Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

My Hero Academia: Misión mundial de héroes es una película de animación japonesa producida por BONES, siendo la tercera película basada en la serie de manga y anime My Hero Academia.

Sinopsis

Una misteriosa organización dedicada a la destrucción de personas con Dones ha lanzado una amenaza y ha puesto bombas en todo el mundo. Los héroes profesionales y aquellos en prácticas de héroes se apresuran a encontrar las bombas. Deku, Bakugo y Todoroki se encuentran con Rody, un chico que vive en una casa móvil en su área designada de Otheon, y terminan trabajando junto con él.


Datos técnicos

Puesto Encargado
Estudio de doblaje The Kitchen, L.L.C.
Dirección de doblaje Rómulo A. Bernal
Traducción Jesús Mercado
Adaptación Judith A. Noguera
Control de calidad Gigliola Mariangel
Coordinación de proyecto Letícia Navas
Gerente de producción Jessica Del Canal
Estudio de mezcla The Kitchen España
Lugar de doblaje Estados Unidos Estados Unidos Florida (Estados Unidos) Florida Miami
Ave María
California (Estados Unidos) California Los Ángeles
México México Distrito Federal (México) Ciudad de México
Morelos (México) Morelos Cuernavaca
Perú Perú
Chile Chile
Argentina Argentina
Ecuador Ecuador
España España
Alemania Alemania
Versión doblada Japón Original (audio referencia)
Estados Unidos Script de Funimation (guiones)

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Izuku "Deku" Midoriya /
Deku
Daiki Yamashita Sebastián Gabriel Reggio Florida (Estados Unidos)
Katsuki "Kacchan" Bakugo Nobuhiko Okamoto Rómulo A. Bernal Florida (Estados Unidos)
Shoto Todoroki /
Shoto
Yūki Kaji Juan Felipe Sierra Cortes Florida (Estados Unidos)
Rody Soul Ryō Yoshizawa Jhonatan Samuel Lazcano Hernández Distrito Federal (México)
Arisa Sekine
(niño)
Denisse Leguizamo Morelos (México)
Pino Megumi Hayashibara Isis Cristal Leyva Florida (Estados Unidos)
Flect Turn Kazuya Nakai Alfredo Gabriel Basurto Contreras Distrito Federal (México)
Enji Todoroki /
Endeavor
Tetsu Inada Manuel Ricardo Bastos Florida (Estados Unidos)
Clair Voyance Yōko Honna Denisse Leguizamo Morelos (México)
Hawks Yūichi Nakamura Miguel Ángel Leal Rodríguez Distrito Federal (México)
All Might Kenta Miyake Orlando Noguera Florida (Estados Unidos)
Ochaco Uraraka /
Uravity
Ayane Sakura Andrea Valentina Villaverde Florida (Estados Unidos)
Tsuyu "Tsu" Asui /
Froppy
Aoi Yūki María José Estévez Florida (Estados Unidos)
Momo "Yaomomo" Yaoyorozu /
Creati
Marina Inoue
Fumikage Tokoyami /
Tsukuyomi
Yoshimasa Hosoya Jonathan Ramírez Florida (Estados Unidos)
Kyoka Jiro /
Earphone Jack
Kei Shindō Patricia Azan Florida (Estados Unidos)
Denki Kaminari /
Chargebolt
Tasuku Hatanaka Juan Sebastian Naranjo Florida (Estados Unidos)
Minoru Mineta /
Grape Juice
Ryō Hirohashi Paula Andrea Barros Florida (Estados Unidos)
Hanta Sero /
Cellophane
Kiyotaka Furushima Braulio Hernández California (Estados Unidos)
Mezo Shoji /
Tentacole
Masakazu Nishida Ernesto Daniel Rumbaut Florida (Estados Unidos)
Eijiro Kirishima /
Red Riot
Toshiki Masuda Ledner Belisario Blanco Florida (Estados Unidos)
Tetsutetsu Tetsutetsu /
Real Steel
Kōji Okino Christiam Javier Henriquez Marval Florida (Estados Unidos)
Setsuna Tokage /
Lizardy
Aoi Yūki Ivanna María Ochoa Varuzza Alemania
Nejire Hado /
Nejire
Kiyono Yasuno Cynthia Carolina Ayala González California (Estados Unidos)
Tamaki Amajiki /
Suneater
Yūto Uemura Pablo Azar California (Estados Unidos)
Beros Mariya Ise María del Pilar Soto Costa Perú
Sidero Yūichirō Umehara Miguel Sahid Florida (Estados Unidos)
Ena Junya Enoki James Arias Ecuador
Dio
Leviathan Shōgo Sakata Javier Jiménez Chile
Enma Kannagi /
Majestic
Darwin Le Roy Chile
Taishiro Toyomitsu /
Fat Gum
Kazuyuki Okitsu José Antonio Macías Carranco Distrito Federal (México)
Ken Ishiyama /
Cementoss
Kenta Ōkuma Carlo Vázquez Distrito Federal (México)
Hizashi Yamada /
Present Mic
Hiroyuki Yoshino Jorge Luis García Florida (Estados Unidos)
Kugo Sakamata /
Gang Orca
Shuhei Matsuda Raúl León Reyes Florida (Estados Unidos)
Shinji Nishiya /
Kamui Woods
Masamichi Kitada Sergio Romero Flores Donado Florida (Estados Unidos)
Yu Takeyama /
Mount Lady
Kaori Nazuka Paula Andrea Barros Florida (Estados Unidos)
Moe Kamiji /
Burnin
Misato Kawauchi Gigliola Mariangel Chile
Ryuko Tatsuma /
Ryukyu
Kaori Yagi Carolina Capiello California (Estados Unidos)
Salaam Takumu Miyazono Alejandro Graue Argentina
Alan Kay Hirofumi Nojima Yuval Enrique Benamú Izquierdo Perú
Director de la WHA Kiyomitsu Mizūchi Sebastián Pinardi Argentina
Comisionado de policía
de Otheon
Toshitsugu Takashina Rolman Bastidas España
Roro Soul Naomi Ōzora Lucía del Carmen Suárez Chile
Lala Soul Hina Natsume Judith A. Noguera Florida (Estados Unidos)
Eddie Soul Toshihiko Seki Rolman Bastidas España
Rogone Yūki Hayashi Edson Matus Distrito Federal (México)
Rodo Balderas
(monstruo)
Distrito Federal (México)
Stanleyk Shigeru Chiba Juan Diego Polanco Sánchez Perú

