La tercera temporada de la serie My Hero Academia se estrenó en Japón el 7 de abril de 2018 y finalizó el 29 de septiembre del mismo año, con 25 episodios.
En Latinoamérica, la temporada completa se estrenó por la plataforma de streaming Funimation el 18 de noviembre de 2020.
Producción[]
El doblaje continuó realizándose en el estudio The Kitchen Inc. de Miami, esta vez únicamente bajo la dirección de Judith Noguera, ya que por motivos desconocidos Rómulo A. Bernal no se encargo de este apartado en esta temporada.
De las cuatro temporadas dobladas en el año 2020, esta fue la cual su proceso de grabación duro más tiempo. Esto se debió a que los episodios llegaban de forma irregular en tandas de 7 episodios, con una tanda llegando en una semana de un solo mes.
Es a partir de esta temporada que el doblaje de la serie se volvería completamente colaborativo, al contar con la participación de actores de Los Ángeles y de Chile. Iniciando con el actor Alejandro Ruiz, quien ya había realizado doblaje para The Kitchen Inc. con anterioridad pero que radicaba en Los Ángeles al momento de la grabación.
Entre los datos destacables del doblaje de esta temporada, encontramos que:
- Miss Joke fue doblada por Sujeid Mijares en un único episodio de la temporada pasada, a partir de esta temporada el personaje pasa a ser interpretado por Jamila Hernández.
- Sen Kaibara es doblado por Rómulo Bernal en el episodio 41. En la temporada pasada fue doblado por Héctor José Pernia Almenara.
- Juzo Honenuki y Hiryu Rin, que aún no tienen voces fijas, pasan a ser doblados por Rómulo A. Bernal y Juan Felipe Sierra Cortes en el episodio 41.
- Mitsuki Bakugo fue doblada por María Gabriela Díaz en un único episodio de la temporada pasada, a partir de esta temporada el personaje pasa a ser interpretado por Judith Noguera.
- La reportera de NHA, que era doblada por Giset Blanco Borges, en esta temporada fue doblada por Daniella Cristina Rincón en la única aparición que tiene en un episodio. Giset seguiría interpretando a Koji Koda, Midnight y doblaría a otra reportera que aparece en el episodio 49.
- Setsuna Tokage y Sir Nighteye fueron interpretados originalmente por Dianela Urdaneta y Andrés Mejía en las cortas apariciones que tuvieron en esta temporada, pero por motivos desconocidos fueron reemplazados por Judith Noguera y Enzo Miranda respectivamente y estos últimos redoblaron esos pocos loops.
- Eduardo Wasveiler regresa al doblaje de la serie tras haberse retirado por motivos de viaje después de haber grabado la primera temporada, teniendo ahora un personaje fijo, Twice.
- Alejandro Ruiz estuvo ausente durante la segunda temporada debido a que residía en Los Ángeles y en ese momento no se permitían grabaciones remotas con actores de fuera de Florida, por lo que regresa al doblaje de la serie desde esta temporada, teniendo ahora dos personaje fijos, Edgeshot y Yokumiru Mera.
- Andrea V. Fröhlich y Dianela Urdaneta participan únicamente en esta temporada.
Reparto base[]
Voces adicionales[]
Miami, Florida
- Andrea V. Fröhlich
- Arianna López
- Carlos Alberto Márquez
- Christiam Javier Henriquez Marval
- Dianela Urdaneta
- Eduardo Wasveiler
- Ernesto Daniel Rumbaut
- Gianfranco Mastrorosa
- Jorge Luis García
- María Gabriela Díaz
- María José Estévez
- Raonel Rosales
- Raúl León Reyes
- Rómulo A. Bernal
- Sergio Romero-Flores Donado
Otros
Personajes episódicos[]
Episodio #39: Empieza el juego (ゲーム・スタート)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Chizome Akaguro / Asesino de Héroes, Stain |
Go Inoue | Raonel Rosales |
Episodio #40: Wild, Wild Pussycats (ワイルド・ワイルド・プッシーキャッツ)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Reiko Yanagi | Ayane Sakura | Judith Noguera |
Episodio #41: Kota (洸汰くん)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Hiryu Rin | Kōsuke Kuwano | Juan Felipe Sierra Cortes | ▶️ |
|
