La cuarta temporada de la serie My Hero Academia se estrenó en Japón el 12 de octubre de 2019 y finalizó el 4 de abril de 2020, con 25 episodios.
En Latinoamérica, la temporada completa se estrenó por la plataforma de streaming Funimation el 18 de noviembre de 2020.
Producción[]
El doblaje continuó realizándose en el estudio The Kitchen Inc. de Miami, bajo la dirección de Rómulo A. Bernal y Judith Noguera.
Es a partir de esta temporada que se incorporan actores de México y Argentina al doblaje, quienes graban sus diálogos de forma remota, al igual que los demás actores no residentes en el estado de Florida.
Para el apartado de adaptación, se sumaron Georgina Sánchez y Katya Ojeda. A su vez, Georgina también colaboro en el apartado del control de calidad y también en la dirección de doblaje, dirigiendo a los actores mexicanos que participaron como personajes episódicos o voces adicionales. Los actores mexicanos con personajes más relevantes fueron dirigidos por los directores de Miami. La participación de ambas en dichos apartados fue únicamente en esta temporada.
Entre los datos destacables del doblaje de esta temporada, encontramos que:
- Sir Nighteye fue doblado por Enzo Miranda en el último episodio de la temporada pasada, a partir de esta temporada el personaje pasa a ser interpretado por Alfredo Gabriel Basurto.
- Chronostasis fue doblado por Pablo Azar en un único episodio de la temporada pasada, a partir de esta temporada el personaje pasa a ser interpretado por Alejandro Orozco.
- Solo en esta temporada, se contó con la participación de una gran cantidad actores mexicanos en personajes secundarios, episódicos y voces adicionales. Sin contar a los actores que interpretan a personajes que continuaron apareciendo en temporadas posteriores, los demás no continuaron participando en el doblaje de la serie.
- Algunos de los actores mexicanos, previamente ya habían participado en el doblaje de las primeras dos películas de la franquicia que fueron grabadas en México con otro elenco. Como Miguel Ángel Leal quien en dichas películas interpreto a Eijiro Kirishima y aquí dobla a Hawks y Toya Setsuno, Ricardo Bautista quien interpreto a Mashirao Ojiro en la segunda película y aquí interpreta a Tamashiro y participa como voces adicionales; y Héctor Estrada que interpreto un personaje incidental en la primera película y aquí interpreta a Crust.
- Alejandro Graue y Enzo Miranda son los únicos actores de Argentina y Chile durante esta temporada.
Reparto base[]
Voces adicionales[]
- Christiam Marval
- Eduardo Wasveiler
- Ernesto Rumbaut
- Gianfranco Mastrorosa
- Jorge Luis García
- María José Estévez
- Patricia Azan
- Raonel Rosales
- Raúl Reyes
- Rómulo Bernal
- Sergio Romero
- Alfonso Rodrigo
- Alex Villamar
- Amanda Hinojosa
- Ana Karen Flores
- Andrés Rozzo
- Bryan Carrillo
- Ernesto Rocha
- Fernando Vazquez
- Georgina Sánchez
- Héctor Estrada
- Humberto Rivera
- José Tapia
- Luz Menchaca
- Miguel Ángel Méndez
- Montserrat Aguilar
- Olaf Aguilar
- Oliver Barba
- Óscar Martínez
- Ricardo Bautista
- Ricardo Flores
- Roberto Salomo
- Saraí Ruíz
- Víctor Hugo Rosales
Personajes episódicos[]
Episodio #64: La primicia de la clase 1-A de la U.A. (スクープ雄英1年A組)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Taneo Tokuda | Eiji Hanawa | Frank Carreño | ▶️ | ||
¿? (niño) |
Emiliano Medina | ▶️ | |||
Jefa del periódico | Sayaka Kinoshita | Georgina Sánchez | ▶️ |
Episodio #65: Overhaul (オーバーホール)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Kenji Hikiishi / Magne |
Satoru Inoue | Héctor Almenara | ▶️ | ||
Anan Kurose / Trece |
Inuko Inuyama | María Elisa Ayerbe |
Episodio #68: Vamos, valiente Red Riot (ガッツだレッツラレッドライオット)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Matón | Hernán Chavarro | ▶️ | |||
Joven usando la droga Trigger |
Jonathan Ramírez | ▶️ |