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Miembro de Humarise ¿?
Pankration Jhonny Atanacio Torres Coronel Distrito Federal (México)
Vendedor de joyas Alejandro Graue Argentina
Presentadores de TV
Daniel Streeter Chile
Policías de Otheon Ernesto Daniel Rumbaut Florida (Estados Unidos)
Enzo Esteban Miranda Carrasco Chile
Villano bomba Víctor Adrián Luperdi Sotomayor Perú
Villano vendaval Julio Morín Toledano Distrito Federal (México)
Miembros de la WHA ¿?
¿?
¿?

Galería

Presentación de los actores

Créditos


Créditos del cine.

Muestras multimedia

Tráiler

TV Spots

Escenas de la película

Entrevistas a actores de doblaje

Datos de interés

Datos técnicos

  • Esta es la única película de la franquicia en la cual el doblaje fue producido por Funimation, por dicha razón se contó con el elenco de la serie de anime.

Sobre el reparto

  • Miguel Ángel Leal había doblado a Eijiro Kirishima en las dos primeras películas y en esta película dobla a Hawks. Mientras que Rodo Balderas quién en la segunda película interpretó a Rikido Sato, en esta participa interpretando a Rogone en su forma monstruosa.
  • Por temas internos, Carlos Alberto Márquez no retomó a Cementoss en esta película, siendo sustituido por Carlo Vázquez.
  • Este es el primer trabajo realizado por el actor de doblaje ecuatoriano James Arias, curiosamente el estreno de la película se dio meses después del estreno de Akudama Drive, siendo este el segundo proyecto que grabó pero fue el primero en estrenarse.

