Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas transmitidas por Discovery Kids, Películas de Hasbro, Doblaje mexicano,
y 4 más

Cambios: My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(La voz de Adagio sería la de Sandra Domínguez, ya que si se escucha bien es la misma que se oye en "Batalla de las Bandas" y "Bajo un Hechizo")
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
−
{{Infobox|img = Hqdefault-1561689131.jpg|titulo = My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas|titulo_orig = My Little Pony: Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass|direccion_doblaje = [[Maggie Vera]]|direc_musical = [[Maggie Vera]]|origen1 = |grabacion_origen = {{Bandera|México}} México
  
  +
|img = Hqdefault-1561689131.jpg
⚫
{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 2019|duracion = 44 Min|doblaje_español = [[Archivo:LogoHASBRO.jpg|50px|Hasbro]]|idioma_orig = Ingles|sucesor = [[My Little Pony: Equestria Girls: Fiestas Desenvueltas]]|adaptador_music = [[Maggie Vera]]|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]|predecesor = [[My Little Pony: Equestria Girls: Resumen de las Vacaciones]]}}'''''My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas''''' es el cuarto especial de cuatro con duración de una hora de Equestria Girls, producido por Angela Belyea, Colleen McAllister y Katherine Crownover, escrito por Nick Confalone y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, con la canción de Jessica Vaughn, Jess Furman e Ethan Roberts y música de fondo de William Anderson. El especial fue estrenado en español latino el 26 de junio de 2019 en Discovery Kids, treinta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family en los Estados Unidos.
  
  +
|titulo = My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas
  +
|titulo_orig = My Little Pony: Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass
  +
|idioma_orig = Ingles
  +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  +
|direccion_doblaje = [[Maggie Vera]]
  +
|direc_musical = [[Maggie Vera]]
  +
|adaptador_music = [[Maggie Vera]]
  +
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|doblaje_español = [[Archivo:LogoHASBRO.jpg|50px|Hasbro]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
{{Bandera|Canadá}} Canadá
  +
|año = 2019
  +
|duracion = 44 Min
  +
|sucesor = [[My Little Pony: Equestria Girls: Fiestas Desenvueltas]]
  +
|predecesor = [[My Little Pony: Equestria Girls: Resumen de las Vacaciones]]
  +
}}
  ⚫
'''My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas''' es el cuarto especial de cuatro con duración de una hora de Equestria Girls, producido por Angela Belyea, Colleen McAllister y Katherine Crownover, escrito por Nick Confalone y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, con la canción de Jessica Vaughn, Jess Furman e Ethan Roberts y música de fondo de William Anderson. El especial fue estrenado en español latino el 26 de junio de 2019 en Discovery Kids, treinta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family en los Estados Unidos.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 15: Línea 33:
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
−
|[[Erika Ugalde]]  (canción)
 +
|[[Erika Ugalde]] (canción)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Pinkie-pie-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-31.jpg|95px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Pinkie-pie-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-31.jpg|95px]]
Línea 25: Línea 43:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:K-lo-kiwi-lollipop-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-5.34.jpg|95px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:K-lo-kiwi-lollipop-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-5.34.jpg|95px]]
−
| rowspan="2" |Kiwi Lollipop/K-Lo
 +
| rowspan="2" |Kiwi Lollipop / K-Lo
 
|[[Lili Beaudoin]]
  
|[[Lili Beaudoin]]
 
| rowspan="2" |[[Angélica Villa]]
  
| rowspan="2" |[[Angélica Villa]]
Línea 32: Línea 50:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Su-z-supernova-zap-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-7.21.jpg|95px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Su-z-supernova-zap-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-7.21.jpg|95px]]
−
| rowspan="2" |Supernova Zap/Su-Z
 +
| rowspan="2" |Supernova Zap / Su-Z
 
|[[Mariee Devereux]]
  
|[[Mariee Devereux]]
 
| rowspan="2" |[[Alicia Barragán]]
  
| rowspan="2" |[[Alicia Barragán]]
Línea 55: Línea 73:
 
|[[Analiz Sánchez]]
  
