Cambios: My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas

Revisión del 16:21 22 oct 2020

My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas, o conocido como My Little Pony: Equestria Girls: Festival de música de las Estrellas en el canal oficial de YouTube, es el cuarto especial de cuatro con duración de una hora de Equestria Girls, producido por Angela Belyea, Colleen McAllister y Katherine Crownover, escrito por Nick Confalone y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, con la canción de Jessica Vaughn, Jess Furman e Ethan Roberts y música de fondo de William Anderson.

El especial fue estrenado en español latino el 26 de junio de 2019 en Discovery Kids, treinta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family en los Estados Unidos. El especial se subió también al canal oficial de My Little Pony en latino el 26 de septiembre del 2020.

Reparto

Personaje	Actor/Actriz original	Actor/Actriz de doblaje
Sunset Shimmer	Rebecca Shoichet	Circe Luna
Sunset Shimmer	Rebecca Shoichet	Maggie Vera (can)
Pinkie Pie	Andrea Libman	Melissa Gedeón
Pinkie Pie	Shannon Chan-Kent (can)	Melissa Gedeón
Kiwi Lollipop / K-Lo	Lili Beaudoin	Angélica Villa
Kiwi Lollipop / K-Lo	Marie Hui (can)	Angélica Villa
Supernova Zap / Su-Z	Mariee Devereux	Alicia Barragán
Supernova Zap / Su-Z	Arielle Tuliao (can)	Alicia Barragán
Sci-Twi	Tara Strong	Carla Castañeda
Twilight Sparkle	Tara Strong	Carla Castañeda
Applejack	Ashleigh Ball	Claudia Motta
Rainbow Dash	Ashleigh Ball	Analiz Sánchez
Fluttershy	Andrea Libman	Maggie Vera
Rarity	Tabitha St. Germain	Elsa Covián
Adagio Dazzle	Kazumi Evans	Alejandría de los Santos
Aria Blaze	Diana Kaarina	Jessica Ortiz
Aria Blaze	Shylo Sharity (can)	¿? (can)
Sonata Dusk	Maryke Hendrikse	¿?
Sonata Dusk	Shannon Chan-Kent (can)	¿? (can)
Guardia de seguridad	Michael Dobson	Ricardo Tejedo
Puffed Pasty	Kathleen Barr	Angélica Villa
Sweetie Drops / Bon Bon	Andrea Libman	Claudia Motta
Lyra Heartnings	Ashleigh Ball	Mireya Mendoza
Anunciadora	Tabitha St. Germain	Liliana Barba
Snips	Lee Tockar	Miguel Ángel Ruiz
Artista de festival		Luis Daniel Ramírez
Interino de festival		Víctor Ugarte

Canciones

Buscar en la Magia (Find the Magic)
- Interpretado por: Alejandría de los Santos (Adagio Dazzle), ¿? (Aria Blaze) y ¿? (Sonata Dusk).
Real y Original (True Original)
- Interpretado por: Angélica Villa (K-Lo), Alicia Barragán (Su-Z), Maggie Vera (Sunset Shimmer) y Melissa Gedeón (Pinkie Pie).

Curiosidades

Jessica Ortiz fue la única en volver a interpretar la voz de Aria Blaze (como lo fue en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks), mientras que Hiromi Hayakawa no repitió su papel como Sonata Dusk debido a su fallecimiento, y Diana Alonso tampoco retomó su papel como Adagio Dazzle por residir actualmente en España. Fueron sustituidas por una actriz desconocida y Alejandría de los Santos respectivamente.
- De igual manera, ninguna de las hermanas Domínguez retoman sus papeles de Las Dazzlings cantando. Adagio es reemplazada por Alejandría de los Santos, principalmente porque es su voz para los diálogos. En cambio, para Aria y Sonata, las dos tienen una actriz distinta para diálogos (Jessica Ortiz para Aria y una actriz actualmente desconocida para Sonata) y canto (actrices desconocidas).
- En inglés, Madeline Merlo no retoma a Sonata Dusk para cantar, siendo reemplazada por Shannon Chan-Kent.
La versión completa de "Buscar en la Magia" no ha sido lanzada, por lo que solo se conoce la versión corta.
- Pero a pesar de esto se sabe la versión completa de la canción fue grabada.
En la versión de Discovery Kids se corta una pequeña parte, donde las Dazzlings repiten parte de la canción "Buscar la Magia".

Errores

Cuando las Dazzlings salen de su camioneta, Aria dice "La vuelta de tiempo funciona", cuando en vez debería referirse a la pista vocal, ya que las Dazzlings no sabían ni eran responsables por la vuelta de tiempo.
- Quizás el error se debe a que en inglés, Aria dice "The loop is really working", con loop refiriéndose a la repetición de la canción. Esto era un juego de palabras ya que Sunset pensaba que se referían al bucle del tiempo en vez que a su canción.

