FANDOM


¡Hola, bienvenido(a) a Doblaje Wiki! Muchas gracias por tu edición en Víctor Alcocer.

Por favor, si tienes alguna duda, no seas tímido, deja un mensaje en mi discusión para ver si puedo ayudarte con cualquier cosa. -- ChiruloGarcia (Discusión) 22:46 28 feb 2011


El Mago de Oz De esta película quiero aclarar que no es Jesús Colín el actor que hace al mago. Se trata de otro actor de quien debem,os buscar su nombre y quien le dio voz a Gregory Peck, tambien, en "Las LLaves del Reino". Por favor, quien lo conozca, hay que buscarle su nombre.


=

Amigo usuario Angdan ,gracias por tu aviso de la voz del mago de oz...........

hace tiempo que sospechabamos que había un error alli, y tú al hacerlo notar , nos has puesto a investigar a fondo y ya hemos dado con el error y trataremos de corregirlo.......... otra vez gracias y bienvenido a la wikia tus aportes seran valiosos.........Arpaestelar 16:12 23 mar 2011 (UTC)


Gracias por sus respuestas:

Les aviso que edité las secciones de Las calles de San Francisco con los nombres que faltaban con Esteban Siller y Jesús Brock. Espero que puedan corregir lo de Eduardo Arozamena en la pagina del Mago de Oz. Tengo mucha experiencia con actores de voz antiguos, no tanto con los nuevos, por si acaso, pero no conozco todos los nombrs. Cualquier cosa, a sus órdenes.


Estimado Angdan:

Te agradezco que me hayas escrito, quería decirte aunque no séde todas las voces, que solo a Dagoberto de Cervantes le creditaron la voz del Tìo Martín de Mi marciano favorito y su voz era semejante a los personaje que me dijiste. Así que voy a tratar de averiguar la voz del actor que me dijiste. Pero naturalmente hay que encontrar el actor. Un gran saludo... Rigoberto Aparicio 20:31 23 mar 2011 (UTC)

ayuda de voces Editar

Hola sr. angdan, le agradesco sus contribuciones y sus ganas de colaborar en forma efectiva en esta wikia de doblaje.

sobre sus mensajes anteriores tengo algunas consultas .


1.- En las calles de san francisco le dire que me parece que no es a voz de Esteban siller,

la  que hace al detective Mike stone

la voz que yo "recuerdo" del detective Mike Stone es la del video que le mando para que usted la escuche y me diga su opinión. .

thumb|250px|right

Esa voz de la pantera rosa , se le asigno erroneamente el nombre de Jesús colín, error involuntario que arrastre en muchas películas que ví por TCM..........y por ende a la serie las calles de san francisco que la dieron aca en el Perú por el año de 1977- 1978 si no me equivoco.


- La voz de Inspector Dan Robbins - Richard Hatch - esta correcta.........


- pero debo reconocer que fue gracias a su aviso inicial que me di cuenta que la voz del mago de oz no era la voz de Jesús Colín.



- bueno me alegro que haya otro usuario que este interesado en el doblaje "antiguo" ya que hay mucho por llenar en este rubro........más adelante y con su consentimiento le estare remitiendo más videos para su colaboración por ahora es todo y gracias........espero su rpta........Arpaestelar 13:03 26 mar 2011 (UTC)


Bueno, al respecto de lo de Mike Stone. Hace no mucho había una canal que se llamaba Tele Uno y es ahí donde ví la repetición de "Las Calles de San Francisco". La voz del detective titular fue plenamente identificada como la de Esteban Siller, claro, hay algunos capítulos donde él no trabajó, pero en su mayoría puedo asegurar sin temor a equivocarme a que es él. La juventud de su voz, puies este doblaje debe de datar de la mitad de los años 70's es lo que hace dificultoso su reconocimiento, pero si tuviéramos los vídeos puedo asegurar que él hace a Mike Stone. De hecho, su voz es tal cual suena como el Comsario Hoot Kloot y Fester, el caballo con la gorra confederada, mucho antes de Gargamel, donde su voz ya suena más a la actual.

En el caso del vídeo, la entonación es muy semejante a la que usaba con Mike Stone, pero las voces no son las mismas, sí son muy muy parecidas, nada más.

Me atrevo a poner este link porque ahí se puede descargar un capítulo de esta serie, sólo que yo no tengo el Emule y no sé cómo verlo. Si alguien pudiera bajarlo, está en doblaje original y podría sacarnos de la duda...

Willy wonka y otras cosas Editar

Estimado amigo Angdan, un gusto saludarlo y gracias por escribirme.,

- Pense que no me había contestado de la consulta anterior sobre Las Calles de San francisco y la voz de Esteban Siller y ahora que entro a tu pagina de discusión encuentro su amable rpta. Sí. la verdad que esto de identificar voces puede llevarlo a uno a discusiones inutiles y a enfrascarnos en peleas tontas y vanas. - Lo mejor como dice usted es encontrar uno o varios videos y de alli cotejar , tampoco sé como bajar videos del link que me proporciono, por eso esta duda de la voz de Mike stone creo que la dejamos así.....hasta tener más evidencias concretas quisáz más adelante se nos una otro usuario que sepa más y nos saque de dudas.

- Sobre su mensaje de Willy Wonka allí , si me confundio un poco, yo no edite esa pagina y tampoco participe en el llenado de las voces y debido a eso no puedo darle mi opinión al respecto.


- lo que si me he dado cuenta es que usted también esta en el periodo que a mi me interesa , y es muy posible que más adelante le mande algunos videos para que me ayude a identificar Voces desconocidas , así como el que le envié de la pantera rosa.

-Por supuesto siempre contando con su anuencia y su buen animo para tal fin.

bueno sin otro particular y esperando hasta una proxima consulta se despide de usted su amigo y servidor.Arpaestelar 19:17 3 abr 2011 (UTC)

serie - la dimensión desconocida - temp 2 Editar

Hola Angdan., te estoy enviando el siguiente video .........si puedes mira como lo he estado haciendo yo en la pagina de la serie., para tener una correlación en los episodios y una ayuda más efectiva usa el cast que esta en IMDb de alli copia y pega los actores del episodio correspondiente, eso quita mucho tiempo , pero una vez lista la tabla solo ves el episodio por you tube y trata de identificar las voces que ya conoces........ ojo solo de las que ya conoces , no trates de llenar alguna voz que te "suene" por que eso puede llevar a equivocasiones involuntarias .

Sé que eres novato todavía en esta wikia y como ejemplo tomaremos este episodio yo te voy a dejar el cuadro con el cast y tu solo mira el video- que consta de 3 partes . Ok ..........bueno allí vamos..............a ver que tal nos va


Episodio # 37- King Nine Will Not Return - September 30, 1960 (1960-09-30)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Capt. James Embry (as Bob Cummings) Robert Cummings
Psychiatrist Gene Lyons ..
Doctor Paul Lambert
Nurse Jenna McMahon
British Man Richard Lupino
Narrator / Himself - Host (uncredited) Rod Serling



Robert Cummings ...  Capt. James Embry (as Bob Cummings) 
Gene Lyons ...  Psychiatrist 
Paul Lambert ...  Doctor 
Jenna McMahon ...  Nurse

rest of cast listed alphabetically:

Richard Lupino ...  British Man (uncredited)
Rod Serling ...  Narrator / Himself - Host (uncredited)


http://www.youtube.com/watch?v=au70ILsDOgc



  • No te apures en contestarme .... tomate tu tiempo y suerte............

una vez que hallas terminado- me dejas un mensaje.........

una vez que tengas practica podras llenar y editar sin problema.

bueno eso es todo.................Arpaestelar 23:56 4 abr 2011 (UTC)

Voces epis. # 37 Editar

Hola Angdan ., ví tu respuesta , en mi discusión, pero la idea es que me ayudaras a llenar los cuadros en la pagina de la dimensión desconocida.......... eso es lo que me quita mas tiempo........ pero bueno por algo hay que empezar y para este principio estas bastante bien.

Las voces de Luis manuel pelayo, Francisco Colmenero y Alberto gavira estan ok la unica duda para mi es la voz de la enfermera a 1era impresión a mi me sono a Nelly Salvar (lili monster) , pero bueno es una parte muy cortita y en verdad podria ser cualquiera......

Ya lo edite ....... y puse Nelly Salvar, bueno por derecho de antiguedad creo tener mas prerrogativas a........... equivocarme jajajaj.


te voy a hacer las sgtes consultas ;

- tu te acuerdas la voz de johnboy en la serie Los waltons...........? - sabes o sospechas de quien puede se gatubela en la serie clasica Batman de 1966 ? - has visto George de la selva dibujo animado de 1969 ? - aca en el PERÚ LA DIERON POR 1979 O 1980. Te mando el sgte video puedes reconocer a alguien? es del super pollo

http://www.youtube.com/watch?v=XDiFSXXTx1o

bueno amigo eso es todo espero tu respueta...............Arpaestelar 20:14 6 abr 2011 (UTC)

Bienvenida entonces Amiga Editar

Ah eres mujer , con razón., por eso no te podía definir bien . Pero esta OK , además debo decir que me sorprende tu conocimiento de voces y nombres de actores de doblaje de "antaño" y sin dudas vas a ser de mucha utilidad. No te apures por lo de las ediciones, todos hemos cometidos errores al comienzo, pero veras que en esta wikia cualquier error es subsanable. Bien Angdan entonces comencemos a trabajar.