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Lyra.png|95px]]
−
|
  
 
|Lyra Heartnings
  
|Lyra Heartnings
−
| style="" |[[Mireya Mendoza]]
 +
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[File:Fluttershy-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-2.46.jpg|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[File:Fluttershy-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-2.46.jpg|95px]]
Línea 64: Línea 82:
 
|[[Maggie Vera]]
  
|[[Maggie Vera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Bon Bon.png|95px]]
−
|
  
 
|Bon Bon
  
|Bon Bon
−
| style="" |[[Claudia Motta]]
 +
|[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[File:Rarity-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-0.66.jpg|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[File:Rarity-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-0.66.jpg|95px]]
Línea 73: Línea 91:
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hqdefault-1561689131.jpg|95px]]
−
|
  
 
|Anunciadora
  
|Anunciadora
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
Línea 80: Línea 98:
 
| rowspan="2" |Adagio Dazzle
  
| rowspan="2" |Adagio Dazzle
 
| rowspan="2" |[[Kazumi Evans]]
  
| rowspan="2" |[[Kazumi Evans]]
  ⚫
|''¿?''
−
|[[Cynthia Chong]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Sandra Domínguez]] (canción)
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Aria-blaze-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-62.3.jpg|95px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Aria-blaze-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-62.3.jpg|95px]]
Línea 90: Línea 108:
 
|-
  
|-
 
|[[Shylo Sharity]] (canción)
  
|[[Shylo Sharity]] (canción)
  +
|[[Sandra Domínguez]] (canción)
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Gzi LqJL 400x400.jpg|95px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Gzi LqJL 400x400.jpg|95px]]
Línea 98: Línea 116:
 
|-
  
|-
 
|[[Shannon Chan-Kent]] (canción)
  
|[[Shannon Chan-Kent]] (canción)
  +
|[[Fela Domínguez]] (canción)
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Guardia.png|95px]]
−
|
  
 
|Guardia de seguridad
  
|Guardia de seguridad
 
|[[Michael Dobson]]
  
|[[Michael Dobson]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Puffed Pastry.png|95px]]
−
|
  
 
|Puffed Pasty
  
|Puffed Pasty
 
|[[Kathleen Barr]]
  
|[[Kathleen Barr]]
 
|[[Angélica Villa]]
  
|[[Angélica Villa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Snips.png|95px]]
−
|
  
 
|Snips
  
|Snips
−
| rowspan="3" |Lee Tockar
 +
| rowspan="3" |[[Lee Tockar]]
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Artista.png|95px]]
−
|
  
 
|Artista de festival
  
|Artista de festival
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPEGSBP Interino.jpg|95px]]
−
|
  
 
|Interino de festival
  
|Interino de festival
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|}
  
|}
   
−
== Curiosidades ==
 +
==Canciones==
  +
*'''Buscar en la Magia (Find the Magic)'''
⚫
* [[Jessica Ortiz]] fue la única en volver a interpreta la voz de Aria Blaz (como lo fue en [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]), mientras que [[Hiromi Hayakawa]] no repitió su papel como Sonata Dusk debido a su fallecimiento, ni [[Diana Alonso]] tampoco retomó su papel como Adagio Dazzle por razones desconocidas. Siendo sustituidas por [[Cynthia Chong]] y [[Andrea Orozco]].
  
  +
**Interpretado por: [[Sandra Domínguez]] (Adagio Dazzle y Aria Blaze) y [[Fela Domínguez]] (Sonata Dusk).
  +
  +
*'''Real y Original (True Original)'''
  +
**Interpretado por: [[Angélica Villa]] (K-Lo), [[Alicia Barragán]] (Su-Z), [[Erika Ugalde]] (Sunset Shimmer) y [[Meli G|Melissa Gedeón]] (Pinkie Pie).
  +
  +
==Curiosidades==
  ⚫
*[[Jessica Ortiz]] fue la única en volver a interpreta la voz de Aria Blaze (como lo fue en [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]), mientras que [[Hiromi Hayakawa]] no repitió su papel como Sonata Dusk debido a su fallecimiento, y [[Diana Alonso]] tampoco retomó su papel como Adagio Dazzle por residir actualmente en España. Fueron sustituidas [[Andrea Orozco]] y una actriz desconocida respectivamente.
  +
**De igual manera, [[Victoria Domínguez]] no retoma su papel de voz de Adaggio Dazzle para cantar, siendo reemplazada por [[Sandra Domínguez]], ya que la actriz igual interpretó dos de sus canciones en Rainbow Rocks. A pesar de esto, Sandra (mencionada anteriormente) y [[Fela Domínguez]] retoman sus voces cantadas como Aria y Sonata reespectivamente.
  +
**En inglés, Madeline Merlo no retoma a Sonata Dusk para cantar, siendo reemplazada por [[Shannon Chan-Kent]].
  +
**Mientras que la voz de Adagio Dazzle se pensaba que era la de [[Cynthia Chong]], en realidad es otra actriz, ya que se confirmó que ella no le ha hecho la voz a Adagio.
  +
*La versión completa de "Buscar en la Magia" no salió en el canal oficial de Hasbro actualmente, por lo que solo se conoce la versión corta.
   
