Esteban64ds

Que raro, ¿la voz de Jackson Healy es la misma que la que se escucha en la muestra que puse? Si es así es porque el doblaje que tienes es también de la versión de Warner.

Discúlpenme por la interrupción, pero, lo que Lugamo quiere decir que algunos diálogos de algún personaje de la versión Diamond Films son los mismos que la versión Warner, ¿Estoy en lo correcto, cierto? Saludos

Oh, si los diálogos son los mismos es normal, es un doblaje alterno después de todo.

Sobre la película de Dos tipos peligrosos, ¿está en Netflix?, he usado un programa para cambiar de ip (donde actualmente estoy no está disponible) y aún así no he podido encontrarla, no sé si sepas de alguien que tenga la versión de Diamond Films y me la pase, no importa si solo es el audio. Sobre Hustlers, me temo no poder hacer eso. Usualmente cuándo una persona me pide que suba audios de una películas suele pasarme links en caso de que la película tenga más de un doblaje o que sea muy raro encontrarlo en páginas de descargas. Hice dos excepciones, con The Founder y Dos tipos peligrosos ya que me gustaron ambas películas.

Y con respecto a Malcolm, realmente no me llama mucho la atención dicha serie, sorry.

Ok, la de Dos tipos peligrosos de la versión Diamond ya no está en Netflix pero está en Amazon Prime Video y Clarovideo, disculpa es que tu eres genial poniendo muchas imágenes y muchos audios de todas las películas y series ok. Saludos :)

Lamentablemente no tengo Amazon Prime Video ni Clarovideo, pero como te dije si sabes de alguien que tenga aunque sea solo audio de esa película con todo gusto subo los audios de esa versión.

Ok, a ver si un usuario tengo esas cuentas y te aviso y muchas gracias. Saludos :)

La verdad no podría decirte ya que no sé mucho del doblaje de esos países.

Habrá que consultar con varios colaboradores si tienen conocimiento de este doblaje ya que no hay página de esta pelicula 

Sí, entiendo eso, pero los datos están errados porque en primer lugar yo identifiqué a Carlos Becerril usando como referencia el redoblaje, y ustedes han puesto ese dato como si fuese parte del doblaje original. La voz de Humberto Solórzano también la identificaron usando el redoblaje, no el doblaje original.

ojala en todas las peliculas 70 y 80 aparecieran los doblajes originales, no se por que se desaparecen, tal como sucedio en su mayoria las serie de los 80, como profesion peligro, mision secreta, muchas series y peliculas

buenas noche, quiero exhotar que si hay un doblaje original lo cual mario castañeda realiza el doblaje del protagonista, recuerdo ver visto esta pelicula en mi adolescencia y soy fan de mario castañeda, sin enbargo no recuerdo con fecha la transmision. si enoe dice que hay un doblaje con cuyo actores, ahora bie, esteban tus datos son efectivas, considero que el doblaje original dejen los datos y el redoblaje sus datos esteban

Bueno, te daré el beneficio de la duda.

como mujer ya casi mis 52 años no miento y de los diez años en wikia siempre nos conseguimos sorpresa y sorpresa cuando aparece redoblajes.  saludos cordiales

Sí, no te preocupes, es que a veces cuándo sale este tipo de información tan de repente uno puede llegar a dudar.

Pero bueno, no es el primer caso que veo de un doblaje original que se ha perdido y solo se ha podido identificar a algunos personajes por gente que pudo verlo en su tiempo, un ejemplo es el de Ben-Hur que hasta ahora no ha sido encontrado pero hay varios usuarios de la wiki que aseguran haberlo visto y otro ejemplo también es el doblaje hecho en Nueva York de Lo que el viento se llevó.

un placer haber debatido y charlado con usted, es bueno que nos guste esta profesion del doblaje a pesar de no ejercerla, me agada este mundo del buen doblaje, saludos, descanse y buenas noches.

Igualmente, descanse.

Hola, me encuentro bien

Creo que fue el usuario William Venkman el que editó la página y movió los datos del doblaje original como si fuesen del tercer doblaje (por error claramente). Voy a correjirlo ahora mismo.

Y por cierto, no te preocupes, realmente no me molesta que me dejen mensajes aquí.

Saludos

¡Hola! Antes que nada, siento por la intromisión.

Esteban y DoblajesLatino, les vengo a aclarar una cosa sobre "los" doblajes argentinos de esta película y es la siguiente: Solo existe un doblaje argentino de esa película, no dos. De hecho, los datos que ven aquí: https://doblaje.fandom.com/es/wiki/%C2%A1Qu%C3%A9_bello_es_vivir!?diff=prev&oldid=2607146

Corresponden a lo que llaman "doblaje original" en la ficha pero por algún motivo, otro usuario de la Wiki los asigno posteriormente y erróneamente a un "segundo redoblaje argentino", el cual no existe. La persona que me pasó esos datos de arriba (digamosle Inti) vio la misma versión que ustedes usaron para hacer los clips de comparación de doblaje (DoblajesLatino) y para las muestras de audio para el artículo de doblaje Wiki (Esteban)

Por lo que comentó Inti, el doblaje argentino se grabó a mediados de los 90, por lo que no sería ese supuesto redoblaje que se grabó para Blu-Rays.