1.- Los waltons ., fue una serie muy entrañable para mi, trataba de la vida y problemas de una familia norteamericana en la epoca de la gran depresión (años 1930's), John boy era el nombre del protagonista principal, un joven con aspiraciones a escritor y de mmuy buenos sentimientos, pero bueno ya no la hago larga porque me voy a poner sentimental.

2.- Te pregunte sobre Gatubela no sobre batichica ., la gata mala que sienpre estaba detras de Batman.,

sobre esa voz en particular ya he consultado con otros usuarios y nada , no encontramos a la actriz de doblaje, al comienzo pense que era caritina gonzález pero ya me convenci que no es ella, asi que seguimos buscando.

3.- Sobre el super pollo, a pesar que no la has visto reconocistes casi todas las voces, solo me quedo la duda de Leonardo, en verdad si podria ser Jaime vega , creo que voy a chequear el video........... - el policia me dices que es padilla ummm el único padilla que he encontrado es Luis alfonso padilla.,

nombre que figura en el libro de Salvador Nájar, en su listado alfabetico, pero al cual no reconozco. y que tu descartas que sea él , bueno entonces habra que seguir investigando...........

Por cierto fue gracias a ese libro que me interese en esto del doblaje, y creo que también a la mayoria de usuarios de esta wikia, supongo que también la habras leido verdad?

4.- sobre la enfermera , también podria ser Magdalena Ruvalcaba (morticia adams serie de 1964), pero como te dije anteriormente prefiero equivocarme y sigo con la idea de que es Nelly salvar, quisas otro usuario mas adelante despeje esa duda.


5.- Me dejastes pensando sobre el detective Mike stone --- Esteban siller ? , no se me habia pasado por la cabeza su nombre, pero si es muy posible, ya que la voz que yo le adjudicaba a nadie le "suena", bueno ese es punto tuyo, total como te dije todo es corregible en esta wikia.


- Bueno eso es todo en lo concerniente a las dudas de voces ahora voy a tratar de explicarte un poco como editar, o como lo hago yo .


1ero para editar bien tienes que entrar en el modo FUENTE., como haces eso ? bien en cualquier pagina si quieres agregar algo o corregir algo o aumentar algo, oprimes el boton editar......... es alli en donde aparecen las celdas y cuadros que tanto te molestan, pues bien alli no pongas nada en el modo editar a la derecha hay un recuadro que dice fuente en color amarillo si no me equivoco., pues pon el mouse alli y oprime alli recién te vas la modo fuente, en el modo fuente los cuadros y las celdas desaparecen.

y aún mas facil te aparecen unos cuadritos que te ayudan a por ejemplo si quieres subir un video o una foto o si quieres hacer un enlace, poner en mayusculas es decir muchas funciones que ya aprenderas a utilizar.

- una vez terminado pones grabar de frente o vuelves a poner fuente y te regresa a la pagina anterior.


bueno te doy esta 1era explicación ya que yo tuve que aprender a la "mala", es decir equivocandome a cada rato es por eso que tengo tantas ediciones en mi contador..........


- Cualquier potra duda acerca de los aspectos tecnicos de la wikia también lo puedes consultar con los administradores del lugar ya sea Elianne, Chirulo Garcia o Juanklart todos ellos te pueden aclarar tus dudas.

- o en el peor de los casos me escibes a mi, que solo tengo unos pocos meses en esta wikia.

Bueno amiga An me da mucho gusto haber encontrado otra "socia" pues suerte y nos seguimos viendo chaooooooooArpaestelar 01:10 7 abr 2011 (UTC)

OK Angdan Editar

Gracias por tu amable respuesta y por la confianza en contestarme.

- Cuando entre aqui al comienzo me sorprendio no encontrar mas usuarios de México, porque basicamente todos los actores de doblaje son de tu país y justamente es en México en donde mejor los conocen , por las novelas las peliculas y por las radionovelas y que suerte que tu tengas a tus padres que han vivido esa extraordinaria epoca dorada de la industria y te hayan hecho escuchar y ver esas inolvidables películas de antaño. Estoy seguro que tus padres nos van a ayudar un montón.

Bueno sobre tus dudas te dire.......

1.- no te preocupes por la serie Los Waltons ....... era una ilusión mía poder encontrarla , pero por ahora la dejamos en Stand by ...ok

2.- Sobre los videos de gatubela......ummmmmmmm el 1ero me suena mas a caritina como dices tú , pero el 2do video también es muy parecido.........

veras cuando nos encontrabamos en una situación así en la cual no podiamos avanzar en la identificación de alguna voz, pués algunos le escribían a algún actor de doblaje., yo le he escrito a Salvador Nájar 4 veces , otros usuarios tienen contactos con actores "nuevos" que yo no conozco, pero volviendo a lo del Sr. Nájar te comento que nos ayudo con la voz del inspector ardilla, con las voces del gran chaparral, con la voz de "ginger" precisamente en la isla de gilligan con la voz de Enrique Gilabert y justamente en esta la voz de gatubela imaginate no se acordaba........

- Bueno pero para descargo del Sr. Nájar yo le consulte en una época un poco ocupada para él y se disculpo conmigo por no poder seguir ayudandome, ya que lo comnece a abrumar enviandole varios videos y muy seguidos....

- quisáz ahora este un poco menos ocupado y le envie los videos que tu has encontrado de gatubela.......


- Yo no tengo la suerte de conocer al Sr. Nájar en persona y jamás me habría enterado de él si no fuera por su libro, la verdad nos ha hecho un gran favor contandonos la historia del doblaje en México es por eso que creo que se debe preservar los nombres de los actores de voz que él menciona en su libro, el problema es que en su listado alfabetico hay mas de mil...............y yo a las justas creo que se unos 40 o 50 .... y eso es una gran brecha, tanto como para identificar correctamente una voz y tanto como para editar correctamente películas y series antiguas.

- Por eso muchas de mis ediciones iniciales las hacía de "memoria" en unas acertaba y en otras pues me caía de bruces.

- Por eso desde un comienzo supe que se necesitaba de un "equipo" de usuarios dedicados a investigar en ese periodo al cual yo llamo la epoca dorada del doblaje mexicano 1955-1983.

- los que más o menos están en ese periodo son los usuarios Chirulo garcía, Juanklart, Bluetom, Rigoberto aparicio, Black warrior y algún otro que me estoy olvidando ...........todos me han ayudado en mayor o menor medida , pero francamente es un trabajo sumamente laborioso y demandante de tiempo tratar de conmpilar 30 o 40 años de doblajes.

- Para terminar sobre el Sr. Nájar le puedes escribir también su correo esta en su pagina web y veras que amable y culto es.


Bueno amiga creo que ya me extendí en demasía y ya no me acuerdo que mas te queria constestar, ah ya sobre la voz del super pollo , alguién puso que es eduardo tejedo , yo tengo mis dudas porque yo relaciono la voz de eduardo tejedo en dos etapas cuando era un niño y doblaba la serie Perdidos en el espacio, hacía la voz de will robinson el niño, y la segunda etapa ya adulto cuando hacía la voz de potsie en la serie Los días felices........ y ambas voces no las puedo hacer coincidir con el super pollo........pero bueno.. - Hizo de shaggy ? creo que no, ya que la voz de shaggy ya le acreditaron a Arturo mercado aunque en esto del doblaje pués uno nunca puede afirmar algo al 100%, lo tendre pendiente tu observación.


- Sobre el sr. padilla no tengo referencias tendrías que mandarme un video, aunque es muy interesante lo que cuentas.

- Sabes algo de Eduardo Arozamena ? - no confundir con el extraordinario actor del mismo nombre,,,,creo que fue su papá y que fallecio en 1953 .

- Sobre josie , pués hay videos y hay que revisarlas, yo mismo edite algunas voces allí, pero no me acuerdo cual, tendre que ver el historial....

ah por cierto hay una función que te permite ver en una pagina, todas las ediciones que se han hecho al respecto, desde que se creo el articulo, no sé si lo has averiguado ya?, pero te lo explico . Al entrar en una pagina cualquiera a tu izquierda en la parte inferior hay tres casilleros- a.- no seguir b.- mis herramientas c.- Personalizar

Pon el mouse en mis herramientas y te apareceran dos items 1.- Historial y 2.- Lo que enlaza aqui

ve a historial y tendras todas las ediciones que se han realizado y por el usuario correspondiente.