 
== Multimedia ==
  
== Multimedia ==
  +
<gallery>
−
[[File:ElPaseDeSunsetAlDetrasDeEscenas1080p|thumb|142x142px|El Pase de Sunset al Detrás de Escenas]]
 +
ElPaseDeSunsetAlDetrasDeEscenas1080p|El Pase de Sunset al Detrás de Escenas
  +
</gallery>
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==

Revisión del 09:03 12 jul 2020


My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas es el cuarto especial de cuatro con duración de una hora de Equestria Girls, producido por Angela Belyea, Colleen McAllister y Katherine Crownover, escrito por Nick Confalone y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, con la canción de Jessica Vaughn, Jess Furman e Ethan Roberts y música de fondo de William Anderson. El especial fue estrenado en español latino el 26 de junio de 2019 en Discovery Kids, treinta y un días antes de su estreno programado en Discovery Family en los Estados Unidos.

Reparto

Imagen Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Sunset-shimmer-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-3.99 Sunset Shimmer Rebecca Shoichet Circe Luna
Erika Ugalde (canción)
Pinkie-pie-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-31 Pinkie Pie Andrea Libman Melissa Gedeón
Shannon Chan-Kent (canción)
K-lo-kiwi-lollipop-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-5.34 Kiwi Lollipop / K-Lo Lili Beaudoin Angélica Villa
Marie Hui (canción)
Su-z-supernova-zap-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-7.21 Supernova Zap / Su-Z Mariee Devereux Alicia Barragán
Arielle Tuliao (canción)
Twilight-sparkle-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-16.9 Sci-Twi Tara Strong Carla Castañeda
Twilight-sparkle-pony-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-0.1 Twilight Sparkle
Applejack-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-5.5 Applejack Ashleigh Ball Claudia Motta
Rainbow-dash-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-49.5 Rainbow Dash Analiz Sánchez
MLPEGSBP Lyra Lyra Heartnings Mireya Mendoza
Fluttershy-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-2.46 Fluttershy Andrea Libman Maggie Vera
MLPEGSBP Bon Bon Bon Bon Claudia Motta
Rarity-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-0.66 Rarity Tabitha St. Germain Elsa Covián
Hqdefault-1561689131 Anunciadora Liliana Barba
Adagio-dazzle-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-1.4 Adagio Dazzle Kazumi Evans ¿?
Sandra Domínguez (canción)
Aria-blaze-my-little-pony-equestria-girls-sunsets-backstage-pass-62.3 Aria Blaze Diana Kaarina Jessica Ortiz
Shylo Sharity (canción) Sandra Domínguez (canción)
Gzi LqJL 400x400 Sonata Dusk Maryke Hendrikse Andrea Orozco
Shannon Chan-Kent (canción) Fela Domínguez (canción)
MLPEGSBP Guardia Guardia de seguridad Michael Dobson Ricardo Tejedo
MLPEGSBP Puffed Pastry Puffed Pasty Kathleen Barr Angélica Villa
MLPEGSBP Snips Snips Lee Tockar Miguel Ángel Ruiz
MLPEGSBP Artista Artista de festival Luis Daniel Ramírez
MLPEGSBP Interino Interino de festival Víctor Ugarte

Canciones

Curiosidades

  • Jessica Ortiz fue la única en volver a interpreta la voz de Aria Blaze (como lo fue en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks), mientras que Hiromi Hayakawa no repitió su papel como Sonata Dusk debido a su fallecimiento, y Diana Alonso tampoco retomó su papel como Adagio Dazzle por residir actualmente en España. Fueron sustituidas Andrea Orozco y una actriz desconocida respectivamente.
    • De igual manera, Victoria Domínguez no retoma su papel de voz de Adaggio Dazzle para cantar, siendo reemplazada por Sandra Domínguez, ya que la actriz igual interpretó dos de sus canciones en Rainbow Rocks. A pesar de esto, Sandra (mencionada anteriormente) y Fela Domínguez retoman sus voces cantadas como Aria y Sonata reespectivamente.
    • En inglés, Madeline Merlo no retoma a Sonata Dusk para cantar, siendo reemplazada por Shannon Chan-Kent.
    • Mientras que la voz de Adagio Dazzle se pensaba que era la de Cynthia Chong, en realidad es otra actriz, ya que se confirmó que ella no le ha hecho la voz a Adagio.
  • La versión completa de "Buscar en la Magia" no salió en el canal oficial de Hasbro actualmente, por lo que solo se conoce la versión corta.

Multimedia

 Véase también

G1

G3

G4

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.