Esteban64ds

Hola de nuevo.

Verás, paso esto... me pasé por alto un mensaje del otro usuario, y dijo que no habría problema con tus ediciones, ya que él se encargaría de arreglar eso. Por lo cual, creo que fue algo precipitado revertir tus ediciones. Así que tus ediciones están de vuelta.

Saludos y perdona las molestías.

Sinceramente no entiendí muy bien cuál de los dos doblajes cubanos era, usé la información que agregaron de los episodios con dicho doblaje, ya sabes, Episodio 1-3, 5-13, etc.

En ese caso, ¿que episodios están con el doblaje cubano de Cadicy?

Ya ví el porque de la confusión. Sí, acertaste con buscar los episodios 1-3, 5-13 (que son del tercio que dobló Cadicy) pero el tema es que, como el doblaje de Arait es el más "distribuido" en internet, es algo común que algunos tomen el primer doblaje que encuentran de esos episodios erróneamente como el de Cadicy en vez el de Arait.

Una de las cosas a tomar en cuenta para diferenciar de una a los doblajes cubanos de Mazinger Z es simplemente la voz del protagonista (Koji).

En el cubano de Cadicy, tiene una voz algo gruesa: https://www.youtube.com/watch?v=u1xUM6UFBfg&feature=youtu.be (0:47)

En el cubano de Arait, tiene una voz algo juvenil: https://www.youtube.com/watch?v=KI68Lx1XXAI (2:05)

Cuándo termine de subir los audios de todas las películas que tengo pendientes lo haré, aunque no te aseguro que lo pueda hacer en poco tiempo.

Ok y muchas gracias. Saludos :)

Lo haré cuándo acabe de subir las muestras de audio que Garrafal me pidió

No sé por que pero no puedo descargar la película, el programa no detecta el link. Ya es la segunda vez que le pasa eso.

A ver, intenta con este https://mega.nz/file/fJwEHbYK#Z1TB2IGI241IQebrVVs21xx1Ge2N9wfarOfGIr4Z_zc

Nope, no funciona Creo que es problema del programa, lo volví a descargar y sigue sin detectar el link

Si no te funciona todavía, veré la manera de darte los tres audios.

Bueno, aunque de todas formas tendré que cambiar de programa si sigue sin funcionar

Ya veo. Entonces es el problema con tu programa, ahí me avisas. Saludos.

Nope, Canadá

El gran rescate, esta disponible esa pelicula?

No, no está

( gracias igual

No hay problema, aunque si quieres que suba créditos de doblaje de alguna serie exclusiva de Netflix puedo hacerlo.

Gracias pero no te preocupes, no quiero ninguna recompensa, solo estoy para ayudar.

Gracias por la respuesta, Esteban - lo entiendo, y lo tendremos en cuenta.

(¡También aprovecho para enviar buenas vibras con lo que está pasando en el mundo ahora mismo!)

-Playsonic2

Yo uso otras páginas de la wikia como referencia, pero ahora estoy ocupado creando artículos que me pidió un usuario.

Oh Dios mío, en serio no puedo creer lo que me acabas de contar, en la noche extraeré los audios ya que voy a estar ocupado casi todo el día. En serio que es bastante impresionante lo que me acabas de decir.

De hecho encontré una coincidencia en la voz de uno de los secundarios de esa película con otra de la película, El monstruo imperecedero.

Por cierto, descargué una película mexicana en la que participó Alberto Galán, uno de los actores que fue contratado por la MGM, aprovecharé para subir un clip de esa película para ver si tú u otra persona logran indentificar su voz en alguna película.

Realmente es González Garza. Fascinante.

OK, Thanks por tus ayuda Esteban y sobre la película mexicana, bueno solo espero que no sea María Candelaria y que sea otra, ya que de esa película hace ya un tiempo logre escuchar la voz del actor que mencionas y ummmm no es tan sencillo de poder encontrarla en los doblajes de Nueva York.

• Y para Mat, en esto de los doblajes de Guatemala recién están apareciendo algunas películas y espero tener tu valiosa y necesaria ayuda en la identificación de voz, así como tu trabajo investigatorio me a dado algunas luces en saber por donde buscar.
• Saludoskis para ambos...................

Ya subí la muestra de actuación, es de la película Distinto amanecer

Ok, ya la ví y escuche y si me va servir bastante para comparar su voz. Thanks.

Por cierto, tengo una duda, ¿esta voz es de Víctor Manuel Molina?

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo%3ADPDLTNarraci%C3%B3n.ogg

Ummmm no lo sé, esa voz todavía no la tengo bien estudiada, parece que no es, en estos casos iniciales de duda se solía poner el nombre acompañado de ¿?, son voces que hace falta comprobación y eso va demorar.......

Algo que he notado en los doblajes guatemaltecos es que tienden a decir el nombre del productor y director de la película y que el que dice los insertos es Victor Manuel Molina o al menos eso parece

Ummm Ok, lo tendré presente, eso de mencionar al productor y al director es marca registrada de los doblajes mexicanos de esos años, sin duda eran instrucciones ya preestablecidas.............