Bueno ojala te ayude lo que te he explicado , porque lo que es yo ya me perdi..............chaoooooooooArpaestelar 21:44 7 abr 2011 (UTC)

Poner categorias Editar

Bueno amiga, a ver como te explico eso de poner una categoria o un título en la cual sirve despues para editar.


Tomemos el ejemplo de Raúl leonel de Cervantes- aunque observo que la categoria series animadas ya la agregaron..........seguro que otro usuario vío el dilema en que estabas y te ayudo a editarlo, pero de todas maneras te lo voy a tratar de explicar con otra categoria por ejemplo Radionovelas.

- 1ero que haces , pones editar en la pagina de Raúl Leonel de Cervantes , pero editar si ves bien hay un montón lo ideal es que lo oprimas desde el recuadro inicial cerca al nombre, te ubicas ? bien sigamos........

(bueno aqui una acotación a veces al oprimir editar de frente llegas al modo fuente sin tener que volver a oprimir fuente si ese es el caso entonces omites el paso sgte.) -

2do pones fuente.....( es en este modo en la cual recién te van a salir las funciones que requieres) cuadritos chicos - B- I - Ab - etc.......


- 3ero

Pués pones la suspuesta categoria en un renglon vacío (trata de no borrar lo ya editado por otros , si por error te equivocas y borras algo no hay problema , pero eso mejor te lo explico en otro apartado y después no vaya a ser que te confunda más)

bueno sigamos...........Pones la palabra

Radionovelas


4.- y aqui esta el detalle pasas encima de la palabra Radionovelas el mouse pero sin soltarlo , para que te quede un recuadro oscuro sobre esa palabra , como si fueras a copiar o a eliminar toda esa palabra, sueltas el mouse y la palabra Radionovelas debe quedar con el recuadro oscuro .

5.- ahora llevas el mouse a la letra A mayúscula ( quinto recuadro del modo fuente ) y oprimes allí.....

lo que te debe quedar es la palabra Radionovelas encerrado entre los signos =

Asi como lo tengo aquí abajo.


Radionovelas Editar

Después al poner grabar ya te queda el titulo indicado......


Igual pasa si quieres enlazar una palabra cualquiera por ejemplo Raúl Leonel de Cervantes.

- pasas el mouse sobre todo el nombre completo luego sueltas y vas al recuadro en donde aparece las letras Ab

oprimes allí y te debe quedar así.

Raúl Leonel de Cervantes


. Es muy facíl , pero ah tienes que hacerlo en el modo fuente o si no naranjas..............


Para ver este mensaje correctamente tienes que estar también en el modo fuente, oprimis editar y luego fuente

Ya lo has probado? el modo fuente ?


- Bueno lo cosa para aprender es tirarse al agua pues a nadar amiga y aver si flotas o te ahogas.....jejejej.


- sobre voces hoy si no te voy a comentar nada ya habra tiempo mas adelante , además el domingo son elecciones presidenciales aquí en el Perú y todo anda ajetreado..........Arpaestelar 21:23 8 abr 2011 (UTC)

Ayuda para identificar voz Editar

Hola Angdan, ahora si necesito de tu ayuda , veras estaba editando los episodios del super agente 86 y me encontre con esta voz (Hodgkins - aparece en el minuto 8´21 ´´ ) al comienzo ese tipo de voz yo la asignaba a Esteban siller pero ahora veo que no.

lo puedes identificar o sospechas de quién sea ?


http://www.youtube.com/user/Varonazo#p/u/147/oDkdnuamuZY


bueno eso es todo espero tu rpta chaooooooooooArpaestelar 13:05 9 abr 2011 (UTC)



OK Humberto Valdepañe Editar

- Gracias Andgan .,era una voz que he estado confundiendo con Esteban Siller ., pero así es esto mientras más voces conoce uno , hay menos posibilidades de equivocarse .


Estoy esperando confirmación del usuario Rigoberto , le mande el mismo video y si ambos coinciden entonces ¡Bingo!


aunque ahora que lo pienso , pués si ya me estoy acordando..... uyyyyyy Elmer Gruñon , ahora si lo escucho , pués si creo que es Elmer .......en los clasicos de Looney Tunes ........ayyyyyyyy

ay vaya si era tan facíl jejejej...........


Bueno amiga en verdad me eres muy útil ,


ah........ conque ya te contesto Don Salvador muy bien , él es unas de las fuentes 100% confiables que tenemos..

eso esta perfecto..........

Ok me ire a corregir mis malas ediciones ...........chaoooooooArpaestelar 21:47 9 abr 2011 (UTC)

Así este negocio Editar

Amiga , un gusto saber que has descubierto una voz "desconocida" y ahora ya la conozcas y puedas identificarla

de eso se trata de aprender do todos un poco y divertirse también.

a propósito ese del video del super pollo , el policía es la voz de Enrique Pontón ..........


me vino a la memoria en un sueño que tuve, no te rias que muchas de las voces que reconozco vienen de esta manera.

Hace falta un tiempo de reposo como para que la memoria haga su trabajo, hay que "rumiarlas"

 un poco.

- Sobre lo que me dijistes de tus padres y lo de las radionovelas te voy a enviar el sgte video


http://www.youtube.com/watch?v=PZaTOLlod1o&feature=related parte 1



- preguntales a tus padres si se acuerdan de esta serie o si te pueden dar mas información de las voces que salen allí


y a ver si reconoces a todos los personajes con sus nombres respectivos te doy una ayudita poniendote los protagonistas de esta radionovela lo único que tienes que hacer es poner sus respectivos actores de voz.


a.- protagonista Robert (verdugo)

b.- esposa de robert

c.- hijo de robert


d.- Esposa del preso Paul Howard


e.- carcelero # 1


f.- Padre confesor


g.- carcelero #2


h.- Preso condenado a muerte


el video consta de tres partes .......escuchalo y aprenderas mucho.


Bueno espero tu repuesta chaooooooooooArpaestelar 23:45 11 abr 2011 (UTC)

Dagoberto de Cervantes Editar

Muy bien amiga , tomate tu tiempo en escuhar los videos que te he mandado, además a mí también me ha pasado cuando tengo una duda terible que no me deja dormir......

Tratare de ayudarte a identificar bien la voz del sr. Dagoberto de Cervantes......}


- Bueno veras la única fuente lo encontre en el libro de salvador Nájar (ahora no me acuerdo en que pag.) en donde se menciona que él es la voz del tío Marty en la serie Mi marciano favorito (no creo que tu la hayas visto ), bueno con ese dato y escuchando su voz en videos que existen en youtube, pude relacionarlo con una de las voces del Dr. Bellows en la serie mi Bella genio.


- Cuando yo entre a la wikia la pagina de mi bella genio ya estaba editada y solo figuraba la voz del sr. dagoberto como la que hacía la dr. Bellos, pero en mis recuerdos su voz no la podía fijar yo tenía otro recuerdo "sonoro"

bueno entonces para despejar definitivamente mis dudas decide ver todos los epis. de la serie la 1era temp, que las tengo en DVD ....

- Eso que esta ahora en la pagina es lo que yo descubrí despuésd de haber visto los 32 episo.

la voz que yo recordaba era la de Luis Manuel Pelayo ....... y sí te fijas bien en la pagina de mi bella genio, también otros muchos actores le pusieron su voz al personaje del Dr. Bellows.


- Bueno seguimos , todo este preambulo te lo he contado porque cuando tu me dices de la voz del sr. Dagoberto como el dr. Bellows yo me imagino que te refieres a que solo él hizo al Dr. bellows y habras visto que no es así.

- Entonces yo para poder entender correctamente debo saber cual es la voz de Dagoberto que tu relacionas con él,

para eso te mando el sgte video


http://www.youtube.com/watch?v=oVEoIo2Eiiw


- ahí la voz del tío marty corresponde al sr. dagoberto Cervantes , según el libro del sr. Nájar..........

es la misma voz que tú me dices ? o te refieres a alguna otra voz ?


- Bueno esto es para responderte una parte de tu mensaje anterior.......

- lo otro es que te refieres al capitán Kirk en la serie el Túnel del tiempo serie de 1966 ? o te refieres a otra cosa , ya que en la serie del Túnel del tiempo no existe ningún personaje de nombre capitán Kirk o te refieres al capitán kirk en la serie original de Viaje a las estrellas de 1966 ?


- Oh no ya ví a que te refiere es el Tnte. Gen. Heywood Kirk -(Whit Bissell) no capitán , con raZÓN LA CONFUSIÓN.


- ya ves cuantas confusiones se dan con solo una sencilla preguntita.

lo que te puedo decir en lo que hasta ahora se, es que la voz del tío marty y la voz del general kirk son las mismas, yo ví ambas series de niño y las voces corresponden, y también corresponden con las del dr, Bellows en los episo, que aparece

La del capitán garfio si no me acuerdo...............

