Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 199
páginas

My Hero Academia: Dos héroes (Boku no Hīrō Academia THE MOVIE: Futari no Hīrō) es la primera película basada en la serie de manga y anime My Hero Academia.

Sinopsis

Mientras los alumnos de la Academia U.A. se preparan para asistir al campamento de verano, Izuku y All Might reciben una invitación para visitar la ciudad móvil conocida como “Isla I” que flota sobre el mar. Durante la “I Expo” en la que se muestran los resultados de las investigaciones de los científicos de todo el mundo que estudian los dones, Izuku conoce a la joven Melissa, que le recuerda a sí mismo en el pasado porque no posee ningún don. De repente, el sistema de seguridad de la isla es pirateado por un villano desconocido y todos los que se encuentran allí son tomados como rehenes. Es entonces cuando se ejecuta un plan que puede sacudir la estructura de la sociedad heroica. ¡Y quien posee la clave del plan parece ser el símbolo de la paz, All Might!


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Izuku Midoriya pelicula MHA Dos Héroes.png Izuku "Deku"
Midoriya
Daiki Yamashita Héctor Mena
Izuku Midoriya niño.png Akeno Watanabe
(niño)
Derian Pérez
All Might normal pelicula MHA Dos Héroes.png
All Might pelicula MHA Dos Héroes.png
Toshinori Yagi /
All Might
Kenta Miyake Octavio Rojas
All Might joven pelicula MHA Dos Héroes.png
Melissa Shield vestido pelicula MHA Dos Héroes.png Melissa Shield Mirai Shida Ivett Toriz
David Shield pelicula MHA Dos Héroes.png David Shield Katsuhisa Namase José Arenas
David Shield joven pelicula MHA Dos Héroes.png Ryōhei Kimura
(joven)
Wolfram pelicula two heroes.png Wolfram Rikiya Koyama Gerardo Vásquez
Ochaco Uraraka pelicula MHA Dos Héroes.png Ochaco Uraraka Ayane Sakura Claudia Bramnfsette
Katsuki Bakugo pelicula MHA Dos Héroes.png Katsuki "Kacchan"
Bakugo
Nobuhiko Okamoto Rafael Escalante
Shoto Todoroki pelicula MHA Dos Héroes.png Shoto Todoroki Yūki Kaji José Gilberto Vilchis
Tenya Iida pelicula MHA Dos Héroes.png Tenya Iida Kaito Ishikawa Gabriel Gama
Momo Yaoyorozu pelicula MHA Dos Héroes.png Momo Yaoyorozu Marina Inoue Mildred Barrera
Eijiro Kirishima pelicula MHA Dos Héroes.png Eijiro Kirishima Toshiki Masuda Miguel Ángel Leal
Kyoka Jiro pelicula MHA Dos Héroes.png Kyoka Jiro Kei Shindō Sandra Olarra
Toru Hagakure pelicula MHA Dos Héroes.png Toru Hagakure Kaori Nazuka
Denki Kaminari pelicula MHA Dos Héroes.png Denki Kaminari Tasuku Hatanaka Gabriel Ortiz
Minoru Mineta pelicula MHA Dos Héroes.png Minoru Mineta Ryō Hirohashi Isabel Martiñón
All For One pelicula two heroes.png All For One Akio Ōtsuka Carlos Segundo
Sam pelicula MHA Dos Héroes.png Samuel "Sam"
Abraham
Mitsuru Ogata Moisés Palacios
Tsuyu Asui pelicula MHA Dos Héroes.png Tsuyu "Tsu" Asui Aoi Yūki Jennifer Medel
Mina Ashido pelicula MHA Dos Héroes.png Mina Ashido Eri Kitamura Diana Nolan
Fumikage Tokoyami pelicula MHA Dos Héroes.png Fumikage Tokoyami Yoshimasa Hosoya Ángel Pardo
Hanta Sero pelicula MHA Dos Héroes.png Hanta Sero Kiyotaka Furushima
Rikido Sato pelicula MHA Dos Héroes.png Rikido Sato Tōru Nara Ilitch Pichardo
Mezo Shoji pelicula MHA Dos Héroes.png Mezo Shoji Masakazu Nishida Dan Osorio
Mr. Plastic pelicula MHA Dos Héroes.png Mr. Plastic Kensuke Satō
Inko Midoriya pelicula MHA Dos Héroes.png Inko Midoriya Aya Kawakami Claudia Motta
Cow Lady pelicula MHA Dos Héroes.png Cow Lady Tomomi Kawamura
Electroplant pelicula MHA Dos Héroes.png Electoplant Keiji Hirai Ben Sánchez
Doctor pelicula MHA Dos Héroes.png Dr. Tsubasa Minoru Inaba Pedro D'Aguillón Jr.
Swordkil pelicula MHA Dos Héroes.png Swordkil Ditter Ruiz

