La segunda temporada de la serie My Hero Academia se estrenó en Japón el 1 de abril de 2017 y finalizó el 30 de septiembre del mismo año, con 25 episodios. Aunque una semana antes del inicio de la temporada, se emitió un episodio recopilatorio de la primera temporada.
En Latinoamérica, la temporada completa se estrenó por la plataforma de streaming Funimation el 18 de noviembre de 2020.
Producción[]
El doblaje continuó realizándose en el estudio The Kitchen Inc. de Miami, bajo la dirección de Rómulo A. Bernal, además de sumarse Judith Noguera a la dirección. Entre los datos destacables del doblaje de esta temporada, encontramos que:
- Desde esta temporada, Judith Noguera se empieza a hacer cargo del apartado de adaptación, esto debido a que los guiones que recibían eran de los subtítulos de la serie, lo cuales no encajaban con el lypsinc y durante la temporada anterior hizo que se tomara mucho tiempo en readaptar dichos diálogos en medio de la grabación.
- Martha Junguito Potier deja de participar en el doblaje de la serie, por lo que el personaje Trece pasa a ser doblada por María Elisa Ayerbe a partir de esta temporada. Originalmente Martha había grabado algunos diálogos del personaje en esta temporada, pero debido a la pandemia de COVID-19, la actriz se retiraría definitivamente del doblaje de la serie. María tuvo que redoblar los diálogos que grabó Martha en esta temporada.
- Desde esta temporada empezaría a haber grabaciones remotas, con Gianfranco Mastrorosa grabando los retakes de sus personajes desde la ciudad de Orlando, Florida. El actor se autodirigió en la grabación de los retakes.
- El personaje All For One fue doblado por Luis Geraldo Carreño Pinango en su aparición en el último episodio de la temporada pasada, esto sucedió dado que en dicha escena el personaje no tuvo aparición física y estaba acreditado como "Maestro", a partir de esta temporada el personaje pasa a ser interpretado por Manolo Coego.
- El Doctor, que era doblado por Manolo Coego, pasa a ser doblado por Christiam Javier Henriquez Marval.
- Mari A Monge y Sujeid Mijares participaron únicamente en esta temporada.
Reparto base[]
Voces adicionales[]
- Carlos Alberto Márquez
- Christiam Javier Henriquez Marval
- Ernesto Daniel Rumbaut
- Gianfranco Mastrorosa
- Jorge Luis García
- Luis Geraldo Carreño Pinango
- Manolo Coego
- María Gabriela Díaz
- Mari A Monge
- María José Estévez
- Raonel Rosales
- Raúl León Reyes
- Rómulo A. Bernal
- Sergio Romero-Flores Donado
- Sujeid Mijares
Personajes episódicos[]
Episodio #13.5: Libreta de héroes (ヒーローノート)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Villano de lodo | Shinya Fukumatsu | Jorge Luis García |
Episodio #14: ¡Es la idea, Ochaco! (そういうことね お茶子さん)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Vlad King | Shuhei Matsuda | Héctor José Pernia Almenara |
Episodio #16: A su manera extraña (みんな個性的でいいね)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Futo Nagashira | Toshiki Masuda | ¿? | |
|
Komako Masu | ¿? | ||
|
Ronaudo Keage | Kaito Ishikawa | Rómulo A. Bernal |
Episodio #18: Fin de la batalla de caballería (騎馬戦決着)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Kosei Tsuburaba | Masakazu Nishida | Juan Felipe Sierra Cortes | ▶️ |
|
Pony Tsunotori | Aoi Yūki | Judith Noguera | ▶️ |
Episodio #19: El chico que nació con todo (全てを持って生まれた男の子)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Nirengeki Shoda | Kenta Ōkuma | Judith Noguera | ▶️ |
Episodio #20: Victoria o derrota (勝ち負け)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Miss Joke | Mariko Nagai | Sujeid Mijares | ▶️ |
Episodio #24: Pelea, Iida (飯田くんファイト)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Juzo Honenuki | Masamichi Kitada | Juan Felipe Sierra Cortes | ▶️ |
Episodio #25: Todoroki contra Bakugo (轟VS爆豪)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Fuyumi Todoroki | Kei Shindō | María Gabriela Díaz | |
| (solo voz) | Mitsuki Bakugo | Mari Kiyohara | ▶️ | |
|
Madre de Ochaco | Rieko Eba | ▶️ | |
|
Madre de Tenya y Tensei |
Eri Kitamura | Jihan Ramírez | ▶️ |
Curiosidades[]
- En el recuerdo de Katsuki donde es salvado por Izuku del villano de lodo, lo que dice Izuku fue traducido como "Parecía, que tu estabas pidiendo ayuda", siendo esta una adaptación fiel al idioma original. Previamente en el episodio 2, que es de donde pertenece la escena, lo que dijo Izuku había sido traducido como "Kacchan, no pude quedarme y verte morir".
Episodio #29: Stain contra los estudiantes de la U.A. (ヒーロー殺し ステインVS雄英生徒)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Padre de Tenya y Tensei |
Luis Geraldo Carreño Pinango | ▶️ |
Episodio #31: Consecuencias del asesino de héroes, Stain (「ヒーロー殺しステイン」その余波)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Kenji Tsuragamae | Ryōta Takeuchi | Luis Geraldo Carreño Pinango | ▶️ |
Episodio #32: Las pasantías de todos (それぞれの職場体験)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Selkie | Tomokazu Seki | Jorge Luis García | ▶️ |
|
Sirius | Ami Koshimizu | Daniella Cristina Rincón | ▶️ |
|
Mick | Keiichi Nakagawa | Luis Alexis Pita Alves | |
|
Marineros de Selkie | Raonel Rosales | ||
|
Carlos Alberto Márquez | |||
|
Pescador | Raonel Rosales | ||
|
Hermanos de Innsmouth | Ernesto Daniel Rumbaut | ||
|
Juan Felipe Sierra Cortes | |||
|
Judith Noguera | |||
|
Innsmouth | Anri Katsu | Luis Geraldo Carreño Pinango | ▶️ |
Episodio #35: Yaoyorozu: Ascenso (八百万：ライジング)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Power Loader | Yō Kitazawa | Gianfranco Mastrorosa |
Episodio #36: Despejar el barniz (むけろ一皮)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Madre de Koji | Jihan Ramírez | ▶️ |
Episodio #38: Encuentro (エンカウンター)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Sansa Tamakawa | Rómulo A. Bernal |
Créditos de doblaje[]
Episodio 13.5
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Episodio 25
Episodio 26
Episodio 27
Episodio 28
Episodio 29
Episodio 30
Episodio 31
Episodio 32
Episodio 33
Episodio 34
Episodio 35
Episodio 36
Episodio 37
Episodio 38
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Clasificación | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
18 de noviembre de 2020 | B15 | Latinoamérica |   
| |
| 2 de junio de 2021 |   
| |||||
|
1 de marzo de 2022 | ¿? |  
| |||
|
25 de marzo de 2024 | 13+ | ||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio de 2022 - 30 de junio de 2023 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |
|