Multimedia

My Little Pony en español - Festival de música de las Estrella - PELÍCULA COMPLETA - Equestria Girls

Véase también

My Little Pony

G1

G3

G4

PÁGINA NOMINADA PARA SU BORRADO RÁPIDO

Se ha propuesto el borrado de esta página.

Motivo: No se han dado motivos y ninguna razón. Deben colocarse así: {{Borrar|poner motivos}}^(Añadir)

Si estás en desacuerdo con su borrado, por favor, explica por qué en Categoría discusión:Candidatas para borrado o mejora la página y quita la etiqueta {{borrar}}.

Recuerda comprobar antes de borrarlas:

Lo que enlaza aquí

Historial

Serán revisados por los administradores en breve:

Borrar artículo

Editar artículo

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |predecesor = [[My Little Pony: Equestria Girls: Resumen de las Vacaciones]]
 }}
-'''My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas''' es el cuarto especial de cuatro con duración de una hora de Equestria Girls, producido por Angela Belyea, Colleen McAllister y Katherine Crownover, escrito por Nick Confalone y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, con la canción de Jessica Vaughn, Jess Furman e Ethan Roberts y música de fondo de William Anderson. El especial fue estrenado en español latino el 26 de junio de 2019 en Discovery Kids, treinta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family en los Estados Unidos.
+'''My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas''', o conocido como '''My Little Pony: Equestria Girls: Festival de música de las Estrellas''' en el canal oficial de YouTube, es el cuarto especial de cuatro con duración de una hora de Equestria Girls, producido por Angela Belyea, Colleen McAllister y Katherine Crownover, escrito por Nick Confalone y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, con la canción de Jessica Vaughn, Jess Furman e Ethan Roberts y música de fondo de William Anderson.
+El especial fue estrenado en español latino el 26 de junio de 2019 en Discovery Kids, treinta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family en los Estados Unidos. El especial se subió también al canal oficial de My Little Pony en latino el 26 de septiembre del 2020.
 == Reparto ==
@@ Línea 33: / Línea 35: @@
 |[[Circe Luna]]
 |-
-|<small>[[Maggie Vera]] [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]</small>
+|[[Maggie Vera]] [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
 |-
 | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Pinkie-pie-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-31.jpg|95px]]
@@ Línea 40: / Línea 42: @@
 | rowspan="2" |[[Melissa Gedeón]]
 |-
-|<small>[[Shannon Chan-Kent]] [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]</small>
+|[[Shannon Chan-Kent]] [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
 |-
 | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:K-lo-kiwi-lollipop-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-5.34.jpg|95px]]
@@ Línea 47: / Línea 49: @@
 | rowspan="2" |[[Angélica Villa]]
 |-
-|<small>Marie Hui [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]</small>
+|Marie Hui [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
 |-
 | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Su-z-supernova-zap-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-7.21.jpg|95px]]
@@ Línea 54: / Línea 56: @@
 | rowspan="2" |[[Alicia Barragán]]
 |-
-|<small>Arielle Tuliao [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]</small>
+|Arielle Tuliao [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[File:Twilight-sparkle-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-16.9.jpg|95px]]
@@ Línea 83: / Línea 85: @@
 |[[Elsa Covián]]
 |-
-| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Adagio-dazzle-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-1.4.jpg|95px]]
+| style="padding: 0;" |[[File:Adagio-dazzle-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-1.4.jpg|95px]]
-| rowspan="2" |Adagio Dazzle
+|[[Adagio Dazzle]]
-| rowspan="2" |[[Kazumi Evans]]
+|[[Kazumi Evans]]
 |[[Alejandría de los Santos]]
-|-
-|
 |-
 | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Aria-blaze-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-62.3.jpg|95px]]
-| rowspan="2" |Aria Blaze
+| rowspan="2" |[[Aria Blaze]]
 |[[Diana Kaarina]]
 |[[Jessica Ortiz]]
 |-
-|<small>[[Shylo Sharity]] [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]</small>
+|[[Shylo Sharity]] [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
+|¿? [[Anexo:Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
-|
 |-
 | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Gzi LqJL 400x400.jpg|95px]]
-| rowspan="2" |Sonata Dusk