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje Audio
Villano de Los Ángeles pelicula MHA Dos Héroes.png Villano de Los Ángeles Alfonso Obregón
Hermano del Villano de Los Ángeles pelicula MHA Dos Héroes.png Hermano del
Villano de Los Ángeles
Héctor Estrada
Presentadora pelicula MHA Dos Héroes.png Presentadora Diana Huicochea
Nobu pelicula MHA Dos Héroes.png Nobu Román Abreo
Daigo pelicula MHA Dos Héroes.png Daigo Gerardo Ortega

Créditos

CRÉDITOSMYHEROACADEMIADOSHÉROES.png
Créditos del DVD y Blu-ray.

Galería

Presentación de los actores

Grabación

Muestra multimedia

Trailer

Escenas de la Película

Entrevistas a actores de doblaje

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Originalmente, Rafael Escalante había sido convocado al casting para interpretar al personaje de David Shield. Sin embargo, como el personaje era en su momento exclusivo de la película y el actor tenía esperanzas de que la serie algún día se doblara, le pidió al director Gabriel Gama hacer prueba para Izuku, pero el cliente ya había elegido la voz de ese personaje y pidió que fuera más grave, también el cliente eligió la voz para All Might. Entonces pidió hacer prueba para Todoroki y se lo concedieron. Al otro día, Gabriel Gama lo convocó para hacer prueba para Bakugo —teniendo de antecedente su trabajo en Yu-Gi-Oh!: El lado oscuro de las dimensiones— y finalmente resultó seleccionado para ese personaje.
  • Originalmente, el cliente había sugerido que Gerardo Reyero desempeñara el papel de All Might, sin embargo, Gabriel Gama priorizó la selección de Octavio Rojas, ya que, según cuenta Octavio, Gabriel consideraba que Gerardo ya tenía muchos personajes famosos en anime y quería darle uno a Octavio.
    • Curiosamente para la segunda película Gerardo doblaría a Endeavor, el rival de All Might.

Sobre la adaptación

  • El tráiler y la película fueron doblados en base a los libretos de la versión en inglés de Funimation.
  • La técnica de Izuku llamada «One For All: Full Cowl» fue traducida al español como «One For All: Flujo Total», dejando el término «One For All» en su idioma original por ser el nombre del don.
  • U.A. es pronunciado como se lee en español y no como /yuei/, la cual es su romanización.
  • En el doblaje, Katsuki insulta a Shoto llamándolo «Copia de Zuko», haciendo referencia al personaje de Avatar: La leyenda de Aang.
  • Los insultos en inglés de All Might fueron suavizados.
  • Cuando Mineta y Kaminari conocen a Melissa, Mineta le pregunta a Izuku: ¿Cómo se llama "güerita"?
  • Cuando Kaminari usa su Don (electricidad) este dice «volts» en vez de «voltios».

Errores

  • En la película el apodo de Bakugo, «Kacchan», es pronunciado «Kacchán».
  • El apellido Midoriya es pronunciado al igual que su escritura (Midoriya), y no su pronunciación correcta (Mi-dó-ri-ia).

Sobre la grabación

  • Algunos gritos de los esbirros de Wolfram y de Todoroki no fueron doblados.

Edición en formatos hogareños

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Madness.png Anime DVD.jpg Libre Dolby digital badge.jpg 5.1 14/06/2019 México México
Bluray fontlogo 3.jpg

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha de estreno Fecha de retiro Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 12 de julio de 2019 11 de julio de 2021 Películas de Anime Digital +13 Latinoamérica México
Centroamérica
Sudamérica

Transmisión vía de renta

Empresa Categoría Formato Región País
Cinépolis klic.png Películas Digital Latinoamérica MéxicoChileColombiaPerú

Véase también

vdeMy Hero Academia Logo.png
Serie

My Hero Academia

Películas

My Hero Academia: Dos héroesMy Hero Academia: El despertar de los héroesMy Hero Academia: World Heroes' Mission

OVAs My Hero Academia: ¡Sobrevivir! Entrenamiento de supervivencia mortal
Personajes

Izuku MidoriyaKatsuki BakugoShoto TodorokiAll MightEndeavorHawksTenya IidaOchaco UrarakaEijiro KirishimaShota AizawaTsuyu AsuiMomo YaoyorozuDenki KaminariFumikage TokoyamiKyoka JiroMinoru MinetaMina AshidoHanta SeroMezo ShojiRikido SatoToru HagakureInko MidoriyaRecovery Girl

Enlaces externos
Advertisement