FANDOM


¡Hola, bienvenido(a) a Doblaje Wiki! Muchas gracias por tu edición en Archivo:La senora Miniver-631806727-large.jpg.

Por favor, si tienes alguna duda, no seas tímido, deja un mensaje en mi discusión para ver si puedo ayudarte con cualquier cosa. -- HOuse (Discusión) 07:54 31 oct 2011


Errol Flynn Editar

Hola amigo Vartjod ., antes que nada deseo darte la bienvenida a la wikia , y felicitarte por tus contribuciones , hace unos minutos ví que editastes la pagina del actor Errol Flynn y solo quería pasarte la voz que en las películas ., El halcón de los mares y Las aventuras de Robin Hood ., fueron dobladas en Puerto Rico., estoy seguro que ese error se te paso , te falto también agregar las categorias - en este caso es muy sencillo - solo tienes que poner actores originales , como lo haces ? , bueno ve con el mouse a donde dice añadir categoria y oprimes allí , bueno creo que si sabes hacerlo , solo que se te ha olvidado .

- Bueno nada más solo eso quería informarte - ya que cuando uno esta editando como es en tu caso - no es correcto que te corrigan inmediatamente - por eso te envío este mensaje diez minutos después de tu edición...........ah cualquier duda o ayuda que necesites , escribe nomás , chao.--Arpaestelar 02:34 18 nov 2011 (UTC)


Plantillas Editar

Hola nuevamente amigo usuario ., tus aportes son muy buenos - y para hacer mas uniforme las paginas te dejo unas plantillas para cuando quieras crear una película o serie - para añadir categorias - una vez terminada de editar cualquier pagina - abajo a tu izquierda - cajoncito dice categoría- agregar - películas y doblaje mexicano - es para Brigadoon


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje


Para copiar bien las plantillas tienes que estar en modo fuente ...............saludos. --Arpaestelar 20:57 29 nov 2011 (UTC)


Brigadoon Editar

Le ayudo con las voces del breve video que usted ha subido- por orden de apariciíon:

  • 1.- Narrador = Mario Catañeda
  • 2.- Chica que se asoma por la ventana = Usted la identifico como sylvia Garcel - y si creo que es ella - pero el personaje que usted le asigno me parece esta errado - creo que se trata de Jean Campbell -(Virginia Bosler ) - ya que en la escena sigte le dice padre al Sr. que usted identifico como Juan Domingo Mendez -Andrew Campbell -(Albert Sharpe)
  • 3.- Fiona = Tena Curiel
  • 4.- Padre = Juan Domingo Mendez
  • 5.- Chica con vestido celeste en el cuarto = ¿?
  • 6.- Sr. Beaton = ¿?
  • 7.- Hombre con sombrerito raro hablando con fiona en el anuncio de la boda por el papá de fiona (harry Beaton)- error en el nombre del actor original usted puso High Laing y es Hugh Laing - error normal y comprensible) = ¿?
  • 8.- Tommy Albright (Gene Kelly) = Víctor Mares
  • 9.-Jeff Douglas (Van Johnson) = usted le puso Paco Mauri - yo no conosco esa voz ¿? aún no la he estudiado
  • 10.- Joven al que le preguntan en que pueblo esta = ¿? -
  • 11.- Vendedor de leche (angus)= Humberto valdepeña
  • 12.- Hombre con sombrero raro - Charlie = Mario castañeda

--Las otras voces de Alvaro Tarcicio y de Patricia Acevedo no logre escucharlas en el video . saludos --Arpaestelar 12:06 1 dic 2011 (UTC)


Intermezzo liríco Editar

LO mismo voces por orden de aparición:

  • 1.- Narrador = Fernando Alvarez
  • 2.- Johnny -Profesor- Sr. harrow = ¿?
  • 3.- Don - Fred astaire = Raúl de la fuente
  • 3.- Nadine = usted identifico como Alma nuri - no creo que sea ella - - no logro identificar quién sea = ¿?
  • 4.- Elsie -Sirvienta = ¿? -
  • 5.- Mesero = ¿?
  • 6.- Barman - Mike = Miguel angel sanroman
  • 7.- Hannah Brown -(Judy Garland) = ¿?


. eso es todo ...................--Arpaestelar 13:11 1 dic 2011 (UTC)


    • Lástima el bloqueo del video de un día en Nueva York -de todos modos te felicito por tu intención de hacer las cosas como se deben ......--Arpaestelar 19:01 1 dic 2011 (UTC)


Hablemos de Eva Editar

Hola otra vez amigo usuario - mi intención con tantas comunicaciones es establecer la correcta identificación de los actores de voz - que es lo único que cuenta en esta wikia - como te he estado comentando felicito tu interes en las voces "clasicas" mexicanas . Sobre la película Hablemos de Eva - la pude ver por TCM y logre grabarla también hace ya unos meses atrás y no la había vuelto a revisar - inicialmente el título asignado en la wikia era de La malvada - y los datos iniciales estaban erróneos - fueron copiados de otra página - bueno al final corregi al nombre del título que escuche en el inserto Hablemos de Eva - estoy seguro que tu también tienes grabada la película por eso quiero hacer contigo una comparación..................

- El personaje de marilyn Monroe es breve y por lo tanto la voz es difícil de identificar - porque sus dialogos engañan por ser cortos y solo de dos o tres frases - pero aún asi tu perseverancia por querer identificarla me admira - ok tu dices que es Caritina - bueno vamos por partes - si podría ser pero hay motivos que me confirman que no es ella - la 1era es que si bien Caritina también hizo de Marilyn en la película Mientras la ciudad Duerme - allí ese personaje tenía más dialogo y era un personaje secundario también (la has visto por TCM? ) - en Hablemos de Eva - practicamente marilyn es un adorno más - y Caritina generalmente hacía papeles estelares - no era necesario su presencia en el doblaje de Hablemos de Eva - claro solo es una conjetura mía ................

- 2do dato - gracias a tu identificación - me interese otra vez en el tema y acabo de revisar esa voz y ya tengo la solución...............chequea el sgte video ..

http://www.youtube.com/watch?v=UuxBLBNtZs0&feature=player_embedded#!

- la actriz que sale con el vestido blanco largo y con anteojos ahumados ...............verifica si esta bien ....aparece en el minuto 2' más o menos - ella se llama carmen salas - puedes buscar la pagina de ella en la wikia -

- me costo mucho dar con ella - necesite la ayuda de Don salvador Nájar - el recuerdo que tengo de su voz es del personaje de Gatúbela de la serie de los años 1960's .

- bueno hasta que te convenzas no hare ningún tipo de correciones ................saludos cordiales desde El Perú......--Arpaestelar 23:20 1 dic 2011 (UTC)

Vídeos Editar

Hola Vartjod,

Gracias por compartir los vídeos de los artículos que aportas. Te aconsejo que cuando subas los vídeos a Youtube no insertes el nombre en Inglés para que no lo detecten ya que inmediatamente quedan inhabilitados, tampoco te aconsejo que le agregues etiquetas como "película" o "Warner" o algo parecido. Algo que a algunos les ha funcionado es colocar el nombre de la película en español, sin etiquetas y con el nombre de algún actor de doblaje, de esta manera no lo detectan, ojalá te sirvan mis consejos y lo que subas más adelante no te lo inhabiliten.

Si esos vídeos no te los inhabilitan y quieres agregarlos en algún artículo en Doblaje Wikia, te aconsejo que en el tamaño le pongas "230" o "229", mas no "300" que es que te saldrá por defecto; esto es para que no se descuadre y encaje con el tamaño de la Infobox. Si tuvieses alguna duda técnica de cómo encuadrar o mejorar tus aportaciones no dudes en preguntar y de nuevo gracias por aportar sobretodo películas de cine clásico. Saludos --Hordak 15:47 2 dic 2011 (UTC)


Respuestas en discusión errada Editar

Arpaestelar - yo te conteste en tu página de discusión - y tu respondistes a House ------ pero no hay problem.......


Te paso a contestar tus dudas:


también en la página de la película está reproducible el video.

Espero que puedan ayudar. Gracias

hay corregí el link del video de un ´día en nueva york

    • Ya lo hice
  • 2.- en cuanto a brigadoon creo estar seguro en la identidad de la voz de van johnson, porque es la misma de george clooney en er, la primera voz. Y en cuanto a Sylvia Garcel no inclui la escena en que se escuchó la voz, porque hay también creo estar seguro, lo mismo ocurre con la voz de álvaro Tarcicio, me costó identificar su voz, pero no tengo dudas.
    • correcto nunca dije que estuviera mal tu identificación - solo que yo no lo identifico ......


  • 3.- En cuanto a Intermezzo lírico estoy seguro que es Yolanda vidal, pues hice la asociación entre Hannah Brown y Scarlet O´hara.

En cualquier caso si es necesario subo más videos.

Gracias

    • la misma respuesta que en Un día en Nueva York - La voz de yolanda vidal no la conosco y por eso puse ¿? en el personaje que le tocaba - no era para señalarte que estabas equivocado.....


  • 4.- Estoy de acuerdo en que hay un error en la identificación de Caritina en aquel rol, de hecho si fui yo quien cometió el error para mi es grabe, pues creo que puedo identificar la voz de Caritina González con facilidad. Pero respecto a la actriz del video, no me convence. Aunque definitivamente no es Caritina en Hablemos de Eva.
    • Correcto - lo más común al identificar es equivocarse - eso es lo normal - en especial con personajes que hablan tan poco - pero lo que cuenta es la intención de identificar todas y repito todas las voces dobladas que salen ya sea en una película o en una serie de tv .......sobre esa voz - bueno creo y repito creo que sí la identifique bien - pero no hay problema - como ya lo he estado diciendo - identificar significa que todos podamos escuchar lo mismo - el video que te envíe es la unica prueba que consegui de su voz y esta bastante opaco - pero ya llegara algún momento que puedas reconocerla en el futuro.......


  • 5.- Con respecto al nombre yo la tengo en DVD una edición distribuida tanto en Chile como en Perú y en la carátula dice "La malvada", por tal motivo yo prefiero llamar las películas por el título original, ya que en latinoamerica las peliculas recibían sobre todo en lo que es cine clasico tantos nombres como paises hispanoparlantes hay.


    • Bueno lo del título si es un tema complejo - ya un usuario había planteado eso de nombrar todas las películas con su nombre en original inglés- pero esa info ya se coloca en el infobox - el 2do criterio es cuando el narrador dice el nombre del título que le pusieron - en este caso el narrador justamente dijo "Hablemos de Eva" - por eso de mi cambio - y el otro criterio es el criterio de preeminencia - es decir- aquel quién crea 1ero el articulo tiene la potestad de ponerlo como el lo desee - claro siempre y cuando no hay dolo - mala intención - engaño - .

Como ejemplo te pongo la película La dama de rojo - el que creo el artículo lo nombro así - luego otro usuario la cambio a su título en inglés The woman in red - pero puso como justificación que tanto en Argentina y Chile tenía otro nombre ........... después de consultar tanto con el usuario quíen creo la pagina y e usuario quién la cambio llegamos a la salomonica decisión de dejarlo como la Dama de rojo ......pero señalando los otros nombres . - si es una wikia de doblaje y los títulos son doblados debe ir el nombre del título doblado por la empresa o país que lo doblo - además no hay confusión si se aclara que existen con nombres distintos ......


  • 6.- Otra cosa, no se si tu viste "La mujer marcada" Butterfield 8 protagonizada por Elizaeth Taylor, no estoy seguro pero creo que la voz nuevamente fue prestada por Caritina González. Bueno esto es sólo una inquietud, porque no estoy del todo seguro al no tener un soporte o grabación que respalde esta inquietud. Gracias.



    • sobre esa película ahorita no me acuerdo si la ví ---- pero si tu recuerdas que fue Caritina no hay problema la puedes editar con el nombre de ella - es decir - crea la pagina - y si en algún momento alguíen en el futuro la ve ,podra llenar los otros repartos o en el peor de los casos corregir si hubo algún error......

- al comienzo cuando ingrese a la wikia - creaba las paginas todas con mis "recuerdos de voces" - eso con la finalidad de preservar los títulos de muchas películas o series de Tv o series animadas que había visto de niño -y que tal vez nunca más se vuelvan a ver por TV - no importa si existen errores como te digo eso se puede corregir en el futuro - ahora lo mejor es preservar tus "recuerdos" antes que desaparescan o se contaminen con tantas voces que de ahora en adelante vas a conocer y aprender.......


  • 7.- Ayudenme a identificar las voces que faltan de la costilla de adán con el video que subí. Gracias.
    • Ya borraron tu video - pero de lo que has estado subiendo te dire que esos doblajes pertenecen a la década de los 80's muy posiblemente en audiomaster 3000 la empresa que le siguioó a la desaparecida SISSA - Oruga ......periodo que recién estoy entrando a estudiar ......


- bueno amigo Vartjod ......... eso es todo yo soy arpaestelar y tus respuestas la estaba escribiendo donde House - él es adm yo soy identificador ..........jjejejj.es una broma ......... un gustazo y saludos --Arpaestelar 19:18 2 dic 2011 (UTC)


Johnny Guitar voces Editar

  • Eddie ruleta =
  • Eduardo Alcaraz = 1er hombre que habla - Comisario ?
  • Yolanda Mérida = Vienna
  • James = chofer de diligencia = ¿?
  • Emma = Rosario muñoz ledo
  • 2do hombre = Alcocer
  • Sr. Andrews = Guillermo Bianchi
  • Johnny Guitar = sergio de bustamante
  • Dancing Kid = Bruno rey


- busca en el grupo de CINSA ahí deben estar las otras voces que te faltan .....................y gracias a tí por subir tan buenos videos - con excelente imagen y audio ------felicidades y saludos -- ah por cierto si tienes matar un ruiseñor con gregory peck y Beau gest con Gary cooper que son de mis películas favoritas y que no he vuelto a ver en más de 30 años con su audio original te agradecería mucho si me pasaras la voz..........--Arpaestelar 00:21 11 ene 2012 (UTC)

Youtube Editar

Hola compañero Vartjod,

Gracias por tus aportaciones para películas clásicas. He estado revisando tus vídeos en Youtube y veo que varios de ellos están censurados por llevar contenido de MGM. ¿Has procurado no etiquetar con nada los vídeos? Intenta no agregarle ninguna etiqueta a los vídeos y si aún así te da problemas intenta editar un poco el vídeo con algunas fotos antes de que comience la película y/o evitar escribir la palabra "doblaje" en el título principal del vídeo. Esperemos que con esos datos no te censuren los vídeos. Cualquier duda envíame un mensaje. Saludos --Hordak 22:18 20 ene 2012 (UTC)


Los Boinas Verdes - identificación Editar

  • 0'25 hasta 0'50= teniente Robert haggerty = Eladio Gonzáles Garza
  • 0'51 hasta 1'13 = otro oficial = Blas García
  • 1'14 hasta 1'47 = Coronel en el mapa = Oscar Morelli
  • 1'48 hasta 1'56 = general = Humberto Valdepeña
  • 2'00 hasta 2'01 = Capitán = Víctor Mares
  • 2'56 hasta 3'20 = Bill y Mac = ¿?
  • 3'29 hasta 3'40 = Soldado boina = ¿?
  • 3'41 hasta 4'06 = Soldado boina = ¿?
  • 4'07 hasta 4'15 = Voz de un oficila = Federico Romano
  • 4'16 hasta 4'31 = Sargento = Maynardo Zavala
  • 4'32 hasta 4'44 = Periodista # 1= Miguel ángel Sanromán
  • 5'05 hasta 5'15 = Periodista mujer Emma parkeson = ¿?
  • 5'16 hasta 6'24 = Sargento Negro Mc Gee= Angel Aragón
  • 6'25 hasta 6'33 = Glasys cooper - mujer de rosado = ¿?


saludos ----------Arpaestelar 01:37 1 mar 2012 (UTC)

TPSEditar

Hola amigo, he visto que has colaborado mucho y quería preguntarte si tienes audio de películas clásicas, yo tengo algunos y podríamos intercambiar :s es que estoy interesado en el audio de Historias de Filadelfia y pues si tú lo tienes es para pedirte el favor de que lo subieras y me puedes pedir cualquier audio que yo tenga en forma de agradecimiento! saludos! Andres03040

    •  :O Jajaj soy "aftkm" de Youtube, tú eres el que siempre contacto :D Saludos amigo!

Gracias, demasiadas, sabes que me demoro pero cumplo, esos audio (excepto el de Charada y My Fair Lady) te los puedo compartir, y te pasaré tres dvds que compartí yo en MCM :

http://masterclassicmovies.com/viewtopic.php?f=7&t=2212 http://masterclassicmovies.com/viewtopic.php?f=7&t=2080 http://masterclassicmovies.com/viewtopic.php?f=7&t=2105

El de Charada lo borré pero lo volveré a Grabar. el de My Fair Lady no lo tengo. :(

Saludos y de nuevo gracias, los otros audios te los pasaré!

Ayuda de voz Editar

Hola - Vartjod - hace tiempo que no te escribo - en esta oportunida quisiera que me ayudes en la identificación de una voz al cual no he podido identificar hasta ahora ..... ya que veo que estamos en lo mismo - siempre quise poder contar con tu ayuda .

  • bueno la mayoría de las películas que he visto lo hago por TCM - en cambio tu ves títulos que a mi me encataria poder volver a ver - no suelo coleccionar películas - pero si me gustan la películas clásicas con actores como Tyrone Power- Cary Grant - Gregory peck y Gary Cooper ......
  • al comienzo note tus esfuerzos de subir pequeños videos y dejar constancia de la identificación de las películas - pero siempre te lo eliminaban por youtube - cosa que hasta ahora no puedo entender - ya que hubieran sido de una gran ayuda para saber si estamos "escuchando " lo mismo .
  • subir pequeños videos es lo mejor - ya que así todos podemos oir lo mismo y si hay algún error - pués se corrige .

por eso trato en lo posible de subir la mayor cantidad de videos con el doblaje original .

  • bueno estaba revisando una de tus últimas identificaciones - la película - El vaquero y la dama - que no he tenido la suerte de ver - revisando los nombres uno me llamo la atención - Gloria González - siempre tengo grandes dificultades con las voces de mujeres y quisiera saber si la voz en el sgte video - tú la identificas con el de

Gloria González - corresponde a la película -Historia de una monja - estoy casi seguro que si es - pero quisiera tu comprobación para estar 100% seguro.......

- ya idenifique a todas los demás personajes excepto al personaje de la Hermana Aurelia minuto 1'26 al 1'40 -

http://www.youtube.com/watch?v=8QMLXwKUut8

  • eso es todo lo que quería pedirte -- gracias y saludos cordiales...................--Arpaestelar (discusión) 22:33 12 sep 2012 (UTC).
    • respuesta- al fin gracias amigo - no sabes cuanto tiempo he estado indagando acerca de esa voz - mi imposibilidad de relacionar la voz con el nombre correcto - fue porque ese mismo video lo consulte con varias personas (actores de voz de la época de SISSA) y me daban varios nombres y ninguno dío con la respuesta correcta - ahora que tu me confirmas que es efectivamente Gloria González - veo con verdadera sorpresa que la respuesta la tenía al alcance muy cerquita - tu observación de que ese nombre se relaciona más con los doblaje de Los Ángeles y más con fechas cercanas a los años 80s fue la razón porque nunca pude relacionar esa voz con el nombre correcto - a pesar que ahora escuchando el video escucho con claridad la voz del personaje de Mona en la serie Quién manda a quién y también la voz que hacía de la pequeña Lulu en la serie animada de los años 80s..........
  • bueno gracias otra vez por tu ayuda y comprensión ................--Arpaestelar (discusión) 04:14 13 sep 2012 (UTC)



Ayuda de voz II Editar

Hola Vartjod - ví tu mensaje en la cual me solicitas ayuda en la identificación de voces - bueno también ví el link que me dejastes -lo 1er que debo decirte es que prefiero ver los videos por youtube - para mí es mucho más práctico - ya que allí todos pueden verlos también - ya hace un buen tiempo atrás otros usuarios también solicitaron mi ayuda enviandome links de otros sitios en las cuales uno tenía que descargar ciertos archivos - bueno de estos sitios jamás pude ver los videos que me mandaron.

  • Por eso siempre les pido - si pueden - subir unos pequeños fragmentos a uno cuenta de youtube - al comienzo ví que hacías eso con varias películas clásicas -pero en youtube te lo rechazaban- bueno - en vez de subirlos directo del DVD - toma con una camara o un telefono ciertos pasajes de la película - trata de que sean no mayores de 2 o 3 minutos - a veces con solo 1 minuto para mí es suficiente . No le pongas el título de la película - pon cualquier otra cosa - como voces desconocidas - doblajes , etc....... eso para que no te lleguen notificaciones.
  • Por supuesto me interesan mucho las películas que tu estas identificando y sería bueno acompañar tales identificaciones con uno o varios videos que respalden tal identificación - ni importa la calidad del video - lo importante es el audio ..............
  • Sobre que películas clásicas quisiera volver a ver o "escuchar" - bueno me falta una que me gusto mucho cuando lo ví hace ya muchos años - Beau Geste (1939) con Gary Cooper - por TCM han dado casi todas las que recuerdo solo me faltaria esta para estar totalmente satisfecho ..........
  • La película que me pusistes en el link - debe ser - supongo - la película con Fran Sinatra Un día en Nueva York, ya casi todos están identificados salvo Gene Kelly - yo la ví por TCM dos veces - la tenía grabada - pero para serte sincero - para mí es un poco dificíl ver películas antiguas con doblaje de los años 90s para arriba - no tienen para mi la misma carga emocinal ni rememorativa de los doblajes hechos para TV en CINSA o en SISSA.
  • El sonido monoaural para mi es esencial........... Es como escuchar Lps. con su "scrath" ........ bueno eso es todo - cualquier otra cosa que te pueda ayudar no dudes en escribir ..........--Arpaestelar (discusión) 17:31 19 sep 2012 (UTC)
  • De los usuarios que podría ayudarte con los doblajes "modernos" estan los amigos:


Identificación de videos Editar

Video # 1


Video # 02


Identificación de voces Editar

Video # 1

  • Gene Kelly = Miguel Córcega ., correcto esa es la voz - - ahora que lo recuerdo me suena al jefe de la serie Los Comandos de Garrison -----ummmm me parece?- no sé si tu te acuerdas ?

Video # 2

    • sobre tu pregunta de las dos niñas que fueron a Nueva York - una debe ser y repito debe ser efectivamente Estrellita Díaz aunque no sé cual foto le corresponde - y la otra ni idea - hace ya un tiempo que quise averiguar algo al respecto pero sin resultados.
    • Quiero aprovechar para darte mis felicitaciones en la gran cantidad de películas clásicas que has llenado los cast de doblajes - muchas de ellas nunca más las he vuelto a ver desde que las exhibieron por TV allá a mediados de los años 70's - títulos como - Sangre y Arena y La marca del Zorro - las recuerdo por la voz de Armando Coria Sr. - puse esos datos hace mucho tiempo en la ficha de Tyrone Power - de la que no estoy seguro es en la película Suez - a ver si pronto la ves y editas y me compruebas el dato de que es Armando Coria Sr. también. Por quién doblan las campanas con Gary Cooper la he buscado con el doblaje original y nada nunca la encontre en DVD - solo estaban en ingles y tantas otras.

Una cosa importante para mí es poder ver en tu pagina de usuario las cosas que estas editando por ejemplo en las películas me ayudaria bastante para poder revisar más facílmente - he visto que estas en 600 ediciones y eso esta bien - pero cuando llegues a más de mil - buscar las cosas que has editado en tus contribuciones ya se hace dificíl . Por eso te pido que en tu pagina de usuario - si puedes - pongas esos datos - . Un avatar o una imagen no vendria mal tampoco - aunque claro esto es opcional ------ Bueno amigo Vartjod espero que sigas así por mucho tiempo en la wikia - saludos para tí y tu país - creo que eres de Chile? - no habras sido tú inicialmente un usuario de nombre dpdemonte? ok eso es todo saludos otra vez y pués nada más......chaoooooooooooo--Arpaestelar (discusión) 22:11 27 sep 2012 (UTC)


Pagina de usuario y otras cosas Editar

  • Ok vartjod , ya sé que eres de Chile - un gran y afectuoso saludo a tu país - sobre el otro nick name disculpa la confusión -
    • bueno el 1er punto - si ha visto las otras paginas de los otros usuarios -la mayoría colocan una imagen y hacen un listado de las cosas que han aportado por ejemplo en tu caso sería algo así:


Películas Editar

  • etc, etc

Actores originales Editar

  • etc, etc


  • así nos dariamos cuenta que paginas vas creando y poder seguirte...............bueno es opcional pero en tu caso a mi me sería muy utíl , cada vez que creas una pagina la pones en tu pagina de usuario así de sencillo......
    • punto 2 - sobre las cías de doblaje - bueno en realidad es bastante sencillo - un amigo usuario al comienzo me lo explico y con la práctica de estar edita y edita una mismo se da cuenta - es de acuerdo al reparto de los actores de voces - por ejemplo - si escuchas la voz de Jorge Arvizu es casi 100 % seguro que fue hecho en CINSA y si escuchas como narrador inicial a Francisco Colmenero es 100 % seguro que fue en SISSA.

Por casualidad todas tus películas editadas fueron dobladas en SISSA . Las voces de CINSA son más facíles de recordar porque aparecen en series como Los picapiedras(serie animada) - La familia Munsters - El Gran Chaparral - El supér agente 86 (serie de TV)- etc. etc. Bueno eso con el tiempo lo sabras diferenciar mejor - hubo actores que en la decadas de los 60's y 70's eran exclusivo de algunas de esas dos empresas.

      • Y sobre la película mares de China - creo que sí lo menciona - pero ojo - allí hay mucha información que diferenciar y te pongo un ejemplo - en su libro nombra como Ciro Calderón como la voz de las películas de Tarzán , que fueron dobladas en Nueva York - (MGM) - bueno entonces yo supuse que todas las películas que ví de Tarzán por TV las doblaba Ciro Calderón - falso - cuando habla de las películas dobladas en Nueva York fueron para la gran pantalla las exhibián en los cines de aquellos años - y posteriormente fueron dobladas para su exhibición por TV - tanto CINSA como SISSA doblaron todo para la TV - allí esta la diferencia...... hay exepciones como La rueda de la fortuna - El retrato de Dorían Gray - Leven anclas y otras más que increíblemente aún tienen el doblaje los años 40's - estas cosas si te interesa profundizar más los puedes consultar con el amigo - Hordak - un usuario de España - que conoce muy bien esos y otros temas .
  • Cuando ingrese a la wikia mi fuerte siempre a sido la identificación de voces - he aprendido muchas pero siempre de esos años (1955 - 1985) más o menos - sobre empresas no te preocupes en unos meses tu mismo te daras cuenta .
  • El libro también hay que leerlo y releerlo varias veces - hay algunas inexactitudes .- pero bueno sin el libro jamás hubiesemos podido saber acerca de esas voces y del doblaje - en verdad ese libro es un gran tesoro para todos los fans....ok creo que eso es todo y allí nos vemos ..........--Arpaestelar (discusión) 02:22 28 sep 2012 (UTC)



Rptas Editar

Video # 1

video # 2

video # 3

  • Coronel = ¿?
  • Gomez = ¿?
  • Blas y Rosanleda estan OK.........

Video # 4- Así luchan los valientes

  • Narrador = Luis Manuel Pelayo - no estoy 100% seguro

video # 5

video # 6- Love Story

    • esta última película fue doblada en CINSA - todas las anteriores en SISSA - Oruga.......
    • bueno Vartjod espero que ahora si puedas aprendar más de voces clásicas.... a mi me costo más de una año aprender todas estas voces ...... ¿donde paso para cobrar? jajajaj..... bueno por lo menos un buena comida me debes no? chaoooooooooo--Arpaestelar (discusión) 01:51 3 oct 2012 (UTC)


Psdta

    • Felicidades por tu página de usuario ....... no me había dado cuenta la gran cantidad de películas clásicas que has

editado.......y más me sorprende lo bien que sabes de voces "modernas" cuando doblan o redoblan algún título clásico - dentro de un par de días van a pasar por TCM la película Viaje al fondo del mar - con doblaje "moderno" - espero que lo edites tu también.........sobre esta película no tengo recuerdos de haberla visto con doblaje clásico - la serie de TV que devino después con el mismo nombre era una de mis favoritas haya por los 70's...........


Psdata # 2

  • La ficha de Viaje al fondo del mar (1961) - ya la había creado hace un tiempo solo que no me acordaba - solo le puse el dato de la voz de Guillermo Portillo Acosta - debe ser un dato que leí en alguna parte ahorita no me acuerdo de donde saque ese dato - después un usuario anonimo puso dos voces más - entonces si existío un doblaje original y la versión que la pasan por TCM hoy es un redoblaje - bueno era una aclaración nada más -- ah otra cosita más - la película La reina africana - puedes subir unos fragmentos del doblaje ya que la verdad me interesa escuchar a Guillermo Romano doblando a Humphrey Bogart y despejar la duda si es o no la voz de Queta Lavat - la película la ví hace tiempo muchos años y ya no me puedo acordarme de las voces - bueno estoy seguro que para más adelante subiras muestras de muchas de las películas que has editado y ya me enterare de nuchas cosas más ......ok eso es todo ---------- Thanks.--Arpaestelar (discusión) 13:45 4 oct 2012 (UTC)


La reina africana Editar

Gigante Editar

Hola amigo Vartjod. Mucho gusto en salurdarte. Perdona la molestia, pero quisiera hacerte una pequeña consulta. En la película "Gigante", ¿tienes un fragmento en audio y/o video de la voz en español de James Dean?. Te lo pregunto porque siquiera saber si es en realidad Roberto Alexander.

Espero que me puedas ayudar con esta pequeña inquietud.

Gracias de antemano y un fuerte abrazo.

Seiya Pegaso (discusión) 19:52 8 oct 2012 (UTC)

Gracias Editar

Gracias amigo Vartjod. Muy valioso tu aporte, ¿el audio lo capturaste de la tele?. Te confirmo si es Roberto Alexander cuando lo descargue.

Por cierto, la persona que sale en "El Ministro y yo" no es físicamente Roberto Alexander. Al igual que tú me confundí, pero luego confirmé que no era él. Es su voz sí, porque en aquel tiempo ciertas voces en el cine mexicano eran dobladas.

Te escribo al rato para saber si es Roberto Alexander : )

Mil y un gracias por tu amable ayuda.

Seiya Pegaso (discusión) 20:11 8 oct 2012 (UTC)


Ayuda # 6 Editar

La marca del Zorro

Y ahora brilla el sol Video # 1

Video # 2

  • Ava Gardner ... Lady Brett Ashley = Edith Byrd ? = voz bastante joven......(voz de piolín)
  • Gregory Ratoff ... Count Mippipopolous = Víctor Manuel Castro Arozamena... (voz del pato lucas)
  • Hombre # 1 -a la orilla del río con sombrero = efectivamente es Julio Lucena.......(voz de pablo marmol)..........

--Arpaestelar (discusión) 23:13 8 oct 2012 (UTC)

Confirmación Editar

Gracias Varjod. Sí es Roberto Alexander, te agradezco tu enorme ayuda. ¿El audio lo sacaste de algún DVD o lo grabaste de la tele? Ayúdame con esta última consulta.

Gracias.

Seiya Pegaso (discusión) 22:37 8 oct 2012 (UTC)


Ayuda # 7 Editar

  • El tercer secreto

Video # 1

  • Sra = Magdalena Ruvalcaba
  • Hombre # 1- Sr- Doctor(tirado en el piso) = Santiago Gil - no estoy 100% Seguro
  • Hombre # 2- (con sombrero Bombín ) = ¿?
  • Hombre # 3 - Sir Cedrik = Víctor Mares
  • Hombre # 4 = Jorge Sánchez Fogarty

Video # 2

  • Sra = Magdalena Ruvalcaba
  • Hombre # 1 = Juan Domingo Méndez
  • Hombre # 2 = Bruno rey
  • Joven mujer = Sofía Álvarez - no estoy 100 % seguro solo un 90% ....
  • Mujer al final = Gloria Rocha

Video # 3

  • Mujer = Alma Nuri
  • Honbre # 2 (juez) = Carlos Magaña -- no - es Álvaro Tarcicio - voces son muy parecidas .......
  • Hombre # 3 (Mc henry) = José María Iglesias
  • Hombre # 4 (abogado - o fiscal) = Claudio Brook


    • película doblada en CINSA

Audio "Más allá del Valor" Editar

Hola amigo Vartjod, un gusto saludarte. Quisiera pedirte un gran favor. Este miércoles 24 de Octubre por TCM se transmitirá la película "Más allá del valor" (Uncommon Valor) y quisiera consultarte si podrías grabar el audio de la película. El DVD de esta película no trae doblaje, así que sería de gran aporte el conseguirlo.

Te dejo la página de TCM para que revises el horario de la película de acuerdo a tu país.

http://tcm.la.amoelcine.com/programacion

Un fuerte abrazo y espero que puedas ayudarme.

Seiya Pegaso (discusión) 18:54 20 oct 2012 (UTC)

Sí, la pasarán en español y a Gene Hackman lo hace Víctor Mares. El miércoles por la mañana te envío un mensaje para hacerte acuerdo. Muchas gracias por ayudarme.

Seiya Pegaso (discusión) 20:20 21 oct 2012 (UTC)


Identificación- El rey y yo (1956) Editar

Video # 1

  • Narrador = Carlos David Ortigoza - esta Ok
  • Anna = Magdalena Ruvalcaba - es la voz correcta - no es Beatriz Aguirre
  • Capitán = Humberto Valdepeña - esta Ok
  • Niño hijo de Anna = Juan Antonio Edwards - esta Ok
  • Nativo = Manuel de la Llata
  • Nativa = María Antonieta de las Nieves - esta Ok
  • Bailarina = María Antonieta de las Nieves - esta OK
  • Primogenito del Rey = Jorge Sánchez Fogarty

Video # 2

  • Institutriz nativa = Yolanda Mérida = esta Ok
  • El Rey = Bruno Rey
  • Princesita = Rossy Aguirre - ? - muestra muy corta

saludos.............--Arpaestelar (discusión) 01:34 22 oct 2012 (UTC)


Mares de China Editar

  • Hola Vartjod - bueno sobre este doblaje en particular te debo contar lo sgte ., hace un buen tiempo la ví y la grabe por TCM - naturalmente en un primer momento no reconocí el doblaje - después de haberla visto un par de veces "supuse" que era del grupo de películas que se habían doblado en Argentina allás por los años de 1960's y principio de los 70's - ya que me sonaban con un acento Argentino - la protagonista Jean Harlow me suena con un acento "Argentino" y la voz de Clark Gable me suena a ratos con un acento "Puertoriqueño" - es decir - no sé de donde es este doblaje - y no se me pasó por la cabeza que podría ser doblaje de Nueva York - ahora que tu lo mencionas me doy cuenta que si es muy posible que sea el doblaje original de los años 40's que se comenta en el libro de Don Salvador Nájar y que yo no me había percatado de este dato - Rosario Muñoz Ledo ? ummmmmmmm no me suena , pero ahora que la estoy escuchando ummmmmmmm ah definitivo no reconozco la voz de Jean Harlow - pero creo que no es Rosario Muñoz Ledo - aunque bueno habra que investigar más - me gustaria mucho que se editara la página de esta película pero la regla es tener por lo menos una voz reconocida - bueno por ahora lo dejo así ...........saludos--Arpaestelar (discusión) 12:41 22 oct 2012 (UTC)

Más allá del valor Editar

Hola amigo Vrtjod. Te escribo para recordarte lo de la película " Más allá del valor" que se transmite mañana miércoles por TCM. Te dejaré un mensaje mañana por la mañana nuevamente.

Seiya Pegaso (discusión) 22:51 23 oct 2012 (UTC)

Hola Vrtjod. Te dejo este mensaje para la captura del audio de hoy por TCM "Más allá del valor". ¡Un abrazo!

Seiya Pegaso (discusión) 14:53 24 oct 2012 (UTC)

Gracias Editar

Muchas gracias por tu valiosa ayuda amigo Verjod. Ya está publicado el artículo : )

Seiya Pegaso (discusión) 14:27 25 oct 2012 (UTC)


Hola, ¿cómo estás?, me preguntaba si me podrías ayudar a identificar las voces de esta película "Astroboy contra los invasores del planeta del diablo", es un doblaje viejito y mi oído no es muy bueno con los actores de generaciones pasadas jeje.

min. 2:07 - 4:07 http://www.youtube.com/watch?v=qgxS9CXSZfg saludos! ShippudenSanin (discusión) 04:02 2 nov 2012 (UTC)

Muchas gracias por tu tiempo saludos!ShippudenSanin (discusión) 04:51 2 nov 2012 (UTC)

Hola!Editar

Hola, soy Andres03040 de Youtube, antes aftkm xD Bueno, me preguntaba, ¿Tienes el audio de Casablanca? es que tenía la película en un disco y se me estropeó xD Lo usé mucho, te debo el doblaje angelino de Lolita (1962):D No te lo he pasado porque estaba ocupado, pero lo estoy extrayendo y ya te lo subo! Saludos! Andres03040 (discusión) 21:06 17 nov 2012 (UTC)


Consultas varias Editar

  • Hola vartjod - he tratado de seguir tus aportes pero la verdad es que lo haces tan rápido y tal cantidad que la verdad me pierdo un poco jejej- bueno aprovechando algunas dudas mías - quisiera ennumerarlas para ir aclarandolas y son las sgtes ;
  • 1.- De repente en el verano - la ficha la hice yo - pero de un avance que escuche por TCM - y si es muy posible que me halla equivocado - en especial con la voz de Maruja Sen que al final tu pusistes Alma Nuri - que debe ser la voz correcta - ya que son algo similares - y como te explico yo lo tome de un avance de unos pocos segundos nada más - pero si tienes - algunas muestras te agradecería para escucharlas también...
  • 2.- Ambiciones que matan - solo pude grabar una hora y media de la película y me perdí la última media hora - sobre las voces que identificastes todos ok - te felicito - a mí me mareo un poco - los personajes - porque uno puede dar con la voz pero cuando hay muchos actores en la película es dificíl ubicar a quién le pertenece en realidad . La voz de Shelley Winters - es una voz que todavía no he dado con ella - te paso un video en la cual esa voz también aparece a ver si son las mismas ..corresponde a un episodio de la serie "Sombras tenebrosas " - la 1era voz de mujer corresponde a Azucena Rodriguez - la 2da voz es la que quiero averiguar - la joven de pelo rubio - ?

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jCJ8cPI6Vbs#!-

  • 3.- El despertar - me comentaste sobre esta película de 1946 con Gregory Peck - bueno si no lo has hecho - entonces pasame el audio - aunque prefiero el video - para visualizar bien a los personajes - asi como siempre subes - partes pequeñas pero concretas...


  • 4.- Beau Geste - Con Cary Cooper - cuando ingrese a la wikia - tenía la "obseción" de poder volver a ver tres películas que marcaron mi infancia - Matar un ruiseñor - con Gregory Peck - El Zorro - con Tyron Power - y esta Beau Geste a ver si puedes encontrarla - tengo una vaga reminiscencia - que se doblo en CINSA - aunque no me puedo acordar de ninguna de las voces - la he visto por youtube - en inglés y con doblaje en español - solo me faltaría encontarla con su doblaje original mexicano................pensandolo un poco también me gustaria ver Heidi de 1939 que si me acuerdo la hizo la Chilindrina - Tom Sayer también de esos años hay varias de Tony Curtis de tipo comico ah y por supuesto las de Bob Hope que hasta ahora no hay señales - las que hizo con Bing crosby y Doroty Lamour ., Camino a Río , a Singapore , etc eran excelentes - me acuerdo de una llamada Safari sensacional - muy graciosa en verdad..

Bueno eso era todo aún hay mucho pan que rebanar .........saludos ..............



Rptas Editar

  • 1.- De repente el último verano ., ok entonces eperara tus videos para sacarme las dudas - sobre el comercial a que te refieres - bueno debe ser un avance - un avance de Cleopatra con la voz de Sylvia garcel - no nunca la he visto - lo único que sé de Cleopatra de 1963 - es que la única versión que dieron por señal abierta por los años 80's , acá en el Perú- tenía doblaje de España - luego en señal de cable solo han pasado la versión hecha en Cuernavaca - versión que por cierto - mis oídos rechazan - no estoy acostumbrado a ese tipo de voces.......
  • 2.- Sobre Ambiciones que matan- esa voz creo que ya la tengo - pero antes una aclaración justo en la voz de Sofía Álvarez que te identifique en la película el Tercer secreto - bueno revisando uno de tus videos me he dado cuenta que he cometido otra vez uno de mis enesimos errores de identificación ..jejejej - resulta que me parece que es la voz de la Chilindrina o sea María Antonieta de las Nieves - aunque tampoco estoy 100% seguro - sobre la voz de Sofía Álvarez solo la conozco cuando ella era aún una jovencita y doblaba personajes justamente juveniles o infantiles - no le conozco la voz de adulto ........... bueno esa era la 1era parte aclaratoria - para poder decirte que creo que la voz de Shelley Winters la hace Olga Donna-Dío., es una voz que no la tenía tan presente - pero creo estar en lo correcto - ya que la tengo en un par de videos míos que he subido y por deducción a lo Sherlock Holmes , como me bautizo Don Salvador Nájar - creo haber hayado la respuesta - pero si me equivoco entonces que importa una raya más al tigre no hace la diferencia ..jejeje, ya dare con esa voz .. algún día. Zoila Quiñones no es - la voz de ella la tengo bien estudiada .
  • 3.- El despertar- ok esperare tus videos........
  • 4.- Beau Geste - ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
  • 5.- Bob Hope y cía - todas su películas fueron dobladas durante la década de los 70's - por algún lado deben estar - esperaremos un milagro...
  • 6.- Ok Heidi - esperare al video -El Zorro ya ví uno de tus videos y por mientras es suficiente para mí...
  • 7.- Edward G. Robinson llamada el último Ganster ., no , no tengo memoria de esa película
  • 8.- El último retazo , tampoco no la recuerdo así por nombre .......
  • 9.- Gigante - si ya ví tu video insertado en la página de la película - tampoco conozco la voz de Liz taylor - otro misterio sin resolver.......... por ahora ..

Ok eso es todo por mientras ........ gracias como siempre por tu cooperación y ayuda ......... saludos --Arpaestelar (discusión) 00:49 7 dic 2012 (UTC)


Videos - rpta Editar

- Gracias amigo por el "regalito navideño" a ver que puedo hacer :

  • 1.- Ok - Liz Taylor = Alma Nuri - y Manuel de la Llata voz en inserto ...
  • 2.- Katherine Hepburn = Yolanda Mérida . Ok - Sra. Holly = Rosario Muñoz Ledo ok...-- George el sobrino es

Ricardo Lezama

  • 3.- Enfermera = ¿? - voz nueva para mí - Monja = Parece Silvia Rey - muestra muy corta ....pero parece que si es ella
  • 4.- El despertar- voz de niño = ¿? - Sra = (No es Tena Curiel de ninguna manera) yo diría que es Edith Byrd (sobre esta voz es un presentimiento mío - es una de las voces más dificiles de definir -la 1era vez que la escuche fue en la película El espectaculo más grande del mundo - a pesar que he enviado muestras a varios actores la mayoría se contradice - pero - yo ya lo he dejado por la paz y la he identificado como Edith Byrd - hasta nuevas pistas - puedes ponerlo como Edith Byrd ? yo suelo ponerlo como Edith Byrd - 2 -y la voz de Gregory Peck = Luis Puente...........

5.- dependiente = ¿? - me suena ummmmmm ....- hombre # 1 (oliver)= ¿?me suena también ummm -- hombre # 2 = Miguel Ángel San román - hombre # 3 = Jorge Santos - por cierto porque pusistes el nombre Ricardo cardín en la ficha si es Roberto ?- en tus muestras no he escuchado esa voz la de Roberto Cardín ?- es un doblaje de mediados de los 80's - creo que Seiya pegaso podría ayudarte con esta muestra ummmm......... 6.- Bonus TracK --- si esa voz es la que identifico como Rosanelda Aguirre ... correcto ......

Ok eso es todo lo que sé y lo que no sé ..................hasta el proximo regalito chaooooo y muchas gracias por la deferencia .........saludos..........--Arpaestelar (discusión) 23:51 8 dic 2012 (UTC)


      • Pdta -- ya , ya lo tengo la voz del dependiente - por el cast - por la época del doblaje y por adivinación te dire que es Cobayassi - Gabriel Cobayassi..........


Dakota (1945) Editar

  • John Wayne = Isidro Olace
  • Sr. andrews - Papá = Guillermo Romano
  • mayordomo = ummmm ---------Arpaestelar (discusión) 22:22 9 dic 2012 (UTC)
    • Sr. Andrews = correcto -Carlos Petrel -
    • Sobre Cobayassi - bueno uno siempre trata de adivinar ...... aunque después de identificarlo me quede con la duda también....
    • por ejemplo si esto fuera un concurso de identificación y me pidieran identificar así - muestras breves - y de una sola visualización - diría que si es Isidro - que sí es Guillermo Romano (aunque sé que es Petrel) - y el mayordomo te diría que es Jorge García - la chica , Gloria González - Cochero # 1 - = ¿? voz garrasposa de los ángeles ?... ummm - cochero # 2 - Salvador Nájar - bueno si esto fuera un concurso .....
    • sobre Madamme Curie - ni idea - tal vez Cuernavaca

- bueno eso es todo - y como diría Sherlock -- esto es elemental mi estimado Watson.

Video Editar

¡Hola amigo Vartjod! Perdona la tardanza en responder, pero la wikia no me dijo que tenía mensajes y hasta hoy pude verlos poque visité mi perfil.

Lo lamento, pero no pude reconocer a ninguna de las voces.

Seiya Pegaso (discusión) 21:51 15 dic 2012 (UTC)

Regalo de Reyes magos Editar

  • Hola amigo Vartjod - feliz año - ojala la hayas pasado bien y no hayas abusado de las comidas y del trago - cosa que yo si he hecho y estoy pagando las consecuencias ( - remedio -dieta estricta y prohibido el alcohol). Bueno volviendo a la "chamba" , recién me he puesto a revisar algunas cosas tuyas y quisiera que cuando tengas tiempo me subas breves videos de las sgtes películas :
  • 1.- La rosa del hampa - Vicki Gaye (Cyd Charisse)
  • 2.- Genghis Khan (1965) - Kam Ling - (James Mason)
  • 3.- Tarzán, el hombre mono - los personajes de Tarzán y Jane
  • 4.- Cumbres borrascosas (1939) - Laurence Olivier y David Niven
  • 5.- Una grieta en el mundo - Dana Andrews

- bueno eso era todo lo que queria pedirle a los "reyes magos" ----- como siempre felicidades por tu empeñosa y sacrificada tarea y que este año sigas igual......... un abrazo a la distancia y saludos cordiales... --Arpaestelar (discusión) 21:45 5 ene 2013 (UTC)

    • No hay cuidade amigo Vartjod - tomate tu tiempo - que sabre esperar por mis "regalitos" ...... gracias --Arpaestelar (discusión) 00:50 10 ene 2013 (UTC)


Regalo # 1- La rosa del hampa Editar

    • Guadalupe Noel esta =0k ...................


# 2- Genghis Khan (1965) Editar

    • la empresa esta en duda - por el reparto se confunde un poco ya que hay voces de SISSA y CINSA , ummmmm si sabes quién es el narrador del título inicial se puede decir de que empresa es- (tienes al narrador inicial ?) ---------- aunque mi intuición me dice que es CINSA...............


El despertar - voz de Rosanelda Aguirre Editar

  • Hola Vartjod - pasaba para comentarte que esa voz que te explicaba que me parecía que era de Edith Byrd - pués no es de Edith Byrd - esa voz-( Orry Baxter Jane Wyman) - corresponde a Rosanelda Aguirre - desde hace muchoi tiempo me tenía intrigada esa voz de mujer que sonaba un tanto nasal y que al consultarla un par de veces siempre me dieron el nombre de Rosanelda Aguirre - solo que para mí nunca me convencío - ya que la voz de ella - me sonaba más suave y más aguda ., como en muchas muestras que he escuchado - pero ya me convencí que ella poseía una 2da voz - a la cual le daba esas caracteristicas - más nasal y más garrasposa - lo pude "deducir" de la película La marca del Zorro - que al fin la repusieron por TCM - y si notas bien te daras cuenta que el personaje de Linda Darnell - en algunos pasajes adopta esos dos tipos de voces .....................bueno a ver a tí si te suenan iguales ? .................--Arpaestelar (discusión) 13:59 23 ene 2013 (UTC)

Mujer Bonita Editar

¡Hola Varjod! Un gusto saludarte nuevamente amigo, espero que estés muy bien : )

Perdona la molestia, pero quisiera que me ayudes con la captura de un audio de TCM. La película es "Mujer Bonita" que se transmitirá el miércoles 20 de Febrero por la tarde, en la programación dice a las 17:00, pero te dejo la dirección para que la revises.

http://tcm.la.amoelcine.com/programacion

Un fuerte abrazo y espero tu amable respuesta.

Seiya Pegaso (discusión) 20:17 3 feb 2013 (UTC)


Una grieta en el mundo Editar


Tarzán, el hombre mono Editar

  • Jane = Tena Curiel ?- - pero debe ser ella ya que las otras películas que ví - ella hacía de Jane. aunque me suena un poco raro - ummmmmmmmm - no me convence yo diría que es = ¿?
  • Tarzán = José Luis Moreno López


Cumbres borrascosas Editar

  • 1er video
    • mujer = Guadalupe Romero = ok
    • Hombre = Enrique Pontón - me costo bastante dar con este nombre , ya que Pontón normalmente hacía de personajes un poco mayores , nunca lo había escuchado de galanes.
  • 2do video
    • mujer = Guadalupe Romero = ok
    • 2da mujer = Rosanelda Aguirre - acá con la voz # 2 de ella , voz que te había comentado ...
    • Sr. Lipton = muy breve la muestra = ¿?
  • 3er video
    • Helen = Confirmado Rosanelda Aguirre - 2da voz
    • Sr. Lipton = igual muestra muy breve - ummmmmm
  • 4to video
    • Sr. Lipton - Edgar = ahora si muestra clara y suficiente = José Antonio Cossío
    • Hombre = Enrique Pontón
    • Srta Lipton = Ángela Villanueva = ok - aunque si no me hubieras puesto el nombre y yo al tratar de identificar a la 1era te hubiera dicho Rocío Garcel ..............


uffffffffffff estuvo dificíl - las muestras estuvieron correctas - te felicito por tu exactitud - quisáz unos 30 segundo más en algunas voces no vendría mal..., jejej- gracias ..............--Arpaestelar (discusión) 23:56 3 feb 2013 (UTC)

Saludos Editar

¡Hola Vartjod! Te envío este mensaje para ver si el anterior te llegó y me puedes ayudar con la captura del audio.

Un fuerte abrazo y muchas gracias.

Seiya Pegaso (discusión) 14:25 8 feb 2013 (UTC)

Aviso Editar

¡Hola amigo Varjof! Te escribo para recordarte la captura del audio de "Mujer bonita" por TCM mañana miércoles.

Saludos y gracias.

Seiya Pegaso (discusión) 03:10 20 feb 2013 (UTC)

Cleopatra Editar

Gracias amigo Vartjod por tu ayuda. Lástima lo de los primeros 20 minutos.

No sé si mañana miércoles puedas capturar el audio de Cleopatra en TCM. No sé si sea el doblaje original, pero sería interesante si lo es. La pasarán a la 1 de la tarde hora de Perú.

Muchas gracias.

Seiya Pegaso (discusión) 14:53 26 feb 2013 (UTC)


Doblaje Neoyorkino Editar

  • Hola Vartjod, que bien estar siempre en lo mismo, así las consultas tienen un valor doble ya que aprendemos más., antes de pasar a contestarte te dire que tu aparente trivial pregunta puede entrañar más dudas que verdades, y te paso a explicar el porque:
  • Cuando empece a interesarme en el doblaje no tenía ni idea que ya desde 1944 o antes ya se hacían doblajes al español, en mi memoria si tengo algunos recuerdos tenues de ese tipo de doblaje, porque si se pasaron por televisión en señal abierta en los años 1970s, ya que suenan muy distinto ., al comienzo pense que eran doblaje de Argentina o de Puerto Rico pero ya habiendo visto algunas peliculas ahora si reconozco que fueron de ese puñado de filmes doblados en Nueva York , es por eso que recién ahora me he atrevido a hacer la página de la MGM .
  • En 2do lugar ya que esos doblajes son muy lejanos en el tiempo es muy dificíl poder encontrar a alguién que me pueda verificar las voces, aún el mismo Don Salvador tiene sus limitaciones al respecto, así que la tarea de identificar o tratar de identificar correctamente a los actores de la MGM en Nueva York es integramente de nosotros , los que tengan mayor tiempo escuchando son los más indicados para hacerlo ya que tiene el oído mas entrenado . y en mi caso apenas estoy empezando a interesarme en esos doblajes , pero sera muy pero muy fidifíl poder acertar al 100% quién es quién en realidad Es por eso que el cast del doblaje siempre sera muy limitado, de apenas dos o tres nombres o en muchos casos ningún nombre , y eso es normal porque no hay nadie que sepa más ...........
  • bueno después de esta larga "overtura" paso a contestar tus consultas:


  • 1.- sobre el 1er video, la voz de Conchita - pués no, no logro reconocer a Rosario Muños Ledo ., y te paso un dato , el sgte video corresponde a la película El despertar, solo hasta ayer lo descubrí por youtube, he visto las dos 1eras partes y te comento que a duras a penas y con mucha audacia de mi parte , te puedo decir que la voz de Gregory Peck la hace Carlos David Ortigosa y la voz de la Sra , si , es para mi la voz de Rosario Muñoz Ledo ........bueno escuchalo y después me das tu opinión:
  • http://www.youtube.com/watch?v=O7y98GrJ8vQ&list=HL1367695917


  • continuando con tu 1er video - más bien me intriga la voz de Ricardo Montalbán , es su voz? ., porque en ciertos pasajes creo que si es, pero fijate lo inaudito que podría ser la conclusión, por lo que he revisado la película pertenece efectivamente a la MGM, pero es de 1947 , y en la biografía de Doña Rosario Muñoz Ledo dice que ella volvío de Nueva York en 1945 , bueno tal vez si volvío a ir a Nueva York en 1947 para doblar esta película, pero Ricardo Montalbán ? ., filmo la película en 1947 y se doblo asi mismo el mismo año? , bueno , si pudo haber sido así ............pero también es muy posible que no sea la voz de Ricardo MOntalbán ..ummm tremendo dilema, aunque en el fondo creo que si es la voz de Ricardo Montalbán.
  • volviendo sobre la voz de "conchita" , si tuviera que adivinar diría que podría ser la voz de Dolores Muñoz Ledo , aunque claro es solo una suposición......porque también podría ser de María Luisa Hernandez o de cualquier otra ya que no conozco más voces de ese périodo.
  • en conclusión sobre tu 1er video la voz de "conchita", yo no logo reconocer a Rosario Muñoz Ledo.....y la voz de Ricardo Montalbán, creo que si es él ......
    • 2do video , aquí si te puedo afirmar al 100% que la voz de "pepe" si es de Don pedro D'Aguillón, y la voz de María ummmm, me suena muy familiar , pero bueno no logro reconocerla ...........
      • Ok amigo Vartjod hasta aquí llego.... con tus videos y con mis "conocimientos" quisáz dentro de un par de años sepamos las respuestas ... o en 5 años o en 10 años o talvez en 20 .......pero si nos esforzamos un poco más quizás lo sepamos antes del 2044 para poder celebrar el centenario del doblaje neuyorkino a toda dar......Xd..........chaoooooooooooooooooooo y saludos...............--Arpaestelar (discusión) 20:38 4 may 2013 (UTC)


Doblaje Neoyorkino II Editar

  • continuando con los doblajes de la MGM, de Nueva York , te dire que al comienzo no les preste atención , porque 1ero pense que eran redoblajes , como iba a saber hace un par de años atrás que películas como La rueda de la fortuna o Los mares de China, traían el doblaje original de los años 40s , impensable e inimaginable , y como dato curioso la película El retrato de Dorian Gray la primera vez que la ví por youtube , supuse que era un redoblaje hecho en Chile. Ya que me sonaba tan extraño al oído y raro por decir lo menos , que me causaba cierto rechazo , después pude volver a verla en TCM y fuí allí que me di cuenta de la voz de Guillermo Portillo Acosta ------ fue ese mi enlace hacía el pasado y hacía los doblajes de Nueva York, en esa misma película fue que creo haber escuchado a Rosario Muñoz Ledo , dando voz a Angela Lansbury y me sorprende bastante , ahora tu me dices que también la oístes en la película Oro en el barro , también en el personaje de la actriz Angela Lansbury ,.....bueno allí hay una correlación ..........
  • Es muy cierto tu aseveración acerca de que uno debe "acostumbrar el oído" , a escuchar ese tipo de voces y de sonidos , después de un tiempo uno logra captar ciertos detalles que al comienzo uno no nota.
  • Lo rescatable es que se esta ampliando el número de películas que hemos podido rescatar con el doblaje de NUeva York , en el libro de Don Salvador habla de unas 50 y ya vamos 19 , es un buen número ......
  • Sobre la voz de Margaret O´brian , pués aún mi oído no se acostumbrado a esa voz, voy a estudiarla y después si descubro algo te paso la voz.
  • Sobre Dolores Muñoz Ledo, pués es en verdad "doloroso" decir que nadie me ha podido corroborar su voz y no he encontrado otras muestras de su voz, en ese video del anime japonés , en el mismo video mencionaban que era la voz de Dolores Muños Ledo , pero ahora que lo estoy escuchando otra vez me suena algo a Gloria Rocha .........es por eso que no tengo más trabajos de ella enlistadas , te paso el video original para ver si descubres algo más, no sé si lo has visto.....http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IdpNwlZfzoM..............

Fiesta Brava (1947) Editar

  • Tengo noticias sobre esta película , pero no son del todo esclarecedoras, uno de mis contactos me señalo que la voz femenina que esta con Ricardo Montalban , podría ser Teresita Escobar , personalmente creo que no es Teresita Escobar, ya que la película si fue doblada en el 47 u 48 , ella tendría entre 15 o 16 años -- un poco improbable que doblara a una mujer un poco mayor...aunque quién sabe en realidad ., más bien lo digo porque esa voz la de Conchita , no me suena a Teresita Escobar y si tiene un "aire" a Rosario Muñoz Ledo , pero tampoco me convence al 100% , más bien como te señale en mi comunicación anterior , la voz de Ricardo Montalban es la que me había llamado la atención , según mi contacto esa no es la voz de Ricardo Montalban , es otro actor quién lo doblo, y ahorita recordando , me parece que es la misma voz que hace de Dorian Grey en la película El retrato de Dorian Gray (1945), pero lamentablemente aún no sé de quién se trata , la otra voz femenina que aparece junto a la voz de Pedro D'Aguillón , mi contacto no pudo reconocerla, aunque a mi me suena bastante familiar ...ummmmmmmm, me parece que aparece en la película La rueda de la fortuna , haciendo de la mamá de Judy Garland ..... bueno hasta aquí llego .........--Arpaestelar (discusión) 12:53 6 may 2013 (UTC)
    • Sobe la voz de Margaret O´Brian que me hicistes , notar , te dire que la voz del niño en la película El despertar , es la misma no del personaje de Margaret O´Brian (Tottie), sino más bien corresponde a la de la hermana un poco mayor que ella

Agnes Smith - interpretada por Joan Carroll --------------Arpaestelar (discusión) 20:58 6 may 2013 (UTC)


La chica de Cipol Editar

  • Hola Vartjod, donde vistes el espidodio de esta serie?- porque la busque en youtube y nada - me interesaria identificar la voz de Stefanie powers............la serie en su época no la alcance a ver ...ok eso es todo......--Arpaestelar (discusión) 01:58 11 may 2013 (UTC)


Shane , el desconocido y otros Editar

    • Navajo Joe, por ahora prefiero "pasar" , estoy muy atareado con una serie animada Jonny Quest , es de mi época y me encanta...........
    • sobre La rueda de la fortuna - esta bien sube algunas muestras y compararemos, yo tengo la pelí grabada pero , me cansa ya un poco de estar subiendo fragmentos , quisáz suba de la película Cabo de miedo (1962), que la acabo de ver.
    • y Sobre La chica en Cipol - esperare mejor a tus "overturas"................
    • pdta - sobre los actores de voz de Nueva York , halle una pista , otra niña Martha Ofelia Galindo , estoy investigando al respecto...era un poco mayor que Teresita Escobar , bueno hay pocos datos , ya te contare más adelante si averiguo algo más.

--Arpaestelar (discusión) 21:12 11 may 2013 (UTC)


Chica de Cipol - 2 Editar

  • Stefanie Powers = Dulcina Carballo .....................aunque el audio esta un poco "gastado" ........ la otra posibilidad es que podría ser Emilia Carranza ummmmm- pero me inclino por la 1era......es Dulcina Carballo.
  • Angela Lansbury = Ok --------Rosario Muñoz Ledo........... ,parece ser que la sra. Rosario siempre doblara a Angela Lansbury , ese es un buen dato...todas las demas voces son interesante..., la muestra nos servira mucho para una futura identificación........--Arpaestelar (discusión) 11:24 12 may 2013 (UTC)
    • pdta- si pudieras subir la intro-original de la serie , sería ideal.......thanks.......
    • pdta # 2- me he fijado bien, y debo reconocer que tus videos están de mucha mejor calidad "artistica" , felicidades por tus progresos no hay duda que tienes mucho talento para estas cosas...........doble thanks.........


Sigue Nueva York Editar

  • Hola Vartjod - revise un poco tus videos que acabas de subir, de la película Al compás del corazón (Music for Millions)- la voz de la actriz June Allyson no la identifico y la voz de la niña Margaret O´Brien , tampoco la identifico , en esta película si se escucha la voz de Rosario Muñoz Ledo - no dí con el personaje , pero veo que tu si lo hicistes - Anita - (Mary Parker). El detalle es que aquí le asignaron a Margaret O'Brien la voz de Teresita Escobar , al igual que en la película La rueda de la fortuna - , en un comentario anterior te hice la observación que la voz de Margaret O'Brien en la Rueda de la Fortuna no era la del niño en la película El despertar........bueno eso creo, ahora te pregunto tu notas alguna similitud entre los personajes de
  • 1.- La rueda de la fortuna = Tottie = Margaret O'Brien

y el personaje de la película

y con el personaje de


Margaret O'brien Editar

  • 1.- OK , ambas voces de Margaret O'Brien , en las películas , La rueda de la fortuna y Al compás del corazón , coinciden.........
  • 2.- Ok , ambas voces de Jody en la película El despertar ., y la voz de Anne Smith en La rueda de la fortuna,

coinciden ........

  • 3.- En el caso de Margaret O'Brien, esa voz no se sabe a ciencia cierta si es de Teresita Escobar, puede ser que sí, pero no hay comprobación todavía............
  • 4.- Sobre la voz de Jody y Anne., esa voz tampoco se conoce, pero no estoy de acuerdo a que le pertenezca a Rosario Muñoz Ledo ., y menos en la película El despertar , ya que si te refieres a Jody en esta película , su mamá la hace Rosario Muñoz Ledo , por lo tanto es ilogico, que ella haga la voz de la mamá y la del hijo, además ambas voces son muy distintas , yo sospecho de esa otra "niña" que aparece en la foto de la MGM , Martha Ofelia Galindo (la maestra canuta) , por supuesto es una especulación mía, no hay nada confirmado.........o podría ser también Dolores Muñuz Ledo, en una voz muy juvenil........ummmmmmm
  • 5.- en voces de mujeres en cuanto al doblaje de Nueva York , tenemos los sgte
    • a.- Rosario Muñoz Ledo ....... voz que si se puede reconocer con meridiana claridad.
    • b.- María Luisa Hernández......voz que ya ahora sabemos como "suena"...
    • c.- Estrellita Díaz............voz que dicen que es la voz de Judy Garland en la película La rueda de la fortuna, bueno un usuario llamado Doblaje,[1] pone en su página de discusión ese dato., pero yo sin confirmación todavía no acepto ese dato. Además por la voz no la reconozco que sea Estrellita Díaz.......ummmmmmm..
  • 5.- Muestras del cartero llama dos veces, de aquí la voz de Manolo Fabregas es reconocible, la voz de María luisa Hernandez ,. para mi es "nueva" , la tengo que estudiar más a fondo.........

ok ese es todo por mientras ...........seguimos con las investigaciones chaoooooo y thanks-Arpaestelar (discusión) 03:34 27 may 2013 (UTC)


Rosario Muñoz Ledo Editar

  • Lo que quería explicar , acerca de tu comentario de que ella pudiese haber hecho en la película El despertar , dos voces "estelares" , es que en 1er lugar , ambas voces las escucho distintas, por eso de mi acotación acerca de lo "ilógico" que podría ser que ella también doblara a Jody...........
  • Bien eso no quiere decir que no se pueda haber hecho con otra películas , lo más raro que he escuchado , si se puede poner este término, es en la película Psicosis , en la cual Rosanelda Aguirre , hace según lo que he podido escuchar, dos papeles estelares, la de Janet Leigh y de Vera Miles ., aún me parece que debe estar mal , pero mi conclusión fue la sgte , la 1era actriz aparece solo hasta la mitad de la película y la 2da aparece después y hasta el final , no aparecen nunca juntas y es por eso que creo que esos dos papeles "estelares" lo hizo Rosanelda Aguirre.
  • Por supuesto que he escuchado muchas veces dobles y triples papeles de un solo actor , pero generalmente eran en papeles secundarios no "estelares", pero aún así tu observación es válida - y la tendre en cuenta ,pero te digo que sinceramente para mí no creo que la voz de Jody la haga Rosario Muñoz Ledo, a esta actriz hasta ahora nunca la he escuchado doblar a "niños" , eso no quiera decir que no lo haya hecho, solo que hasta ahora no la he escuchado...........todavía.... quién sabe cuantas sorpresas aún nos deparen estos extraordinarios actores de doblaje .....
  • Sobre la película el reloj con Judy Garland , muy bien la chequeare , pero te dire que me asombras , siempre tienes hallazgos espectaculares , cual sera tu secreto ? ....... esperare a que hagas la ficha de la película

para saber que voces has podido identificar y haber si estamos iguales.......Ok eso es todo, umm creo que no me olvido de nada, chaooooooooo--Arpaestelar (discusión) 20:46 27 may 2013 (UTC)


John y Mary Editar

  • John y Mary., la voz que te falta , es una voz que aparece en la década de los 70s , hace personajes principales , especialmente recordado haciendo de un héroe intergalactico., en una película que fue una de las más taquilleras de su época , y que dío una franquicia de seis películas hasta ahora....... ¿adivina adivinador , haber de quién se trata ? , saludos .......y hasta la próxima adivinanza...........--Arpaestelar (discusión) 12:49 7 jun 2013 (UTC)
    • estuvistes cerca, si por mis indicios distes con la franquicia a la cual me refería (que es star Wars) , y la película es La guerra de las galaxias - Manuel de la Llata dobló en una de las versiones a Han solo - (Harrison Ford) en la 1era película de la saga exhibida originalmente , y la otra versión la de los Ángeles , el actor quién doblo al personaje de Han solo fue Rodolfo Vargas ------ pués la voz de John (Dustin Hoffman) es precisamente la de Rodolfo Vargas ........ así de facíl..............pero si no diste con la franquicia correcta y pensaste en supermán , o en Star Trek , bueno amigo entonces , o te hice la pregunta demasiada capsiosa o simplemente no sé hacer adivinanzas........
    • sobre El reloj, de 1945 , simplemente tire la toalla, la ví 4 veces y en ninguna pude "adivinar" siquiera una de las voces ,,,,,,,,, si tuviera que hacerlo , eso de adivinar , diría que el soldado es "Ferrusquilla" y la voz de Judy Garland es Estrellita Díaz, pero no , no me convencen., ya que ambas voces la de "Ferrusquilla" y la de una joven Estrellita Díaz , no las conozco bien.........
    • y sobre la otra película de Nueva York, Ok esperare tus videos .......... saludos y en la proxima adivinanza te prometo que la hare de una manera en la cual tampoco la vas a poder adivinar.....Xd..............chaooooooooooooo--Arpaestelar (discusión) 00:44 8 jun 2013 (UTC)


El reloj (1945) Editar

  • Ya recibí confirmación de uno de mis contactos, que la voz de Judy garland es de Estrellita Díaz, así que ya puedes crear la página, ahhhhhh otro cosa , si pudieras subir unas cuantas muestras de esta película para consultas seria ideal, hay una parte en la cual esta el repartidor de leche y sy sra, ambas voces suenan interesantes , además de las voces de los amigos de Judy Garland en su apartamneto, bueno en realidad todas las voces son interesantes, si puedes sube unas tres muestras en video creo que con eso sería suficiente ...... yo tengo un video subido http://www.youtube.com/watch?v=3Q7qMlrVP_4., bueno te dejo a tu criterio que otras partes puedes subir ..............saludos ....... --Arpaestelar (discusión) 17:01 10 jun 2013 (UTC)

Día mundial del doblaje de voz Editar

el día de 12 de Junio se celebrara por 1era vez, el día mundial del doblaje de voz ....., no sé olviden de saludar a sus actores de voces favoritos ...... espero que se haga tradición y en futuros aniversarios todos puedan compartir sus alegrías con ellos.......... en especial con los más "antiguos" , algunos de ellos tienen más de 50 años de carrera y solo hasta hace poco supimos quienes eran , la gente común y corriente no tiene ni idea de quienes hacen los doblajes , es por eso que páginas como pikaflas y doblaje wiki han sido muy útiles para que los conozcamos , muchos ya han fallecido , pero sus trabajos estan saliendo a la luz.....fans como yo queremos preservar sus "voces" que es lo único "tangible" que un buen actor de doblaje nos puede dejar. No los podemos ver solo escuchar , y como diría un antiguo locutor de radionovelas ------ ! Apague la luz y escuche ¡ ......... los buenos doblajes........

Pdsta los saludos se pueden hacer en el facebook en la sgte página...........https://www.facebook.com/messages/#!/groups/195168783863453/.......... o en esta otra----https://www.facebook.com/maru.zamora.14?ref=ts&fref=ts#!/groups/digital.media.radio/... bueno claro siempre y cuando tengas facebook... pero si no tienes no importa......... --Arpaestelar (discusión) 01:47 12 jun 2013 (UTC)


Videos YT Editar

  • Ok vartjod , haber sobre la voz de José Manuel Rosano, debe tratarse de la "serie de tv" el mundo mágico de Disney, bueno de lo poco que sé y de lo que puedo deducir, es que si corresponde a una película para TV exhibido en el ciclo justamanete del Mundo mágico de Disney (véase Disneylandia) . En esa serie se solía poner "películas " de ese tipo y debo confesar que eran bastantes aburridas cuando solo aparecía el narrador , hubieron otras que si fueron muchos mejores pero mi memoria ya no da para acordarme bien. Por ende esta película "Perri" debío ser doblado en Grabaciones y Doblajes Internacionales (véase New Art Dub ) por Edmundo Santos como director. Bueno eso dedusco no estoy seguro de nada de lo que te explicado, de lo único seguro al 100% es de la voz de José Manuel Rosano , así que puedes crear la ficha poniendo eso solo dato para empezar y después seguro alguién sabra a ciencia cierta en donde fue doblado.
  • Sobre El Gran Prix, y de la chica de Verde , oye amigo sé que soy bueno pero con solo dos frase que dice la chica - esperas que haga milagros? - sube un video que tenga siquiera "tres frases" y allí si te hago el milagro , jejejej... bueno la verdad sobre esa voz de la chica de "verde" pénse a 1era oída que se trataba de Rosanelda Aguirre -nombre que figura en la ficha de la pélícula y creí que era uno de los personajes que habías ya identificado , bueno sube una muestra más "larga" y ya te dire..........
  • Toshiro Mifune = Ramón Menéndez , sin dudas.........Ok bye y ya la seguimos.......--Arpaestelar (discusión) 00:07 16 jun 2013 (UTC)


El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo Editar

  • Vartjod, ahora soy yo quién necesita de tus conocimeintos ., haber si reconoces a los personajes faltantes en el eps. # 14 de esta serie - serie que por cierto nunca había visto , trate de verificar los nombres en el cuadro principal pero, solo conozco los nombres que puse en el cuadro de personajes episodicos, haber si tu das con los nombres restantes ......ok eso es todo saludos........http://doblaje.wikia.com/wiki/El_nuevo_show_de_Scooby_y_Scrappy-Doo ..--Arpaestelar (discusión) 01:19 18 jun 2013 (UTC)
    • Ok, entonces confirmado Scrappy es Arturo Mercado - no lo pude reconocer , Vilma = ¿? , y los demás estan bien , perfecto thanks y allí nos vemos...........--Arpaestelar (discusión) 12:18 18 jun 2013 (UTC)


Identificación último video subido Editar

  • La voz de el hombre # 1 = Bruno Anthony ., es de un actor que comenzo muy jovencito a doblar , de lo que he investigado viene de finales de los años 50's , luego durante la década sgte , trabajo en SISSA , pero se le recuerda más como una de las voces de una famosa radionovela de un superhereo creado en México , él hacía la voz del personaje de su asistente, después en la década de los 70's incursiona en el cine y en la Tv mexicana con relativo éxito, en comedias ligeras y también ligeras de ropa ............. ¿ de quién es la voz ? , púes amigo concursante , tiene usted 1 minuto para averiguarlo y si acierta tendra grandes premios , en este su consurso semanal de ¡Apague la luz y escuhe! ..................... jijijijii.............--Arpaestelar (discusión) 23:26 21 jun 2013 (UTC)