Bueno amiga eso es todo vayase a Dormir y sueñe bien por favor ..........jejejej

es una bromita ........chaoooooooooooooo

espero haber esclarecido algo de tus dudas, si no me vuelves a escribir ampliando tus consultas y ya veremos a donde llegamos.Arpaestelar 17:46 12 abr 2011 (UTC)

-

Cantando bajo la lluvia Editar

Hola Angdan.,

Para revisar si hay una pagina es muy simple, pones el título en tu navegador y ahí te saldran las opciones , antes de oprimir buscar. vas poniendo letra por letra y en el navegador te van saliendo todas las altenativas.

la otra forma es que edites la pagina y cuando la quieras grabar , pueda ser que si ya hay una pagina

con un título similar te lo rechazen, a mi me ha pasado así , o en el peor de los casos una vez ya editada la pagina

y grabada , después de un tiempo alguién te notifique que debes borrar tu pagina porque ya hay una igual o similar.


Bueno, bueno creo que te estoy confundiendo , yo ya revise con el navegador y puse Cantando bajo la lluvia y no aparece

nada duplicado así, que adelante nomás editas, ya sabés como poner el infobox? subir una foto para tu articulo?


ok, te dejo que aprendas después me cuentas que tal te ha ido ...........Arpaestelar 23:35 15 abr 2011 (UTC)


Ayuda de edición Editar

Oh ya leí bien tu consulta quieres que te ayude a editar ?

Bueno entonces 1ero te paso las sgtes plantillas que deberas usar para que te salga bien.




Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje



Pruebalas con calma, si puedes copialas y ponlo en un archivo en tu compu por ejemplo en World, guardalas allí y cuando la necesites siempre estaran a tu disposición..........

- ya sabes para editar tienes que estar en el modo fuente siempre.............

oh se me olvidaba antes tienes que oprimir el boton Crear una página ahí recién pegas las plantillas que te estoy mandando y si quieres subir una imagen ahí a tú derecha también están en cualquier pagina de actor o serie o pelicula estan los rectangulos de añadir imagen......y crear una pagina.....

Bueno prueba 1ero y luego hablamos


ah para ver bien este mensaje oprime editar ............y podras ver bien las plantillas.......



Ayuda con voz de mujer Editar

Hola An, podrías chequear el sgte video , mi intriga la voz del personaje femenino de nombre Kitty y la voz de la otra protagonista femenina de nombre Sheilla (la cigarrera). Pero más me interesa Kitty , ya que esa voz la he escuchado en varias series de CINSA, sospecho de Dolores muñoz ledo, aunque este dato puede ser un gran error mío.

- bueno 1ero mira el episodio # 57 (que ya lo edite ) y después me contestas........


http://www.youtube.com/watch?v=Ku0HxhgybqY


Oh y la pagina de Cantando bajo la lluvia ? no lo veo ?,

- Que pasa tanto te demoras tortuguita...... jejejejj.

- es broma , no te molestes

- esa película si la he visto varias veces pero no sé porque extraña razón no me puedo acordar de las voces en español-mexicano , si me hubiera acordado de una siquiera ya hace tiempo que yo mismo lo hubiera editado.....


- bueno amiga manos a la obra y cualquier ayuda ya sabes solo silbame..........Arpaestelar 12:30 17 abr 2011 (UTC)

Abel rocha Editar

No lo siento linda, no conozco la voz del sr. Abel Rocha, en su pagina solo se le menciona como que hizo a Sheng Long en dragón ball z.

y no me acuerdo de esa voz............Demos de voz eso es la que aún falta implementar aquí en la wikia, facilitaría enormemente el trabajo de identidicación.


Quisáz si revisas el historial encuentres a uno de los usuarios que si sepan como suena Abel rocha, y le preguntes directamente a esa persona.

A ver voy a revisarlo por ti, espera one second, ah ya lo ví , el que edito esa pagina fue el usuario

Eduardolin , no lo conozco mucho, pero él es más antiguo que yo , también es peruano si mal no recuerdo.

ahora esta como EduLin17.


escribile nomás y manifiestale tu duda estoy seguro que él te ayudara con gusto .............


Bueno, para cuando cantando bajo la lluvia ?

si siguues así sera mejor ponerle como título cantando después de la lluvia .......jejjej chaooooooArpaestelar 21:23 19 abr 2011 (UTC)

Ok cantando bajo la lluvia Editar

Hola Angdan, revise tu edición esta en general muy bien, solo cambie tu imagen porque usando el infobox no se ve bien que aparesca tu nick , no se de donde sacaste la plantilla de la imagen pero eso se utiliza a pie de pagina o fuera de infobox,

ah te olvidastes agregar categorias ., eso lo puedes hacer inclusive ya cuando ya grabastes la pagina........

ya lo agrege pero para la proxima no te olvides, parece que has empleado bien tu tiempo de reflexión en semana santa.............jejejej

Bueno amiga chaoooooooooooooArpaestelar 21:20 25 abr 2011 (UTC)

Imagen sin nombre lo ideal Editar

Amiga angdan , como te va ,

bueno lo ideal sería que no aparezca el nombre del usuario al subir una imagen, pero como tu dices las plantillas ya vienen así,

a mí también me ha sucedido, pero al contrario de tu caso yo no quería que mi nike name apareciera, se ve un poco presuntuoso pero ni modo , en la plantilla de imagen sin el infobox aparece de todas maneras el nombre de usuario, esa se utiliza cuando uno quiere darle un mayor enfasis en alguna pagina creada fuera de la imagen que va en el infobox.

Como ejemplo puedes revisar mis paginas de ultrasiete y ultraman , en las cuales les agregue la imagen de los escuadrones respectivos, los hice por dos motivos la 1era era reforzar mi memoria cuando no podía encontrar un video que me ayudara con la identificación de la voz.

A veces viendo la foto un rato y zassssss aparece la voz en mis recuerdos de alguno de los personajes, bueno eso me pasa a mí.

Después que otra consulta me hicistes ? a ver tengo que volver a mi pagina de discusión, one moment please , ah ya


bueno para que no salga tu nike name es como te enseñe, o te lo explico otra vez.

- al subir una imagen a la wikia te da con el nombre más el formato de la foto , en mi caso todas mis imagenes que subo de la internet y las añado al banco de datos de la wikia de doblaje me aparece con el formato jepg .....

no sé porque, pero a otros usuarios que he visto le sube como jpg

pero bueno así me funciona a mí.

- Sigamos una vez que la imagen es subido solo tienes que copiar tal como dice en el título de la imagen añadida y pegarlo en la casilla de infobox donde dice imagen.......... me sigues ?

- bueno espero que sí., por ejemplo en mi pagina de ultraman la imagen que subí le puse Ultraman 1966


al subirlo a la wikia me arrojo como Ultraman 1966.jpeg

y eso lo copie y pegue en el infobox.

- Para la imagen del escuadrón , bueno la subí como Patrulla cientifíca

al añadirla a la wikia me arrojo como Patrulla_cientifíca.jpeg

ah pero para esta última se utiliza la sgte palntilla

[[Archivo: |thumb]]


solo copie Patrulla cientifíca.jpeg y la inserte así
Patrulla cientifíca


así fue como salio al final el cuadro pequeño, llamado también imagen a pie de pagina, no me preguntes porque , cuando llegue a esta wikia así me lo explicaron.

- Bueno resumiendo en el infobox no deberia salirte con tu nike name a menos que así lo quieras tu, en el recuadro de a pie de pagina , de todos modos sale tu nike name aunque tu no lo quieras.

- Sobre las categorias es más facíl ya que estas estan listas solo para añadir , como te explique en el mensaje anterior para añadir categorias no necesitas estar en el modo fuente , solo con estar en la pagina que tu quieras oprimes añadir categorias y solo te guiara el buscador. Bueno tienes que ir probando.......

- y lo último , en cuanto a las películas, púes tienes razon hay muchos usuarios que estan detras de las que dan por TCM latinoamerica, uno de ellos soy yo, trato de que no se me escape ninguna, porque crees que tengo tantas ediciones jejejejej.

Soy muy competitivo en ese rubro..............ok amiga espero que me hallas entendido

chaooooooooooooArpaestelar 21:39 26 abr 2011 (UTC)

Mi pequeño pony Editar

http://doblaje.wikia.com/wiki/Mi_peque%C3%B1o_pony

Bueno esto fue lo que encontre , de repente existen varias películas con los mismos personajes revisalos y después me cuentas...............Arpaestelar 23:55 27 abr 2011 (UTC)

Pocahontas Editar

Hola queria saber como obtuviste el dato de que Javier Ponton, esta acredititado como Enrique Ponton padre.