Yui Kodai | Yurianne Eve | Judith Noguera | ▶️ |
|
Juzo Honenuki | Masamichi Kitada | Rómulo A. Bernal | ▶️ |
|
Togaru Kamakiri | Kiyotaka Furushima | ▶️ | |
|
Sen Kaibara | Masakazu Nishida | ▶️ | |
|
Jurota Shishida | Junichi Suwabe | ▶️ |
Episodio #43: ¡¡¡Mándalo a casa, puño de hierro!!! (ブチ込む鉄拳!!!)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Kenji Tsuragamae | Ryōta Takeuchi | Luis Geraldo Carreño Pinango |
Episodio #44: Agitación ruidosa (がなる風雲急)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Yosetsu Awase | Yoshitsugu Matsuoka | Raúl León Reyes | ▶️ |
|
Nomu armado | Rómulo A. Bernal |
Episodio #45: ¡Qué sorpresa! (転転転!)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Snipe | Tōru Nara | Rómulo A. Bernal | |
|
Reportera de NHA | Yū Shimamura | Daniella Cristina Rincón | ▶️ |
|
Masaki Mizushima / Manual |
Kenta Ōkuma | José Aparicio |
Episodio #46: Iida, Midoriya (飯田から緑谷へ)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Doctor | Alejandro Ruiz | ▶️ |
Voces adicionales[]
Episodio #49: One For All (ワン・フォー・オール)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Nana Shimura | Mie Sonozaki | Judith Noguera | ▶️ |
|
Moko Tamashi | Shiori Sakurai | ||
|
Uwabami | Mai Yamane | María Gabriela Díaz | |
|
Reportera en Kamino | Giset Blanco Borges | ▶️ |
Episodio #50: Fin del principio, principio del fin (始まりの終わり 終わりの始まり)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Fuyumi Todoroki | Kei Shindō | María Gabriela Díaz | |
|
Mitsuki Bakugo | Yuka Adachi | Judith Noguera | ▶️ |
|
Masaru Bakugo | Taichi Takeda | Alejandro Ruiz | ▶️ |
|
Kyotoku Jiro | Kōji Hiwatari | Sergio Romero-Flores Donado | |
|
Mika Jiro | Akeno Watanabe | María Gabriela Díaz |
Episodio #52: Hagan ataques especiales (編め必殺技)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Mei Hatsume | Shiori Sakurai | Judith Noguera | ▶️ |
|
Higari Maijima / Power Loader |
Yō Kitazawa | Gianfranco Mastrorosa | ▶️ |
Episodio #55: Clase 1-A (1年A組)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Saiko Intelli | Reina Ueda | Andrea V. Fröhlich | ▶️ |
Episodio #58: Episodio especial: ¡Salva el mundo con amor! (特別編・愛で地球を救え!)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Melissa Shield | Mirai Shida | Andrea V. Fröhlich | ▶️ |
|
David Shield | Ryōhei Kimura | Luis Alexis Pita Alves | ▶️ |
Curiosidades[]
- En este episodio aparece una escena perteneciente a la película My Hero Academia: Dos héroes, la cual fue doblada nuevamente.
Episodio #62: Una temporada de encuentros (出会いの季節)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Pony Tsunotori | Aoi Yūki | Judith Noguera | ▶️ |
|
Hitoshi Shinso | Wataru Hatano | Christiam Javier Henriquez Marval | |
|
Hound Dog | Eiji Hanawa | Robert Sosa (gruñidos) |
▶️ |
|
Overhaul | Kenjirō Tsuda | Christiam Javier Henriquez Marval | |
|
Chronostasis | Takumi Asahina | Pablo Azar | ▶️ |
Episodio #63: Inigualable (無敵)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Tamaki Amajiki | Yūto Uemura | Pablo Azar | |
|
Nejire Hado | Kiyono Yasuno | Carolina Ayala | |
|
Bubble Girl | Rie Murakawa | María José Estévez | |
|
Sir Nighteye | Shinichirō Miki | Enzo Miranda | ▶️ |
Créditos de doblaje[]
Episodio 39
Episodio 40
Episodio 41
Episodio 42
Episodio 43
Episodio 44
Episodio 45
Episodio 46
Episodio 47
Episodio 48
Episodio 49
Episodio 50
Episodio 51
Episodio 52
Episodio 53
Episodio 54
Episodio 55
Episodio 56
Episodio 57
Episodio 58
Episodio 59
Episodio 60
Episodio 61
Episodio 62
Episodio 63
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Clasificación | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
18 de noviembre de 2020 | B15 | Latinoamérica |  
| |
| 2 de junio de 2021 |   
| |||||
|
1 de marzo de 2022 | ¿? |  
| |||
|
25 de marzo de 2024 | 13+ | ||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio de 2022 - 30 de junio de 2023 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |
|
