My Big Fat Greek Wedding (Mi gran casamiento griego o Casarse está... en griego) es una película estadounidense de comedia romántica del año 2002, dirigida por Joel Zwick y protagonizada por Nia Vardalos y John Corbett.
Fue nominada al Premio Óscar (2003) por Mejor guion original.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
HBO 
|
DVD/2ª versión
|
Redoblaje 
| |
| Estudio de doblaje | Audiopost | Candiani Dubbing Studios | Videorecord |
| Director de doblaje | Roberto Molina | Rubén Moya | |
| Versión en español | 
| ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
| HBO
|
DVD/2ª versión
|
Redoblaje
| |||
|
Toula Portokalos | Nia Vardalos | Gabriela Gómez | Cynthia Alfonzo | Mariela Álvarez |
| |||||
|
Christina Eleusiniotis (niña) |
||||
|
Ian Miller | John Corbett | Raúl Anaya | Alejandro Vargas Lugo | Alejandro Outeyral |
|
Gusto "Gus" Portokalos | Michael Constantine | Gonzalo Curiel | Rubén Moya | Ricardo Lani |
|
Maria Portokalos | Lainie Kazan | Cecilia Airol | Gabriela Gómez | |
|
Athena Portokalos | Sarah Osman | Pilar Escandón | Ruby Gattari | |
|
Nicko Portokalos | Louis Mandylor | Roberto Molina | Carlos Hugo Hidalgo | Diego Brizzi |
|
Rodney Miller | Bruce Gray | Eduardo Fonseca | Ariel Cister | |
|
Harriet Miller | Fiona Reid | |||
|
Tío Taki | Gerry Mendicino | Alejandro Mayén | Dany de Álzaga | |
|
Nikki | Gia Carides | Marcela Morett | Diana Pérez | |
|
Tía Voula | Andrea Martin | Dulce María Romay | ||
|
Yiayia | Bess Meisler | |||
|
Angelo | Joey Fatone | Gustavo López | ||
|
Sra. White | Jayne Eastwood | Aída Torres | ||
|
Insertos | N/A | Rubén Moya | ||
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- La película se encuentra disponible en Netflix pero solo está en inglés con subtitulos.
Sobre el reparto[]
- Gabriela Gómez participó en ambas versiones del doblaje mexicano con papeles diferentes.
Transmisión[]
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
| 2004 | 
|
|
|
Redoblaje | Argentina |
|
| 6 de febrero de 2006 | 
|
11 | ||||
| 28 de mayo de 2006 | 
|
|
|
DVD/2ª versión | México |
|
| Diciembre de 2006 | 
|
4 | Chile | 
| ||
| 13 de julio de 2014 | 
|
9 | ||||
| 7 de enero de 2007 | 
|
|
Latinoamérica |  
| ||