Ver historial de mensajes Editar

ok angdan,

Bueno., 1ero necesito una foto tuya ., si tuvieras una de frente y otra de perfil seria ideal y mejor si estas en bikini,con los datos de tus medidas anatomicas actualizadas , nada exageradas por favor , antecedentes policiales , uno nunca sabe con quién se esta comunicando de repente eres una hermoza y despampanante contrabandista internacional o algo peor de repente eres una actriz de doblaje frustrada y busca reconocimiento en esta wikia. uyy creo ya estoy viendo demasiadas películas de espías por TCM, no me hagas caso es que a veces me loqueo por estar escuchando tantas voces , aunque eso de la foto en bikini no es mala idea.

¿ Que me preguntastes ? ah ya , que quieres saber quién te escribio porque no hay firmas en el mensaje , a ver como va esto , oh si , 1ero entre en tu pagina de discusión en donde te dejaron el mensaje despues fijate bien en tu lado izquierdo abajito debe haber tres cuadritos que dicen así


de izquierda a derecha

No seguir ---------Mis Herramientas ----------Personalizar


me sigues ? ves los 3 cuadritos , no te puedes equivocar ya que estan en una franja más oscura abajo de tu monitor esa franja es fija no se mueve cuando haces uso del mouse ..... bueno ojala ya la hayas visto porque sino consulta con un oculista.......

2do paso, con el mouse ve al segundo cuadrito el que dice mis herramientas , alli debe aparecer dos sub topicos y debe dedir asi

                    Historial
                ---------------------
                    Lo que enlaza aqui


lo vez ? bueno ojala lo hayas visto porque sino entonces quieres decir que debes usar lupa o estas turuleca


3er paso y último con el mouse ponlo encima de historial y oprime el botón ,


de alli te tiene que salir todo el historial detallado de quien te ha escrito en todo este tiempo,

aunque como eres nuevecita en la wikia eso quiere decir que solo dos gatos y yo te hemos dejado mensajes


bueno amiga Angdan espero que hayas entendido mis fantasticas instrucciones ..........


ah y no te sorprendas con mi personalidad extravagante porque si te has reido con este mensaje esperate al proximo que allí si te mato...........pero de risa........


bueno adiós..................Arpaestelar 00:49 28 abr 2011 (UTC)

Ayuda con tre videos Editar

Hola Angdan :

quisiera que te tomaras un tiempo para ver los sgtes videos

1.- es un epísodio de la dimensiión desconocida y me intriga una voz que no puedo definir, me suena,me suena pero nada................ y me desespero por querer reconocerlo pero no doy con el actor.

Haber si me ayudas................

es el personaje que hace del canciller la otra voz corresponde a eduardo alcaraz........... aqui te lo dejo

http://www.youtube.com/watch?v=dpNaOc0xG98&feature=related


2.- El sgte video corresponde a el gran chaparral y quisiera saber si puedes identificar la voz de Victoria Cannon

http://www.youtube.com/watch?v=IXy2xoHd0Bk&feature=related


Es para ayudar a otro usuario .

3.- También de la la serie el garn chaparral., aquí también es para identificar una voz femenina, con las cuales debo decir que tengo muchos problemas. La voz es de perlita quién sera ?


http://www.youtube.com/watch?v=Hbz-VpjqVA0&feature=related


- Ah aprovecho para felicitarte por las voces que pusistes en la princesa caballero , safiro estaba como Diana Santos, pero nunca me convencio , creo que se acerca más a rocío garcel creo que si esta ok, en cuanto a cachito ummmm no me convence del todo.

bueno ok eso es todo nos vemos..............y para cuando la foto en bikini jejejej ..... Arpaestelar

Te adoro Angdan Editar

vaya , vaya , pués si ya veo que no te has muerto, ni de risa ni de pena , pero a mi casi me matas del susto ,

del susto de saber que sabes tantooooooooooooo.........plop


Oye amiga que buen , pero que buen cuerpo tienes , digo oído , CARLOS AGOSTI, te juro que he escuchado como 20 veces el bendito video y estaba seguro que era una voz de galán , pero no daba con él pense en Gustabo Rojo y hasta en un actor puerto riqueño Braulio castillo , pero sabes tienes toda la razón es CARLOS AGOSTI.

- sobre el 2do video de victoria cannon, ummmm Dolores muñoz, tenía una voz tan aguda ?

pués si me suena a Burbuja de mandibulin y también a una de las pussycats de josie y las pussicats la serie animada ,

aunque te soy sincero esa voz aún la estoy "cazando" no me convence al 100% , amparo garrido hizo de Victoria Cannon ?,

bueno, bueno aún hay mucho pan por rebanar......

- sobre el 3er video , yo ya lo había editado como la voz de carmen salas, aunque lo hice con algo de dudas ,

Eugenia avendaño para mí siempre sera Betty marmol, tal vez por eso sera que no logro "sacarla" de ese personaje,

y su voz a pesar de haber visto tantas películas y episodios de series antigua ,no la he podido ubicar . creo que la encontre solo una vez en un episodio de la dimensión desconocida.........

ummm tendre que estudiar más.


De todas maneras eras una gran ayuda , estas "fresquita" y tu memoria de voces todavía no esta tan contaminada como la mía.


- y finalmente sobre la voz de cachito , siempre me sono a rocío garcel no se porque , aunque claro si safiro es Rocío entonces es imposible que cahito sea ella misma o si ?

bueno, bueno Alma Nuri, ummmm lo voy a analizar .

Ok Angdan eso es todo por mientras . ......... que sigas disfrutando de tus vacaciones.........chaooooooooooArpaestelar 23:02 30 abr 2011 (UTC)



Foto de Blanca Castejón Editar

Imagen_blanca_de_castejon_0102_3th.jpg‎


Ok angdan , si ya te estaba observando tu edición, creo que ya se en que te equivocas,

bueno veo que estas enlazando el título que estas subiendo. no no hagas eso lo unico que tienes que hacer si ya subistes la imagen es solo copiar el titulo


Imagen_blanca_de_castejon_0102_3th.jpg‎

Copiar no poner entre corchetes [ ] tampoco enlazar , solo copias con el mouse y lo pegas en la casilla imagen

ojo te tiene que quedar solo asi

Imagen_blanca_de_castejon_0102_3th.jpg‎

Nada más y de alli pon grabar , aver si te sale , sino entonces estas reprobada


Correcto imagen Editar

- muy bien an ya veo que lograste poner bien la foto, ahora porque no te sale la demas información bueno creo que estas usan do mal lña plantilla infbox de acotres fallecidos, mira voy a hacer lo sgte voy a pegar otra plantilla infobox debajo de la que ya editaste en blanca castejón.

Solo tienes que llenar los datos otra vez, es decir, copia y pega todo lo que tienes la imagen , las fechas de nacimiento y defuncion y aver que tal te queda , ojo no borres todavía tu primera casilla,

a ver dame un tiempito voy a pegar el otro cuadro de infobox , te voy a dar 15 minutos y luego vere que tal lo has hecho

Sueño de fuga Editar

Hola Angdan, segun tengo entendido el primer doblaje de Sueño de fuga fue el Ricardo Hill que fue el primero que emitieron por TV. Ahora mismo corrigo el articulo. --JuanKlarth 21:29 13 may 2011 (UTC)

Ok supersonicos Editar

Ya esta , solo reverti la tabla hasta antes que pusieras tus datos.


- bueno a ver dime que es lo que quieres agregar y tratare de hacerlo junto contigo .............Arpaestelar 01:35 14 may 2011 (UTC)

Bueno tratare de adivinar, 1- quisiste borrar Rita Rey , pero ya no era necesario porque Rita Rey tenía el signo de ?, esa la puse yo porque no creo que sea Rita Rey. - Si tu sabes quién es entonces lo cambias, si no lo sabes dejalo como esta Rita Rey ? aunque siempre quise borrarlo también ..............

2.- Quisistes agregar María Antonieta de las Nieves , en Lucero sonico en la serie clasica , o quisiste agregar María Antonieta de las Nieves en Cometín ? si la respuesta es en Lucero sonico, te dire que la hace Eugenia avendaño si la respuesta es en cometín , pués te dire que cometín no me suena a la chilindrina

a ver que más quisistes agregar..................voy a chequear ambas tablas ..........creo que eso es todo


Tabla # 1 como estaba antes que metieras la pata

Reparto Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
(serie clásica)
Actor de doblaje
(serie moderna)
Super Sónico George O'Hanlon Carlos Rotzinger Rhual Rogers
Ultra Sónico Penny Singleton Rita Rey ? Araceli de León
Belinda Martínez (resto de la serie)
Lucero Sónico Janet Waldo Eugenia Avendaño Ana María Grey
María Fernanda Morales (algunos caps.)
Cometín Sónico Daws Butler ¿? Jean Carlo Toquero
Astro Don Messick Alejandro Ciangherotti Rhual Rogers
Sergio de Bustamante
(capítulo 6)
Jorge Arvizu (capítulo 12)
Robotina Jean Vander Pyl Rosario Muñoz Ledo Evelyn Solares
Henry Orbita Daws Butler Jorge Arvizu ¿?
Señor Cogswell David Reynoso ¿?
Señor Jupiter
(Espacial)
Mel Blanc Alejandro Ciangherotti ¿?
Guillermo Bianchi
Víctor Alcocer (capítulo 12)
Insertos / Narración ¿? Carlos David Ortigosa Raúl de la Fuente