Sobre la adaptación

  • El país Otheon es pronunciado como Oseon.
  • A diferencia de las demás películas, esta película es la única donde la traducción y adaptación de términos es la misma que la de la serie de anime.

Véase también

vde
Series

My Hero AcademiaMy Hero Academia: Vigilantes

Temporadas

Memories

Películas

My Hero Academia: Dos héroesMy Hero Academia: El despertar de los héroesMy Hero Academia: Misión mundial de héroesMy Hero Academia: Ahora es tu turno

OVAs

¡Sobrevivir! Entrenamiento de supervivencia mortalHero League Baseball¡Ríe de forma infernal!Batalla de héroes de la U.A.

Personajes

Izuku MidoriyaKatsuki BakugoShoto TodorokiAll MightEndeavorHawksTenya IidaOchaco UrarakaEijiro KirishimaShota AizawaTsuyu AsuiMomo YaoyorozuDenki KaminariFumikage TokoyamiKyoka JiroMinoru MinetaMina AshidoHanta SeroMezo ShojiRikido SatoToru HagakureMashirao OjiroYuga AoyamaKoji KodaTetsutetsu TetsutetsuMirio TogataNejire HadoTamaki AmajikiNezuPresent MicCementossMount LadyKamui WoodsMirkoFat GumLock LockGang OrcaBurninInko MidoriyaRecovery GirlTomura ShigarakiAll For OneDabiHimiko TogaTwiceSpinnerMr. CompressKyudai Garaki

Enlaces externos
ve
Animes
Distribuidos
2020 Assassination ClassroomAttack on TitanBlood Blockade BattlefrontClaymoreMy Hero AcademiaOverlordSteins;GateTokyo GhoulTokyo Ghoul: re
2021 Steins;Gate 0Stand My Heroes: Piece of TruthAzur LaneFruits BasketThe World Ends with You The AnimationCombatants Will Be Dispatched!Megalo Box 2: NómadaKaguya-sama: Love is WarFire ForceDeath ParadeScarlet NexusThe Case Study of VanitasHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomSonny BoyBlack ButlerThe Dungeon of Black CompanyMushoku Tensei: Jobless ReincarnationHorimiyaWonder Egg PriorityCowboy BebopSK∞ the InfinityVivy: Fluorite Eye's SongFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Adachi and ShimamuraToilet-Bound Hanako-kunID: InvadedDeca-DenceWise Man's GrandchildFullmetal Alchemist: BrotherhoodSeraph of the End: Vampire ReignHigurashi: When They Cry - GOUSuppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?The Prince of Tennis IIMieruko-chanIrina: The Vampire CosmonautEl vampiro vive muriendoBanished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the CountrysideThe Saint's Magic Power is OmnipotentOur Last Crusade or the Rise of a New WorldRumble GaranndollDeep Insanity: The Lost ChildMars RedRanking of KingsGleipnirSuper CubAkudama DriveDragon Goes House-HuntingPlundererNoragamiArifureta: De ordinario al más fuerte del mundoLog HorizonMoriarty the PatriotShadows HouseKono Oto Tomare!: Sounds Of LifeAppare-Ranman!Spice and WolfWandering Witch: The Journey of Elaina
2022 The Future DiaryBack ArrowSoul EaterMy Dress-Up DarlingRequiem of the Rose KingTribe NineSabikui BiscoThe Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of DebtThe Detective is Already DeadThe Duke of Death and his MaidLife Lessons with Uramichi OniisanSword Art Online: Alicization
OVAs y especiales
Distribuidas
2020 Steins;Gate
2021 My Hero AcademiaTokyo GhoulThe Prince of Tennis IIBlack ButlerWonder Egg Priority: Mi prioridad
2022 Spice and Wolf II: La loba y la melancolía del ámbarAttack on Titan
Películas
Distribuidas My Hero Academia: Misión mundial de héroesSword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellasSword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad