Esteban64ds

Como le dije también a Johnse, no podré subir audios sino hasta finales de Agosto, aunque sí podría añadir imagenes.

Ok, igual no te preocupes, haz lo que puedas hacer y muchas gracias Esteban64ds. Saludos :)

Por el momento no estoy subiendo muestras de audio porque me consumen tiempo. Lo más probable es que para finales de Agosto pueda hacerlo.

No hay cuidado pero te sugiero bajar los audios por si acaso.

Sí, por cierto, antes de subir las muestras de esa película tendría que subir la de otra llamada "Le llamaban Sacramento" ya que hace unas horas me dieron la recomendación de esa peli.

Por cierto, el link con el doblaje mexicano me lo marca con el error "IP address could not be found"

Está en Netflix Latam https://www.netflix.com/cl/title/80119177?preventIntent=true

Oh, ok, muchas gracias!

Oh, sí, tenía planeado sustituirlos ya que las muestras que se subieron por alguna razón tienen el audio ligeramente entrecortado.

"alguna razón"

Eh sí, el add-on de Chrome que usé para grabar por Netflix no parecía ser tan bueno. De hecho, a veces iniciaba la grabación con algunos segundos de retraso.

Eso sí, como dijo Johnse, tienes mi permiso para sustituir los audios.

Saludos.

Muchas gracias por dejarme sustituir los audios.

Lo de Abbott y Costello lo puse en su página porque tú lo habías identificado en la página de Abbott y Costello y en la muestra de ese mismo artículo me basé para hacer la identificación en El despertar.

Bien ahora checaré la muestra.

Por cierto, hace tiempo checando un fragmento del libro de José Crespo parece ser que Paramount tuvo su propio grupo de actores.

Saludos

Sí, efectivamente, es la misma voz de Donald McBride en Abbott y Costello en Hollywood.

Ok, entonces la voz de la película La dama y el vagabundo corresponde a un actor que fue a Nueva York a realizar doblajes ummmmm, ahora con ese dato podemos determinar que no es Armando Velasco, y el error al identificar esa voz está subsanado, es un ¿?.

• Después haré las correcciones.
• Ahora sobre el grupo de actores dela Paramount , si efectivamente existió pero no hay mucha información, y no me queda claro si ese grupo de actores no habían Mexicanos, ya que esa sería la explicación que en México no se menciona nada de Paramount-Nueva York . Bueno esta historia continúa,. Thanks y allí nos vemos.

Por cierto, José Crespo también deja en claro que muchos de esos actores participaron en películas en español de Hollywood, un ejemplo es "Verbena Trágica", por ahora solo tenemos los nombres de tres posibles actores: Rosita Díaz, Dora del Río y Dantón Ferrero (digo posibles ya que en el libro no se deja en claro si llegaron a participar en doblajes solo que estuvieron en un curso de inglés junto con José Crespo).

• Ya lo tengo, creo que ya sé quién es.........................

Hola

No, lo siento

Hola Esteban64ds, no te preocupes, esta bien y muchas gracias. Saludos

Estás de suerte, hace tiempo intenté sacar los de Requiem for a Dream pero no podía tener acceso por el país donde estaba, ya por suerte con un programa les puedo sacar captura.

Hola de nuevo.

Verás, paso esto... me pasé por alto un mensaje del otro usuario, y dijo que no habría problema con tus ediciones, ya que él se encargaría de arreglar eso. Por lo cual, creo que fue algo precipitado revertir tus ediciones. Así que tus ediciones están de vuelta.

Saludos y perdona las molestías.

Sinceramente no entiendí muy bien cuál de los dos doblajes cubanos era, usé la información que agregaron de los episodios con dicho doblaje, ya sabes, Episodio 1-3, 5-13, etc.

En ese caso, ¿que episodios están con el doblaje cubano de Cadicy?

Ya ví el porque de la confusión. Sí, acertaste con buscar los episodios 1-3, 5-13 (que son del tercio que dobló Cadicy) pero el tema es que, como el doblaje de Arait es el más "distribuido" en internet, es algo común que algunos tomen el primer doblaje que encuentran de esos episodios erróneamente como el de Cadicy en vez el de Arait.

Una de las cosas a tomar en cuenta para diferenciar de una a los doblajes cubanos de Mazinger Z es simplemente la voz del protagonista (Koji).

En el cubano de Cadicy, tiene una voz algo gruesa: https://www.youtube.com/watch?v=u1xUM6UFBfg&feature=youtu.be (0:47)

En el cubano de Arait, tiene una voz algo juvenil: https://www.youtube.com/watch?v=KI68Lx1XXAI (2:05)

Cuándo termine de subir los audios de todas las películas que tengo pendientes lo haré, aunque no te aseguro que lo pueda hacer en poco tiempo.

Ok y muchas gracias. Saludos :)

Lo haré cuándo acabe de subir las muestras de audio que Garrafal me pidió

No sé por que pero no puedo descargar la película, el programa no detecta el link. Ya es la segunda vez que le pasa eso.

A ver, intenta con este https://mega.nz/file/fJwEHbYK#Z1TB2IGI241IQebrVVs21xx1Ge2N9wfarOfGIr4Z_zc

Nope, no funciona Creo que es problema del programa, lo volví a descargar y sigue sin detectar el link

Si no te funciona todavía, veré la manera de darte los tres audios.

Bueno, aunque de todas formas tendré que cambiar de programa si sigue sin funcionar

Ya veo. Entonces es el problema con tu programa, ahí me avisas. Saludos.

Nope, Canadá

El gran rescate, esta disponible esa pelicula?

No, no está

( gracias igual

No hay problema, aunque si quieres que suba créditos de doblaje de alguna serie exclusiva de Netflix puedo hacerlo.