Tabla # 2 , quedo así después de tu metida de pata

Personaje Actor original Actor de doblaje
(serie clásica)
Actor de doblaje
(serie moderna)
Super Sónico George O'Hanlon Carlos Rotzinger Rhual Rogers
Ultra Sónico Penny Singleton ¿? Araceli de León
Belinda Martínez (resto de la serie)
Lucero Sónico Janet Waldo Eugenia Avendaño Ana María Grey
Ma. Antonieta de las Nieves María Fernanda Morales (algunos caps.)
Cometín Sónico Daws Butler ¿? Jean Carlo Toquero
Astro Don Messick Alejandro Ciangherotti Rhual Rogers
Sergio de Bustamante
(capítulo 6)
Eduardo Alcaraz
Jorge Arvizu (capítulo 12)
Robotina Jean Vander Pyl Rosario Muñoz Ledo Evelyn Solares
Henry Orbita Daws Butler Jorge Arvizu ¿?
Señor Cogswell David Reynoso ¿?
Señor Jupiter
(Espacial)
Mel Blanc Alejandro Ciangherotti ¿?
Guillermo Bianchi
Víctor Alcocer (capítulo 12)
Insertos / Narración ¿? Carlos David Ortigosa Raúl de la Fuente


Tabla # 3 quisaz quería que quedara asi?

Reparto Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
(serie clásica)
Actor de doblaje
(serie moderna)
Super Sónico George O'Hanlon Carlos Rotzinger Rhual Rogers
Ultra Sónico Penny Singleton ¿? Araceli de León
Belinda Martínez (resto de la serie)
Lucero Sónico Janet Waldo Eugenia Avendaño
María Antonieta de las Nieves
Ana María Grey
María Fernanda Morales (algunos caps.)
Cometín Sónico Daws Butler María Antonieta de las Nieves Jean Carlo Toquero
Astro Don Messick Alejandro Ciangherotti Rhual Rogers
Sergio de Bustamante
(capítulo 6)
Jorge Arvizu (capítulo 12)
Robotina Jean Vander Pyl Rosario Muñoz Ledo Evelyn Solares
Henry Orbita Daws Butler Jorge Arvizu ¿?
Señor Cogswell David Reynoso ¿?
Señor Jupiter
(Espacial)
Mel Blanc Alejandro Ciangherotti ¿?
Guillermo Bianchi
Víctor Alcocer (capítulo 12)
Insertos / Narración ¿? Carlos David Ortigosa Raúl de la Fuente


Bueno an , tu diras ................. ahora ya me voy a dormir chaoooooooo hasta mañana



  • Ok Andgan .,

lo de Rita Rey también estaba seguro que no la había echo ella , pero hace tiempo que no entraba a esta pagina, que se me olvido borrarlo., ahorita lo corrigo.

- Sobre lo de maría antonieta de las nieves ., ummmmmm no me convence , en todo caso ya cree una pagina de anexo de los episodios de los Supersonicos . en esa pagina de los episodios puedes apuntar lo que descubras y así no enredarnos , observa bien que episodio es y coloca tus apuntes , cualquier error lo corregimos allí , para nop "malograr" la pagina principal.

- y lo de cometín , es una voz de mujer que la hace pero esta bien dificíl saber de quién, en todo caso , vía facebook le escribi a la chilindrina enviandole un video de la serie, ojala me conteste, ya que antes también le he escrito y nones.........no me dió bola.

- Te aconsejo antes de grabar cualquier pagina especialmente si esta con las rayas o roswpan o cualquier otros codigos que lo pregrabes antes de oprimir el botón grabar definitivo........

- además no te preocupes tanto , esos errores son muy comunes , también existe una manera de revertirlos , solo te vas al botón historial (que ya te enseñe una vez ) y buscas una edición anterior a la tuya en el historial puedes copiar la versión anterior a la tuya y borrar la que tu te equivocastes (suena enredado? ).


- Sobre quién te puede ayudar , pués allí esta el detalle , estas cosillas se supone que deberias consultarle a tu administrador el que te dío la bienvenida, quién fue chirulo garcía , pero sucede que el amigo chirulo por motivos personales se ha retirado de la wikia , los otros administradores a quienes le puedes consultar son Bluetom, por cierto fue Bluetom quién creó esta wikia así que no te olvides de agradecerle, otro adm. es JuanKlarth ., y hay uno nuevo de nombre Inuyugi, cualquiera de ellos tres te pueden aconsejar sobre cosas tecnicas de la wikia.

- yo te puedo ayudar en lo que ya sabes , voces , series , películas antiguas , desengaños amorosos, infidelidades, recetas de comida, y otras habilidades mías...........jejejej.


- Ok amiga Angdan, vaya y siga metiendo la pata que es la única manera de aprender chaooooooooooooooo

arpaestelar sabado 14 de mayo ., 1 pm de la tarde hora de Lima- Perú.

Voz de amparo garrido Editar

http://www.youtube.com/watch?v=4_Ze0ZZXK6s


Hola Amiga, quiero que identifiques la voz de la mujer que aparece en este video, yo la estaba acreditando como Amparo garrido , y la verdad en esto de reconocer una voz , pués es muy facíl equivocarse y necesito por lo menos que dos usarios me confirmen mi dato , creo que estoy en lo correcto pero..............

a ver si también me ayudas con las otras voces de este episodio.,

- Acerca de la serie Los supersonicos y del episodio que esta en la pagina, pués ya la edite y sí creo y te repito creo ,

que estas en lo correcto, Astro si suena por ratos a Alcaraz , y de Lucero , no me había dado cuenta pero sí es la chilindrina.......

Caramba que buen oído ..... lo que sucede y para mi descargo es que yo ya estoy "podrido" de escuchar tantas y tantas voces y no le presto la suficiente atención necesaria a ciertos personajes,

Quiero abarcar demasiado y ya no doy más ..............

cada episodio editado por mi puede contener errores en uno o varios personajes secundarios , creo y repito creo que en los personajes principales estoy 99.99999% correcto jejujajajejua.


Ok amiga eso es todo y para cualquier otros usuarios que estan por acá leyendo , pués lo único que les pediria es que si me pueden dar una mano con todas esas series y episodios y solo les digo Helppppppppppppppppppppppppppp......Arpaestelar 14:55 16 may 2011 (UTC)

Abuelo Munsters Editar

Ok Amiga , ya que metiste tu "cucharón" en lo de el abuelo musnters, ahora me vas a tener que ayudar si efectivamente es o no es Don Fernando Rivas Salazar.

Mira empecemos con otro video 1ero, corresponde a la serie de dibujos animados Sombrita , que acá en el Perú la dieron a mediados de la década de los 1970's y por cierto a pesar de los pocos episodios que emitieron es de grata recordación por estos lares, no sé si en tu país la dieron ( por cierto de que país eres? de marte o de venus)


Bueno, bueno, este video te lo envío como antecedente ya que la voz de Gosther , para mí y te repito para mí la hace el sr Fernando Rivas Salazar.

Ahora algunos datos extras , esa serie Sombrita me parece que fue doblado en , bueno la verdad no estoy seguro en donde fue doblado, quisaz en CINSA , casi seguro que en CINSA , y si es así entonces ambas voces la de Goster y la del abuelo munsters deben ser de la misma persona , si no es Fernando Rivas , entonces ahí si habría un problemón, bueno para mi por lo menos , ya que descartando voces y voces me quedo sin alternativas .........

debe ser Fernando Rivas, amiga Angdan, aunque ya tu oído me da miedo , verifica 1ero este video y dime si te suena al abuelo munsters del episodio piloto y si tiene semejanza al abuelo munster habitual........


http://www.youtube.com/watch?v=gZll0pA4wVE

y si no te convence entonces hare cambiar mi oído bionico por otro menos sensitivo....Arpaestelar 18:39 16 may 2011 (UTC)



Ok Marciana Editar

Muy bien según tu oído bionico no es Fernado Rivas ., pero si es Goster........ ay caray que dilema , bueno entonces habra que hacer una de dos .

Habra que ir a buscar a Goster y matarlo o decirle a Sombrita que le pregunte al abuelo Munster plop........


- bueno no queda otra que molestarlo otra vez a Don Salvador , a ver si me salva de tí y de "tus cucharitas"..........................

te dejo una canción

http://www.youtube.com/watch?v=VyTeT6treJs&feature=related

así me siento cada vez que me haces ver mis errores.................frenético...........Arpaestelar 22:35 16 may 2011 (UTC)


Oído a la música Editar

Muchacha..........creo que ya te "raye" con lo del video de AC/DC tranquila , sientate y escucha lo sgte:

- La voz de Goster es igual a la del abuelo munsters en el episodio piloto ok , estas allí, me sigues...........

- Bueno tu me dices que el abuelo munster no es Fernando Rivas Salazar y te creo , es tanto que creo en tí que le he escrito a uno de los hijos de Fernando Rivas para ver si reconoce o no la voz de su papá haciendo del abuelo musnter en el episodio piloto.

- todavía no le he escrito a Don Salvador , pero si me decido a escribirle sera para que él me ayude a reconocer la voz de Goster ......ok me estas siguiendo .......


- Aún así y despúés de todas estas comunicaciones creo que es bastante difícil hacerce entender , así que te pido que me des tu número celular en Marte para llamarte OK .........

bueno marciana no te apures ya daremos con esa voz , pero si tu oído bionico esta equivocada entonces me las pagaras todas juntas , ya que te mandare a los 3 espaciales (que no has visto ) , a ultraman (el original que tampoco has visto) y a bob esponja para que te hagan una limpieza a fondo ..............arpa

Pagame la apuesta Editar

Amiga An, recibí confirmación definitiva de que la voz del abuelo Munster y de Goster en Sombrita la hace el Sr. Fernando Rivas Salazar......., así que ya sabes anda cambiandote el oído bionico por otra más efectivo..........jejejej

A ver pagame la apuesta , creo que con una foto tuya , en tamaño natural y con tanga o en hilo dental estara bien.,

y para que los "chismosos" de esta wikia no se enteren enviamelo a mi correo electronico

arpaestelar@hotmail.com

espero tu foto chaoooooooooooooArpaestelar 13:58 17 may 2011 (UTC)


Bob esponaja Editar

Ok An, a ver , voy a decifrar tu mensaje, me hablas de que confudías la voz de Enrique Gilabert con la de Guillermo Romo en la serie los autos locos.

Bueno comencemos, esa serie cuando yo ingrese , pense que sabía quién era la voz del narrador , para mí sonaba igual al personaje de la garra siniestra en la serie animada los peligro de penelope glamour......

- yo le asigne en ese momento estoy hablando de hace unas 7 meses atras , que era víctor guajardo....... algunos usuarios me hicieron ver mi error y después de mucho indagar y gracias a un dato de don Chava como lo llamas tú, me corrigio y me hizo saber que la garra siniestra era Don Enrique Gilabert., en la narración de esa misma serie Los peligros de penelope Glamour también había una confusión , pero al final dimos con el nombre de José manuel rosano


- ahora , aún a pesar de saber esos datos , persistía la duda del narrador en Los autos locos , el amigo Rigoberto le asigno Guillermo Romo , para mí nunca me convencio ese dato , pero ahorita que estoy viendo un episodio de los autos locos, aún me suena a Enrique Gilabert , pero deje el dato de guillermo romo, porque no estaba 100% seguro.

Para mi y te repito para mi estas son las voces en duda

Narrador en Autos Locos = Enrique Gilabert Garra siniestra en los peligros de penelope Glamour = Enrique Gilabert Narrador en Los peligros de Penelope Glamour = José manuel rosano


bueno eso es lo que creo, a ver cual es tu opinión.......


- lo de bob esponja si ya creo que fue gran maldad , pero ya ves como dío resultado, te asustastes.......

Y como es eso que las camaras se rompen cada vez que te sacan una foto ? ..... tan gorda no puedes estar uyyyyy

jajajajaj......... y no te preocupes tanto por los errores , cometelos nomás , ya veras que después de unos meses te daras cuenta de la metidaza de pata que has hecho y te reíras o te moriras de verguenza.

- bueno si no hubo apuesta entonces no paso nada ., pero si yo hubiera perdido te hubiera mandado una foto mía , no en bikini pero si al natural...........es solo una broma mujer no te asustes ...........

ah hablando de fotos porque no pones una imagen a tu pagina de usuario? , sabés hacerlo es muy facíl ...........

bueno amiga eso es todo y para la proxima sí apostamos algo , aunque sea las orejas..........................Arpaestelar 17:06 17 may 2011 (UTC)

Voz- ayuda Editar

An, estoy estancado con este episodio de la Dimensión desconocida , a ver si me das una ayudita con las voces .......


http://www.youtube.com/watch?v=4VbgCoilKx4


Me interesa sobremanera la voz del personaje

  • Michael chambers y de la chica su asistente Patty (por cierto esta prechiocha - te pareces a ella ?)
  • las otras voces que pudieras reonocer estaría OK............

esperando tu respuesta..................Goster.........Arpaestelar 13:34 18 may 2011 (UTC)

Magia de titila Editar

La magia de Titila ?

No An , no sé , pero para eso eres una editora -usuaria de la wikia , tienes que agotar todas tus herramientas de búsqueda y así poder editar lo mejor que se pueda, la regla no escrita es que un articulo se puede editar con solo una voz reconocida ....., pero lo mejor es hacer un estudio más exhaustivo y no dejar cabos sueltos......

- Buscando en la wikia de doblaje no encontre nada con el título de La magia de Titila, así que puedes crear esa pagina ., buscando en google, me dío un anime

es eso la que buscabas?

- bueno a ver crea la pagina y despúes te digo como te quedo ..........yo mismo he creado muchas paginas con un solo personaje ............pero shhhhh no se lo cuentas a los administradores......

Gracias por toda tu ayuda en lo concerniente a voces "antiguas" , somos muy pocos que estamos en ese rubro , son doblajes de hace 50 años y si son difíciles de encontrar, por eso trato de poder ver todos los episodios posibles de series como La dimensión desconocida , porque en cualquier momento desaparece ..........

como tu .... que has aparecido pero algún día te desapareceras y solo te volvere a encontrar en la "dimensión de las voces desconocidas " ........... uyyyyyyy que miedo.............chaooooooooooArpaestelar 01:18 21 may 2011 (UTC)

Identificar voz de mujer Editar

Hola An, utiliza tu oído bionico o tu cerebro nuclear a ver si te acuerdas o tienes idea de quién es la sgte voz de mujer

http://www.youtube.com/watch?v=tX1WaDDueiY


OK eso es todo chaooooooooooArpaestelar 16:53 23 may 2011 (UTC)

La Bella Durmiente Editar

Tengo el vhs con el doblaje original y te digo que es un dato falso ya que efectivamente, Luis Manuel Pelayo es el narrador la voz es indiscutible.Gizlove 18:26 23 may 2011 (UTC)


  • Ok An., ya veo que has ocasionado otro "cisma" en la comunidad con tu descubrimiento.

En 1er lugar debo decir que a mí jámas se me hubiese ocurrido corregir a Doblaje Disney, ya que todas las veces que he revisado , estaban oK, aunque y debo decirlo sorprendido, esta vez me parece que has acertado., estoy viendo solo una parte de la película por internet , y la voz de narrador no es Luis Manuel pelayo, se puede comprobar eso con otras películas en la cual trabajo el sr. pelayo como el libro de la selva., suena distinto.

- An tu dices que es narciso busquets , escuchando el pasaje inicial si debo decir que me "suena " al Sr. Busquets.

- Pero, ahora con el comentario de la amiga Gislove , se enreda el panorama, es posible que existan dos versiones solo para el narrador ?.....una Luis manuel pelayo y la otra Narciso busquets?

- ummmmm imposible , si hubo otro narrador debe haber otro doblaje.......... a menos que la amiga Gislove confunda a Luis manuel pelayo con Narciso busquets...........ummmmmmmmmmm.

- Lo mejor sería confrontar las dos versiones , en youtube existe la que al parecer narra el inicio Narciso busquets te lo voy a pasar y a Gislove también........, si Gislove tiene una versión en VHS entonces es bien dificil que la podamos ver .........

Ok An tú y tu oídooooooooooooo..............

http://www.youtube.com/watch?v=OhcehCMCgdo

es esta la versión que vistes ?.........................Arpa

Hola Editar

¡Que tal! en cuanto a lo primero no hay ningun problema, también quiero decirte que no hay nada personal es solo que ese dato se venía manejando desde hace muchos años, entonces necesitaba una confirmacón más exacta. Aunque te felicito por tu buen oído nos as brindado a todos un gran información.


Saludos.Gizlove 23:19 24 may 2011 (UTC)

Ok confirmado bella durmiente Editar

Muy bien amiga , te felicito por tu acierto , en la bella durmiente uno daba por hecho que el cast ya estaba perfecto, pero allí esta el trabajo meticuloso brinda frutos, ojala la pagina en doblaje disney la corrijan.

- ahora ya puedes hacer las correciones en la pagina aquí en la wikia y si otro usuario te cuestiona ya tienes los elementos de juicio para sutentar tu acierto.

- En cuanto a los ángeles de charlie......ummm no estoy tan seguro que sea el actor que tu dices , aunque si puede ser, lo que pasa al no existir una pagina de ese actor y al no tener los videos de la serie todo queda en la dimensión desconocida ........ pero si ya hiciste las correciones , bueno no importa ya habran otros usuarios en el futuro que aprobaran o refutaran tu dato.

