Directora Luna | Tabitha St. Germain | Laura Ayala | ▶️ |
|
Photo Finish | ▶️ | ||
|
Sweetie Drops | Andrea Libman | Claudia Motta | ▶️ |
|
Lyra Heartstrings | Ashleigh Ball | Maggie Vera | ▶️ |
|
Insertos | N/A | ▶️ |
Muestras Multimedia[]
Información[]
- Circe Luna no pudo grabar a Sunset Shimmer en los cortos animados debido a que para el momento de las grabaciones, ella se encontraba hospitalizada, fue sustituida por Claudia Motta, pero sí dobla en la película.
- Javier Olguín no grabó a Flash Sentry en la película debido a que se encontraba de vacaciones al momento de las grabaciones[1], fue sustituido por Bruno Coronel.aunque sí lo dobla en el corto Día de pintar.
Cubierta Oficial del Soundtrack
- A partir del 18 de setiembre, 6 de las 7 canciones del soundtrack de la película están disponibles en su doblaje oficial en Spotify, iTunes, Amazon y Google Play, junto con las 3 canciones promocionales de Rainbow Rocks bajo el título de "My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games (Spanish)". Es la primera vez que esto sucede en la Generación 4 de My Little Pony.
Galería[]
Doblaje Comercial[]
Parte de la publicidad en agosto 2015.
Curiosidades[]
- Laura Torres, quien da la voz a Abacus Cinch, la directora de la Escuela Cristal, fue la voz de Nightingale, la líder de los Shadowbolts originales en el segundo episodio de la serie y en la quinta temporada también fue la voz de la líder Wonderbolt Spitfire.
- Al principio de la película, Sunset Shimmer dice que todo está bien en la "escuela Crystal", cuando debió referirse a la escuela Canterlot.
- Previo a la competencia de relevos triple, Cinch llama Sunny Storm a Sunny Flare.
- En la competencia de Motocross, Analiz Sánchez (voz de Rainbow) dice "¡Qué final!", frase que correspondía a la decana Cadence.
- Cuando Midnight Sparkle destruye la estatua Wondercolt, hay un error de lipsync cuando Sunset dice "¡Equestria!".
- En uno de los últimos diálogos de Sunset, "the truest part of ourselves" (trad. lit: la parte más real de nosotras) es traducida como "la parte más honesta de nosotras".
- En la escena final, Twilight se refiere a un viaje en el tiempo, pero en el doblaje es erróneamente traducido como viaje entre dimensiones.
- Esta es la primera película de Equestria Girls en tener errores de traducción.
- Maggie Vera mencionó que los bloopers posiblemente tengan doblaje, lo que lamentablemente no ocurrio[2].
- En la canción de entrada hay un error siendo que en la versión original parte de la canción es cantada por Rainbow Dash Y Apple Jack esto cambia en el Doblaje siendo cantado por Sunset Shimmer (Tori Domínguez)
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de octubre de 2016 | 
|
|
14:40
pm |
Argentina | 
|
| 19 de marzo de 2018 y 1 de enero de 2019 | 
|
|
09:00 am | México | 
|
Referencias[]
- ↑ Javier Olguín en Twitter (12 de octubre de 2015)
- ↑ Maggie Vera en Twitter (24 de julio de 2016)
3. ↑Jessica Ángeles en Twitter (15 de Febrero del 2018)
Confirmaciones anticipadas[]
- Carla Cerda en Facebook (14 de julio de 2015)
- Carla Castañeda en Twitter (15 de julio de 2015)
- Carla Castañeda en Twitter (27 de julio de 2015)
- Maggie Vera en Twitter (20 de setiembre de 2015)
- Carla Castañeda en la Expoanime Pachuca