Episodio #71: Suneater de los Tres Grandes (ビッグ3のサンイーター)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Yu Hojo | Kenichirō Matsuda | Alejandro Graue | ▶️ | ||
Toya Setsuno | Kenn | Miguel Ángel Leal | ▶️ | ||
Soramitsu Tabe | Kengo Tsujii | Alejandro Orozco | ▶️ |
Episodio #72: Red Riot (烈怒頼雄斗)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Crimson Riot | Jirō Saitō | Alejandro Orozco | ▶️ | ||
Entrevistadora | ¿? | ||||
Amigos de Eijiro | ¿? | ||||
¿? | |||||
Amigas de Mina | Georgina Sánchez | ||||
¿? |
Episodio #74: Lemillion (ルミリオン)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Deidoro Sakaki | Kōji Takahashi | Alejandro Graue | ▶️ | ||
Padre de Mirio | Takashi Onozuka | ▶️ |
Episodio #75: Esperanza inesperada (見えない希望)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Esposa de Lock Lock | Saki Endō | Ana Karen Flores | ▶️ |
Episodio #77: Un futuro brillante (明るい未来)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Dabi | Hiro Shimono | Alex Pita | |||
Shuichi Iguchi / Spinner |
Ryō Iwasaki | Juan Felipe Sierra | |||
Sajin Higawara / Snatch |
Kōji Ishii | Alejandro Orozco | ▶️ |
Episodio #78: Llamas ardientes (燻る炎)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Kurogiri | Takahiro Fujiwara | Héctor Almenara | |||
Naomasa Tsukauchi | Tokuyoshi Kawashima | Carlos Márquez |
Episodio #81: Festival escolar (文化祭)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Kenji Tsuragamae | Ryōta Takeuchi | Luis Carreño |
Episodio #85: ¡¡Inicio del festival escolar!! (開催文化祭!!)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Higari Maijima / Power Loader |
Yō Kitazawa | Gianfranco Mastrorosa | |||
Reiko Yanagi | Ayane Sakura | Judith Noguera | |||
Madre de Danjuro | Kei Kawamura | María José Estévez | ▶️ | ||
Takeshita | Bryan Carrillo | ▶️ |
Episodio #86: ¡Déjate llevar! ¡Festival escolar! (垂れ流せ! 文化祭!)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Snipe | Tōru Nara | Rómulo Bernal | |||
Kyotoku Jiro | Kōji Hiwatari | Sergio Romero | |||
Mika Jiro | Akeno Watanabe | Gabby Villanueva | ▶️ | ||
Gori | Kōji Hiwatari | Rafael Pacheco |
Episodio #87: Índice de popularidad de héroes japoneses (ヒーロービルボードチャートJP)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Kota Izumi | Michiru Yamazaki | Martín Fajardo | |||
Shino Sosaki / Mandalay |
Meiko Kawasaki | Arianna López | |||
Ryuko Tsuchikawa / Pixie-Bob |
Serina Machiyama | Gabby Villanueva | |||
Tomoko Shiretoko / Ragdoll |
Chisa Suganuma | María Elisa Ayerbe | |||
Yawara Chatora / Tigre |
Shinnosuke Ogami | Raonel Rosales | |||
Death Arms | |||||
Yu Takeyama / Mount Lady |
Kaori Nazuka | Paula Barros | |||
Shinji Nishiya / Kamui Woods |
Masamichi Kitada | Sergio Romero | |||
Shinya Kamihara / Edgeshot |
Kenta Kamakari | Alex Ruiz | |||
Rumi Usagiyama / Mirko |
Sayaka Kinoshita | Liliana Barba | ▶️ | ||
Crust | Tsuguo Mogami | Héctor Estrada | ▶️ | ||
Susugu Mitarai / Wash |
Hiro Shimono | Judith Noguera | ▶️ | ||
Yoroi Musha | Yasuhiro Fujiwara | Jorge Luis García | ▶️ | ||
Teruo Hazukashi | Sōichi Abe | Olaf Aguilar | ▶️ | ||
Presidenta de la Comisión | Sayaka Kinoshita | Gladys Yáñez | ▶️ | ||
Chico Tiburón | Toshiki Masuda | Víctor Hugo Rosales | |||
Reportera de NHA | Yū Shimamura | Giset Blanco |
Episodio #88: Su inicio (始まりの)[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Rei Todoroki | Michiko Neya | Judith Noguera | ▶️ | ||
Fuyumi Todoroki | Kei Shindō | Gabby Villanueva | |||
Natsuo Todoroki | Yūki Shin | Carlo Vázquez | ▶️ | ||
Reportera en Kyushu | Giset Blanco | ▶️ | |||
Primer portador del One For All |
Sōichirō Hoshi | Alejandro Graue |
Transmisión[]
Streaming[]
Empresa | Fecha | Clasificación | Región | País | ||
---|---|---|---|---|---|---|
18 de noviembre de 2020 | B15 | Latinoamérica | ||||
2 de junio de 2021 | ||||||
1 de marzo de 2022 | ¿? | |||||
25 de marzo de 2024 | 13+ |