+| rowspan="2" |[[Sonata Dusk]]
 |[[Maryke Hendrikse]]
-|
+|¿?
 |-
-|<small>[[Shannon Chan-Kent]] [[Anexo: Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]</small>
+|[[Shannon Chan-Kent]] [[Anexo:Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
+|¿? [[Anexo:Música de My Little Pony: Equestria Girls|<small>(can)</small>]]
-|
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Guardia.png|95px]]
@@ Línea 117: / Línea 117: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Bon Bon.png|95px]]
-|Bon Bon
+|Sweetie Drops / Bon Bon
 |[[Andrea Libman]]
 |[[Claudia Motta]]
@@ Línea 147: / Línea 147: @@
 ==Canciones==
 *'''Buscar en la Magia (Find the Magic)'''
-**Interpretado por: [[Alejandría de los Santos]] (Adagio Dazzle) y ¿?, ¿?
+**Interpretado por: [[Alejandría de los Santos]] ([[Adagio Dazzle]]), ¿? ([[Aria Blaze]]) y ¿? ([[Sonata Dusk]]).
 *'''Real y Original (True Original)'''
-**Interpretado por: ¿? (K-Lo), ¿? (Su-Z), [[Maggie Vera]] (Sunset Shimmer) y [[Meli G|Melissa Gedeón]] (Pinkie Pie).
+**Interpretado por: [[Angélica Villa]] (K-Lo), [[Alicia Barragán]] (Su-Z), [[Maggie Vera]] ([[Sunset Shimmer]]) y [[Meli G|Melissa Gedeón]] ([[Pinkie Pie]]).
 ==Curiosidades==
-*[[Jessica Ortiz]] fue la única en volver a interpreta la voz de Aria Blaze (como lo fue en [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]), mientras que [[Hiromi Hayakawa]] no repitió su papel como Sonata Dusk debido a su fallecimiento, y [[Diana Alonso]] tampoco retomó su papel como Adagio Dazzle por residir actualmente en España. Fueron sustituidas por ¿? y [[Alejandría de los Santos]].
+*[[Jessica Ortiz]] fue la única en volver a interpretar la voz de [[Aria Blaze]] (como lo fue en [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]), mientras que [[Hiromi Hayakawa]] no repitió su papel como [[Sonata Dusk]] debido a su fallecimiento, y [[Diana Alonso]] tampoco retomó su papel como [[Adagio Dazzle]] por residir actualmente en España. Fueron sustituidas por una actriz desconocida y [[Alejandría de los Santos]] respectivamente.
-**De igual manera, ninguna de las hermanas Domínguez retoman a sus personajes de Las Dazzlings a la hora de cantar, siendo reemplazadas por [[Alejandría de los Santos]] y cantantes sin identificar.
+**De igual manera, ninguna de las hermanas Domínguez retoman sus papeles de Las Dazzlings cantando. Adagio es reemplazada por Alejandría de los Santos, principalmente porque es su voz para los diálogos. En cambio, para Aria y Sonata, las dos tienen una actriz distinta para diálogos (Jessica Ortiz para Aria y una actriz actualmente desconocida para Sonata) y canto (actrices desconocidas).
 **En inglés, Madeline Merlo no retoma a Sonata Dusk para cantar, siendo reemplazada por [[Shannon Chan-Kent]].
 *La versión completa de "Buscar en la Magia" no ha sido lanzada, por lo que solo se conoce la versión corta.
+**Pero a pesar de esto se sabe la versión completa de la canción fue grabada.
+*En la versión de Discovery Kids se corta una pequeña parte, donde las Dazzlings repiten parte de la canción "Buscar la Magia".
+==Errores==
+*Cuando las Dazzlings salen de su camioneta, Aria dice "La '''vuelta de tiempo''' funciona", cuando en vez debería referirse a la pista vocal, ya que las Dazzlings no sabían ni eran responsables por la vuelta de tiempo.
+**Quizás el error se debe a que en inglés, Aria dice "The '''loop''' is really working", con loop refiriéndose a la repetición de la canción. Esto era un juego de palabras ya que [[Sunset Shimmer|Sunset]] pensaba que se referían al bucle del tiempo en vez que a su canción.
 == Multimedia ==
 <gallery>
+My Little Pony en español - Festival de música de las Estrella - PELÍCULA COMPLETA - Equestria Girls|Especial completo
-ElPaseDeSunsetAlDetrasDeEscenas1080p|El Pase de Sunset al Detrás de Escenas
 </gallery>
@@ Línea 178: / Línea 184: @@
 *[[My Little Pony (2010)]]
 '''G4'''
+{{MLPG4Nav}}
-*[[My Little Pony: La magia de la amistad]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]
-*[[My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad]]
-*[[My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: El Show en Vivo]]
-*[[My Little Pony: La película]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls (serie web)]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Resumen de las Vacaciones]]
-*[[My Little Pony: Equestria Girls: Fiestas Desenvueltas]]
-*[[My Little Pony: El Mejor Regalo]]
-*[[My Little Pony: Un Viaje de Colores]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
 [[Categoría:Películas de Hasbro]]
@@ Línea 203: / Línea 192: @@
 [[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]

Doblaje Wiki