No no, estás totalmente equivocado, yo no cree la página, yo le cambié de nombre ya que en los insertos es llamado "Huida hacia Burma"

Yo no pongo que es de Venezuela a menos de que hayan pruebas como con Jim de la Selva, el cuál fue confirmado como doblaje venezolano por Framk Maneiro..

Saludos

Ahhh Sorry, uyyy creo que necesito vacaciones, fui yo quien lo puso jajajaja Ok thanks y allí nos vemos digo nos oímos....

Buenas, yo pensé que tú tenías ya la película, yo lo conseguí en un blog en el que ocasionalmente suben doblajes clásicos.

Claro, voy a añadir más audios.

Saludos!.

No, no pudieron conseguirme esa película ., si la hubiese conseguido ya estarián todas las muestras de cada voz que fue doblada, en eso me he vuelto demasiado exigente ,pongo hasta del personaje más intrascendental, ya que me ha pasado que justo en esas voces secundarias puedo hallar algunas pistas importantes.

• Ok, Thanks por tu buena vibra en cooperar en estos doblajes que son históricos...................................

Por cierto, no es Dolores Muñoz Ledo quién interpreta a Kitty, ella participó en el doblaje pero doblando a una chica (no sé su nombre y creo que es un personaje que tiene unas pocas líneas)

Ummm ya me lo temía, de todos modos ese personaje de la chica con la voz de Dolores Muñoz es necesario subir su imagen acompañado de su breve audio, eso da sentido de totalidad en el cast de doblaje .

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo%3AEPDWChica.ogg

Aquí tienes el pequeño diálogo, espero sí sea Dolores.

Valgame Dios ¡ , estoy ante otro pistolero del oeste que algún día tendré que batir, jajajajaj Ok es corto pero claro si es la voz que yo identifico como Dolores Muñoz Ledo., felicidades.

Jajajaja, de hecho de pura casualidad me topé con esa escena, estaba tratando de buscar la voz de otro personaje.

Ok, eso siempre busque en la wikia, de socios para poder ayudar en identificaciones de voces, veo que eres bueno en eso, como vez son esas voces que pasan desapercibidas las que uno encuentra mayor alegría ya que son muy cortas y pueden confundirse con otras, pero al tener ya dos que escuchan lo mismo entonces queda comprobado, lo único que me queda por decir es ¡Yabba dabba Dooooooooooooo!

Ahora hay una duda que me surgió hoy en la mañana. ¿María Luisa Hernández no habrá doblado a Claire Warren en "Abbott y Costello: en Hollywood"?

He escuchado varias veces la muestra de voz de ella como Cora Smith en "El cartero llama dos veces" y se escuchan bastante similar. No estoy muy seguro así que quisiera que me aclares esa duda.

Ummmm , no estoy seguro, pero OK, puedes poner ese nombre y añadirle un signo de interrogación  ?, así más adelante para poder obtener más pistas.

• Ahora que lo mencionas recuerdo que cuando repase tus audios de esa película hace unos días me pareció que esa voz la habia escuchado, y si se me paso por la cabeza ese nombre, ummm no seras también telepata o una clase de brujo ? jjjajajaja aunque quién sabe tal vez si lo seas uyyyyyyyyyy.

Nah, eso significa que es posible que pueda ser ella aunque de la película Perdidos en el harén no logro indentificar a ningún personaje.

Puedo subir un audio más largo del personaje para tener más seguridad.

Estas cosas toman mucho tiempo e inclusive se pueden cometer errores involuntarios, pero si uno lo hace de buena fé y demuestra perseverancia creo que no hay de que apenarse, ya saldra alguna pista para solucionar esos enigmas....................

Ah, casi lo olvidaba, esa tampoco la encontré. Quién sabe es probable que el doblaje de esas películas no haya sido encontrado. De Rio Rita solo encontré una venta del VHS de dicha peli en Amazon en la cuál dice que viene en inglés, alemán y español aunque no dice si son los subtítulos o el audio.

Yo tengo mis dudas de que realmente esas películas se doblaran. Lo que dices del VHS, es porque en la película en la VO hablan en inglés y algunas cosas en español y alemán, y lo han copiado de imdb, que pone lo mismo. 

Por casualidad no tendrás algo de Laurel y Hardy doblado, verdad?

Nope, todas las películas de Abbott y Costello las bajé de un blog que ocasionalmente sube películas antiguas.

Hay una página llamada Generaciónretro la cuál tiene varias películas y series antiguas, quizás ahí puede haber una que otra cosa de Laurel y Hardy doblada aunque a mí me negaron el permiso de entrada porque el requisito es ser mayor de 30 años (y no es broma).

Podrías decirme qué blog es? Gracias!

https://retroshd-movies-bycharizard.blogspot.com/

Una duda, ¿tienes una lista de las películas que tienes con audio latino?

No, me voy encontrando algunas y las voy dejando aparte porque en principio no las digitalizo a no ser que a alguien le interesen...

En ese caso, estoy interesado en aquellas que tengas con doblaje neoyorquino.

Aquí hay una lista con varias películas

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Categor%C3%ADa:Doblaje_neoyorquino

Excepto:

• Abbott y Costello en Hollywood, Perdidos en Harén,
• El puente de Waterloo
• Maria Antonieta
• El hombre y la bestia

Esas ya las tengo

Saludos!