My Little Pony: El Mejor Regalo

My Little Pony: El Mejor Regalo
Título original	My Little Pony: Best Gift Ever
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Maggie Vera
Traducción y Adaptación	Juan Carlos Cortés
Adaptación musical	Maggie Vera
Dirección musical	Maggie Vera
Dirección de coro	Maggie Vera
Gerente de producción	Gabriela Garay
Coordinación de talento	Maggie Vera
Ingeniero de grabación	Ismael Mondragón
Estudio de mezcla	SDI Polonia
Fecha de grabación	Octubre de 2018
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Canadá
País de origen 2	Estados Unidos
Año	2018
Cronología
Sucesor	My Little Pony: Un Viaje de Colores

My Little Pony: El Mejor Regalo es un especial navideño de 2018 basado en la serie My Little Pony: La magia de la amistad, el cual toma lugar después de los eventos de la octava temporada de la serie. Dirigido por Denny Lu, Jim Miller y Mike Myhre; producido por Devon Cody, Eliza Hart y Collen McAllister; escrito por Michael Vogel; y música por William Anderson y Daniel Ingram.

Sinopsis Durante la víspera del Día de la Fogata las Mane 6 y Spike deciden hacer un intercambio de regalos con el fin de facilitar las compras en las festividades. Así los personajes vivirán diferentes historias tratando de encontrar el regalo perfecto para sus amigas y averiguarán el significado de obsequiar el mejor regalo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Twilight Sparkle	Tara Strong	Carla Castañeda
		Rebecca Shoichet (*)
	Rainbow Dash	Ashleigh Ball	Analiz Sánchez
	Applejack		Claudia Motta
	Fluttershy	Andrea Libman	Maggie Vera
	Pinkie Pie	Andrea Libman	Melissa Gedeón
		Shannon Chan-Kent (*)
	Rarity	Tabitha St. Germain	Elsa Covián
		Kazumi Evans (*)
	Spike	Cathy Weseluck	Cecilia Gómez
	Discord	John de Lancie	Enrique Cervantes
	Princesa Cadance	Britt McKillip	Romina Marroquín Payró
	Shining Armor	Andrew Francis	José Antonio Macías
	Princesa Flurry Heart	Tabitha St. Germain	Lupita Leal
	Derpy Hooves		Angélica Villa
	Aurora	Asia Mattu	¿?
	Bori	Alison Wandzura	Magda Giner
	Alice	Meaghan Hommy	Alicia Barragán
	Príncipe Rutherford	Garry Chalk	Víctor Hugo Aguilar
	Flim	Sam Vincent	Antonio Ortiz
	Flam	Scott McNeil	Beto Castillo
	Holly, la muñeca de la fogata
	Pistachio	Sean Thomas	Héctor Ireta De Alba
	Oak Nut	Garry Chalk	Sergio Morel
	Butternut	Ingrid Nilson	¿?
	Maud Pie		Jessica Ortiz
	Limestone Pie		Verónica López Treviño
	Marble Pie		Magdalena Tenorio
	Apple Bloom	Michelle Creber(*)	Annie Rojas(*)
	Sweetie Belle	Claire Corlett(*)	Leyla Rangel(*)
	Scootaloo	Madeleine Peters(*)	Maggie Vera(*)
	Narradora	Meaghan Hommy	Alicia Barragán

(*) Sólo canciones

Canciones

• Un Día Más (One More Day)
  • Interpretado por: Analiz Sánchez (Rainbow Dash), Maggie Vera (Fluttershy), Elsa Covián (Rarity), Melissa Gedeón (Pinkie Pie), Claudia Motta (Applejack), Carla Castañeda (Twilight Sparkle)
    • Coros por:Maggie Vera (Scootaloo), Leyla Rangel (Sweetie Belle), Annie Rojas (Apple Bloom), Cecilia Gómez (Spike), Carla Castañeda, Analiz Sánchez y ¿?

• El Don de un Regalo (The True Giff of Gifting)
  • Interpretado por: Cecilia Gómez (Spike) y Carla Castañeda (Twilight Sparkle)
    • Coros por: Analiz Sánchez (Rainbow Dash), Maggie Vera (Fluttershy), Elsa Covián (Rarity), Melissa Gedeón (Pinkie Pie), Claudia Motta (Applejack)

Muestras multimedia

-CANCIÓN- Un Día Más My Little Pony FiM-Un día más

-CANCIÓN- El Don De Un Regalo My Little Pony FiM- El Mejor Regalo Español Latino

Curiosidades

• En esta ocasión, a la ciudad de Ponyhattan se le llamó por su nombre original, Manehattan.
• Las heroínas, las Power Ponies, fueron mencionadas como las Super Ponis.
• Este especial fue transmitido (en español) por primera vez en Netflix de Estados Unidos, antes del estreno en Hispanoamérica.
• Es también el episodio 196 de la serie.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
21 de diciembre de 2018			2:00 PM (Mex.)	México
			22 hs (Arg./Chi.)	Sudamérica
22 de diciembre de 2018			19:52 hs (Col.)	Latinoamérica
			20:52 hs (Ven.)
			21:52 hs (Arg.)

Edición video

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	1 de diciembre del 2019	Películas infantiles y familiares	Digital	TV-Y	Latinoamérica