La pequeña coronela Editar

  • Hola Vartjod, veo que hicistes otra película clásica, que a mi me hubiera gustado mucho volver a ver, y te felicito por ello , más bien he visto que no has podido identificar al bailarín de tap (Bill Robinson - Walker ) ese moreno que baila con Shirley Temple en la escalera , tendras una muestra de su voz ? , de esta película la única voz que recuerdo es de Shirley Temple , me causa curiosidad saber de quién se trata , aunque lo que recuerdo bien es el baile más no sé si llega a hablar, bueno eso es todo , ahhh la respuesta a la adivinanza anterior esta en tu cuenta de Youtube ...........saludos......--Arpaestelar (discusión) 01:08 24 jun 2013 (UTC)
      • uyyyyyyyyy Vartjod , muchas gracias de verdad, te juro que casi se me sale una lagrima , a veces uno no sabe porque se le quedan grabadas ciertas escenas , y esa breve escena del baile de "tap" en la escalera es una de la imagenes que más recuerdo de esta película , ahhh y la voz efectivamente es de Jorge Sánchez Fogarty , creía que lo hacía Humberto Valdepeña ........... pero ., perfecto , se te agradece la generosidad y ya te caere con otra adivinanza --Arpaestelar (discusión) 21:02 24 jun 2013 (UTC)


Pacto Siniestro Editar

  • Vartjod , en el video que subistes , y que ví por youtube sin sabet todavía el nombre del título aparecen los dos personajes principales , que justo ahorita he visto que has creado la ficha , y no puedo creer que no hayas podido reconocer la otra voz que aparece junto con la de Luis de Alba, bueno entonces aprovachere para hacerte otro de mis acertijos ...... uyyyyy a ver allí va.............
  • la voz que te falta le pertenece a un actor que comenzo de niño en el doblaje , comtemporaneo de Luis de Alba, a él le hubiera gustado mucho poder haber doblado la serie Lassie ., una de las 1eras que se doblaron en México., pero le toco en turno a Luis de Alba y otros niños actores de es época hacerlas........este actor tuvo mucho que ver con la posterior expotación del doblaje mexicano hacía tierras angelinas......... hizo personajes tan conocidos como la de aquel joven heroe de espada estelar , digo de espada de luz espectacular , así como de cierto inspector francés torpe y propenso a los accidentes, además de ser mi heróe en todo esto del doblaje a nivel de difusión y enseñanza , de quién se trata ? .......... apague la luz y escuche .......... el buen doblaje......--Arpaestelar (discusión) 21:18 24 jun 2013 (UTC)


Nace una estrella Editar

  • Hola amigo, acabo de ver que editastes esta película y la voz de Judy Garland, esta como no identificada, y quisiera aprovechar la ocasión para pedirte que por favor subas una muestra y de allí sacarme de una vez las dudas ., aunque si tu no has podido reconocerla debe tratarse entonces de una voz un tanto complicada, pero bueno , esperare a que subas el video y de alli ya vere.............saludos........--Arpaestelar (discusión) 22:44 9 ago 2013 (UTC)

Pdta., por el reparto es sin duda de SISSA - Oruga

Respuestas

comentarios

      • Eugenia Avendaño, era una de las voces que no podía ubicar bien , aún no estoy 100% seguro, pero por deducción y por descarte debe ser ella , como una contromuestra te mando un video en la cual esa voz me aparece , corresponde a un episodio de la serie Hechizada, lo he cotejado ambos videos y creo que si son las mismas voces, pero quiero tu opinión al respecto.... a ver si te suenan iguales o parecidas...
      • http://www.youtube.com/watch?v=PIs-VwI7usI
      • Alberto Gavira = voz de Barnaby Jones , la recuerdo perfectamente y una de las voces muy recurrentes en todas las series de SISSA de esos años (1950s - 1960s-1970s) - se le oye también en El Auto fantastico ............
      • Marcela Bordes., sorry voz que esta fuera de mi rango de estudio , no logro ubicarla mentalmente , sé que es de los ángeles , pero no me llega ninguna imagen mental de ninguno de sus personajes - aún no llego a memorizar su voz.......
      • Amparo Garrido ., hay una breve muestra en doblaje disney , haciendo de la máma de Bambi, pero en realidad su voz no ha cambiado mucho, tiene un toque dramatico y es hasta relativamente facil de identificar - por supuesto aparece más en series y películas de los años 1960s y 1970s , pero si en verdad quieres escuchar bien su voz , pues busca una radionovela llamada la gata (personaje Renata).......... es de allí de donde pude escuchar bien su voz .......es tedioso pero ni modo, ya que no cuento en mis videos ninguna muestra de ella.....
    • http://www.youtube.com/watch?v=uUZUNnh5J7k -- radionovela -
    • http://www.doblajedisney.com/f_actores.php?buscar=Amparo+Garrido&idioma=mx - dobalje disney --Arpaestelar (discusión) 02:50 12 ago 2013 (UTC)


        • Eugenia Avendaño ., ummmmmmm , correcto amigo , como te comentaba es todavía una de las voces que no la tengo al 100% seguro, y para tratar de resolver este dilema , te paso otro video , corresponde al 1er episodio de la serie Mi bella genio , personaje Melissa ., esta voz si me fue corroborada como que pertenece a Eugenia Avendaño, a ver escuchala y después me comentas si hay correlación con la voz de Judy Garland en Nace una estrella..........
    • http://www.youtube.com/watch?v=43RfsvEuPRY&list=PL332D01B206E15F11 .......--Arpaestelar (discusión) 11:53 13 ago 2013 (UTC)


          • Hola Vartjod , siguiendo con las investigaciones de la voz de Judy Garland., consulte con tu video a uno de mis contactos y la respuesta que me dío me ha dejado más confundido , el nombre que me dieron fue de Queta Leonel de Cervantes., la voz de ella de Queta , no la tengo bien estudiada y no te puedo decir si se parece o no se parece a la muestra del video , chequealo a ver si encuentras alguna similitud ., saludos ...........--Arpaestelar (discusión) 20:25 23 sep 2013 (UTC)
  • Sí, Marcela Bordes en el tercer video. Saludos. Mtjs (discusión) 20:56 23 sep 2013 (UTC)

No hagan olas Editar

  • Hola amigo Vartjod , acabo de ver que editaste esta película , No hagan olas y me llamo la atención ver un signo de interrogación sobre la voz de Caritina González, ? , pués ya te creí graduado en voces de doblaje clásicas y que no tendrías problema en reconocerla , jajaja , bueno si fueras tan amable y para sacarme la curiosidad, podías subir un muestra en video , ok eso es todo saludos y muchas felicidades en especial por tu nuevo "video" te quedo re-lindo ...y ahora entiendo porque te habías ausentado un tanto de la wikia..--Arpaestelar (discusión) 20:55 2 dic 2013 (UTC)
  • La noche del cazador., por supuesto que la recuerdo , Robert Mictchum que es un ex-convicto se hace pasar por un pastor evangelico y va tras una niña y su muñeca , dentro de la muñeca Mitchum había escondido dinero que había robado., tanto la niña como su mamá no saben nada , y acecha a la familia ,y el final es de lo mejorcito , puro suspenso y drama , muy buena película, pero no me puedo acordar del doblaje,,, urrgrgrgrg, me da rabia porque cada vez que la quiero "vizualisar" no aparece nada en mi memoria , bueno algún día sabremos en donde se doblo.... y ok esperare con calma tus videos no hay apuro ..--Arpaestelar (discusión) 22:26 2 dic 2013 (UTC)


    • Rpta NO hagan olas
  • 1er video Malibu = ummmm , me suena un poco a Rocío Garcel al principio , pero despues ya no tanto ummm no, no creo que sea ella o si ?, pero definitivo no es Catirina .,ummm esta dificíl en verdad.... la 1era chica quién dice "Hola Carlos" me sono a Tena Curiel , debe ser la que ya identificastes en la página.
  • 2do video Sra. Prescott = Carmen Salas - voz de gatúbela en la serie Batman de 1966 -100% seguro. 1era vez que la escucho en un doblade de SISSA .
  • Ok amigo varjod, te agradesco mucho el haberte tomado la molestia de atender mis dudas, en especial ahora que ya no creo que tengas mucho tiempo para editar ., supongo que estaras un poco más ocupado de ahora en adelante. Ya no te pedire más favores especiales hasta el próximo año.
  • Aprovecho también para desearte una feliz navidad y un prospero año nuevo , que la pasas relindo con tu familia y que la seleción de Chile no campeone en el mundial del 2014, jejeje es una broma , pero puede llegar a ser cierto , me da envidia en verdad lo bien que esta jugando tu selección. ... Saludos cordiales y un fuerte abrazo a la distancia.--Arpaestelar (discusión) 16:33 5 dic 2013 (UTC)



Charlton Heston Editar

  • Hola Vartjod., sobre tu consulta , fijate que todas las películas que nombrastes no tengo recuerdo de ninguna de ellas, pero aún así pienso que el dato de tu amigo debe ser correcto, porque en muchas películas que creé al comienzo lo hize también de "recuerdos" de una sola voz, después cuando ya pude encontrar videos de alguna de ellas pude darme cuenta que en un 95% estababan correctas , y esto sucede porque nuestra memoria es selectiva , cada quién recuerda de una manera diferente ,y tu amigo no tiene la "contaminación" auditiva que ahora tenemos nosotros, es decir su mente esta fresca y es por eso que sus recuerdos auditivos son claros y precisos, para mi si se podría crear esas páginas y consignar solo el nombre de Sergio de Bustamante.

Dale mis saludos y congratulaciones a tu amigo porque con eso nos ha ayudado un montón y estoy seguro que en el futuro podra recordar muchas otras cosas más. Saludos --Arpaestelar (discusión) 01:54 17 ene 2014 (UTC)

      • Me acabo de acordar de una película en la cual Charlton Heston actuó también , la película se llama 55 días en Pekín., y era muy buena ., la ví hace muchos años en señal abierta con el doblaje mexicano , pero nunca más la pude volver a ver y tengo la extraña sensación que fue doblada en SISSA - Oruga, tu amigo no la menciono y es por eso que creo que no fue doblada por Sergio de Bustamante , pero la duda me asalto ya que mis recuerdos sonoros están ya bastantes contaminados ., podrias preguntarle a tu amigo si tiene recuerdos de esta pélícula? ., bueno eso es todo por mientras saludos ..........--Arpaestelar (discusión) 16:55 28 ene 2014 (UTC)
      • Perfecto , aclarado el punto entonces , ya se me hacía raro que una película tan conocida como 55 días en Pekín no fuera nombrada por tu amigo, buen apunte sobre El cid también , ok entonces , esperaremos hasta que aparezcan dichas películas con su doblaje respectivo ya que por ahora no hay nada concreto , gracias y saludos ........--Arpaestelar (discusión) 15:12 29 ene 2014 (UTC)


      • Bueno como diría mi personaje de dibujos animados favorito !!!!YABBA DABBA DOOOOO ¡¡¡¡¡ ., espero las muestras en video también para sacarme la curiosidad.......... --Arpaestelar (discusión) 01:48 30 ene 2014 (UTC)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.