Saludos y buenas noches.

¿Quién añadió el dato "Existe un tercer doblaje argentino que se realizó para DVD y salió en 2014."?

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/%C2%A1Qu%C3%A9_bello_es_vivir!?diff=prev&oldid=2076119

Fue un usuario bloqueado llamado InuKim5.

Ah, eso explica mucho, bueno, ya eliminé la columna del "tercer doblaje".

Como le dije también a Johnse, no podré subir audios sino hasta finales de Agosto, aunque sí podría añadir imagenes.

Ok, igual no te preocupes, haz lo que puedas hacer y muchas gracias Esteban64ds. Saludos :)

Hola Esteban64ds, como estás, me alegra que pusieras las imágenes de los personajes y los audios de la versión Warner de la película Dos tipos peligrosos, solo espero que cuando tengas tiempo podrás poner los audios de las versión Diamond Films por favor. Saludos :)

Sí, me encargaré de eso cuándo termine con las películas que me han pasado.

Muchas gracias y mucha suerte. Saludos :)

Saludos!

Hablé con el usuario JuanKkarth sobre los audios de la versión Diamond Films de Dos tipos peligrosos y me dijo que podrá ayudarte en eso e igual él te avisará ok. Saludos :)

Muy bien, saludos!

De nada. Saludos :)

Hola, también hablé con el usuario Lugamo sobre los audios de la versión Diamond Films de Dos tipos peligrosos y me dijo que tiene el DVD de esa versión podrá ayudarte en eso, en caso por si JuanKlarth no puede ayudarte e igual él te avisará ok. Saludos :)

Ok, muchas gracias de nuevo!

De nada. Saludos :)

Por el momento no estoy subiendo muestras de audio porque me consumen tiempo. Lo más probable es que para finales de Agosto pueda hacerlo.

No hay cuidado pero te sugiero bajar los audios por si acaso.

Sí, por cierto, antes de subir las muestras de esa película tendría que subir la de otra llamada "Le llamaban Sacramento" ya que hace unas horas me dieron la recomendación de esa peli.

Por cierto, el link con el doblaje mexicano me lo marca con el error "IP address could not be found"

Está en Netflix Latam https://www.netflix.com/cl/title/80119177?preventIntent=true

Oh, ok, muchas gracias!

Oh, sí, tenía planeado sustituirlos ya que las muestras que se subieron por alguna razón tienen el audio ligeramente entrecortado.

"alguna razón"

Eh sí, el add-on de Chrome que usé para grabar por Netflix no parecía ser tan bueno. De hecho, a veces iniciaba la grabación con algunos segundos de retraso.

Eso sí, como dijo Johnse, tienes mi permiso para sustituir los audios.

Saludos.

Muchas gracias por dejarme sustituir los audios.

Lo de Abbott y Costello lo puse en su página porque tú lo habías identificado en la página de Abbott y Costello y en la muestra de ese mismo artículo me basé para hacer la identificación en El despertar.

Bien ahora checaré la muestra.

Por cierto, hace tiempo checando un fragmento del libro de José Crespo parece ser que Paramount tuvo su propio grupo de actores.

Saludos

Sí, efectivamente, es la misma voz de Donald McBride en Abbott y Costello en Hollywood.

Ok, entonces la voz de la película La dama y el vagabundo corresponde a un actor que fue a Nueva York a realizar doblajes ummmmm, ahora con ese dato podemos determinar que no es Armando Velasco, y el error al identificar esa voz está subsanado, es un ¿?.

• Después haré las correcciones.
• Ahora sobre el grupo de actores dela Paramount , si efectivamente existió pero no hay mucha información, y no me queda claro si ese grupo de actores no habían Mexicanos, ya que esa sería la explicación que en México no se menciona nada de Paramount-Nueva York . Bueno esta historia continúa,. Thanks y allí nos vemos.

Por cierto, José Crespo también deja en claro que muchos de esos actores participaron en películas en español de Hollywood, un ejemplo es "Verbena Trágica", por ahora solo tenemos los nombres de tres posibles actores: Rosita Díaz, Dora del Río y Dantón Ferrero (digo posibles ya que en el libro no se deja en claro si llegaron a participar en doblajes solo que estuvieron en un curso de inglés junto con José Crespo).

• Ya lo tengo, creo que ya sé quién es.........................