- bueno hasta la proxima..............Arpaestelar 23:54 24 may 2011 (UTC)

Estas Graduada Editar

Ok Pequeña saltamontes ., has aprendido bien las lecciones de este viejo maestro a lo "roshi" ., has pasado la prueba del papel de arroz sin dejar marcas., te has enfrentado a las lanzas voladoras y las has evitado., has esquivado a los dementores , te has "transformers" en una buena discipula del doblaje al fin la fuerza esta contigo...........

ve y cumple tu destino............ Avatar 2 ya viene..............

yo solo tengo que agregar que mua mua mua , muchos besos para tí y me mandas tu foto con tu gorro y ribete ah pero nada abajo OK.........Arpaestelar 00:24 27 may 2011 (UTC)

Días felices Editar

Hola An., tengo unas dudas en las voces de la serie los días felices (doblaje original)., me acuerdo que la ví a mediados de los 80's ........

1.- La voz de Ralf ....... de todos los nombres acreditados no me convence ninguno , ni Jorge Roig , ni José maría iglesias, ni alfonso obregón, ni Juan Alfonso Carralero , ni Enrique Garduza ........

estoy buscando su voz original de doblaje , tengo un recuerdo vago pero nitido , pordía ser Jorge Roig, pero ummmmmmm

, haber si tu acuerdas ..........

2.- La voz de Marion (mamá) ... no esta acreditada , te acuerdas de esa voz o tienes indicios de quién pueda ser?

3.- Voz de joanie ., no esta acreditada , igual tienes idea de quien pueda ser.....?

4.- La voz de Arnold (Pat Morita) .,no acreditada., sobre esa voz la recuerdo muy bien y estoy casi seguro que la conozco, pero se me traba el "oído" , la forma de actuar me suena , me suena...


Bueno An recurro a tu memoria y orejas de elefanta mexicana a ver si das con las respuestas .

Hay elefantes en México verdad ? , no te molestes es solo una bromita , ademas la analogia me parece apropiada. jejejej


Una dudita más - Tu edición en La magia de Titila ., esta casi perfecta ., ummmmmm hasta un poco sospechosa , estas segura que la sacastes todo de oído ? o algún pajarito te dio una ayudita...........?

Bueno amiga elefanta., oops digo amiga mexicana , espero tus corteses respuestas a mis ocurrentes preguntas......

byeeeeeeeeeeArpaestelar 16:08 2 jun 2011 (UTC)



Malos days Editar

ay no puedo creer que en tu planeta no hayan dado Happy days....................

pense que en todo el universo habían dado happy days.........

bueno ok., sigamos..... - Sobre Srta. cometa acá en el Perú no me acuerdo que la hayan pasado, me interese en esa serie justamente por los muchos comentarios que habia en la wikia especialmente de los usuarios de México y centro america......, Sobre las voces fue recíen hace un mes que encontre un video de un episodio de la serie y de ese episodio , si pude reconocer algunas voces ., pero todos los datos de voz estaban en el blog del actor Javier Rivero , fue de allí que tomamos la información.. en lo personal yo jamas hubiese podido reconocer las voces de los niños , salvo la voz de la chilindrina .

- Sobre la princesa caballero., cuando yo entre ya habían acreditado que la voz de safiro la había hecho Diana Santos( en su pagina estaba ese dato) , que no es mal dato tiene un cierto parecido., pero creo que si es Roció garcel , a pesar de todos mis esfuerzos jamás pude relacionar correctamente la voz de safiro con Diana santos y jamas se me ocurrio pensar que era Rocío garcel ., pero mira que tonto que soy. las voces del duque Duraluminio y del conde nylon , las recorde en uno de mis "sueñoS" y sobre la preciosa voz de cachito aún no logro correlacionarla con el dato que tu pusistes de alma nuri , no me "suena" del todo , pero respeto tu oído. Por eso al crear la pagina a safiro la deje como Diana Santos.

- sobre los hijos de los picapiedras , no sé a cual de las series te refieres ? - y sobre josie y las gatimelodicas ., pués hay videos por you tube pero esta bastante confuso y dificil reconocer esas voces.......hay que escuchar mas y mas y mas y mas y mas y mas..............hasta dar con lo correcto., sobre la voz de alex o alejandro justamente esa voz es de Eduardo tejedo ., el hace de potsie en la serie los días felices , si tiene un aire a Jorge sánchez fogarty pero no es él., por eso es una gran lastima que no hayas visto Dias felices, porque me hubieras podido ayudar un monton.

- cuando empece a meter mi "cuchara" ., como dices tu a esto de asignarle nombre y voces a los personajes , me di cuenta que la única manera de estar seguro era editar episodio por episodio cada una de las series y la 1era que hice q fue Mi bella genio que me abrio los ojos .

- Pero por supuesto el otro detalle es que necesito quién me verifique mis datos ., que este detras de mí ., hay un usuario Andrew que me ayuda en la parte del cast en inglés ., pero necesito a alguién que escuche casi lo mismo que escucho yo ., y allí no he encontrado a nadie que este a mi altura salvo Don Salvador Nájar ( pero que presuntuoso me he vuelto fijate, fijate , fijate..........jejejej )

- Fuera de broma., es un gran atrevimiento de mi parte tratar de "adivinar" todas, pero todas las voces posibles ., por eso estoy seguro que existen muchos errores ., pero como nadie se ha tomado la molestia de hacer lo que yo estoy haciendo pues me siento en total libertad de meter cuantas veces sea necesario la pata .

- Finalmente me pasa igual que a tí, que cuando se me mete una voz en la cabeza la recuerdo bien , pero no se quién es ., tiendo solo a confudir a veces a

  • Alberto gavira con Guillermo Bianchi
  • Humberto valdepeña con Esteban siller
  • Narciso busquets con Pancho muller
  • Salvador carrasco con alberto gavira o viceversa
  • Dolores con Rosario
  • Silvia Rey con Rita rey o con vilma picapiedra ., y ni hablar de pepe potamo con azucena y el 66 con 44 y tu oído con el mío ademas de la voz de Dios que es chalton heston y satanas que es Marylin monroe y ayyyyyyyyyyyyy

pero salvo eso todo lo demas lo "adivino" bien......

Respuesta de Doblaje Disney Editar

Hola An., paso a comentarte que he recibido recién hoy día una respuesta de la base de doblaje disney sobre las voces del narrador y del principe ., te la voy a copiar para que veas que me contestaron:

Subject: Acerca de La Bella Durmiente > From: admin@doblajedisney.com > Date: Sat, 4 Jun 2011 22:36:01 +0200 > To: arpaestelar@hotmail.com


Apreciado Arpaestelar > > El propio Alejandro Algara nos confirmó en su momento que él solo grabó las canciones, y Diana Santos nos aportó el dato de que la narración la hizo Luis Manuel Pelayo, a pesar de que no aparece en los créditos. Por tanto, es casi seguro que Narciso Busquets fue quien interpretó los diálogos del príncipe Felipe. > > Atentamente, > El equipo de DoblajeDisney.com


- Ya se que no es la respuesta que tu querias ver , pero .......

te comento que esa respueta es anterior a tu consulta a Don Chava sobre las voces., sería bueno que si tu pudieras les escribiera a Doblaje Disney y les mostrara la respuesta de don salvador........


pero....... mi opinión es dejarlo por la paz, es decir, lo yo haría sería poner una anotación en la pagina de la bella durmiente en la wikia en la cual se consigna tu "descubrimiento" mas la confirmación de Don Chava y consignar la diferencia con la base de Doblaje Disney........

Es muy difícil que Doblaje Disney , por ahora cambie sus datos , quisaz más adelante lo haga..........Arpaestelar 16:33 6 jun 2011 (UTC)

OK en bikini Editar

Mira An., lo que pienso es lo sgte , los datos de la base de Doblaje Disney fueron copiados en su mayoría de los cast que salen en las películas , la mayoría estan ok , pero ocurre que los datos faltantes por ejemplo en la película la bella durmiente, sobre el narrador y sobre el príncipe , me parece que fueron llenados por alguién que no estaba preparado .

Estoy seguro que más adelante ellos mismos se daran cuenta del error y lo corregiran , lo otro que sucede es que como habras visto hay muy poca gente que sepa identificar correctamente una voz , porque confundir Luis manuel Pelayo con Narciso Busquets es grave , pero no sorprendente, y guiarse de lo que uno dice u otro dice también induce al error.

- Aún a mí me puede pasar errores asi de garrafales ., es cuentión de escuchar y escuchar y escuchar y seguir escuchando, hasta que el oído se acostumbre no solo a la voz sino , a la forma de actuar del doblador de voz., allí esta el detalle.

- Yo también me sentí como tu cuando descubrí que varias paginas de películas antiguas consignadas en la pagina de vladimir contenían errores mounstruosos , e inclusive pense que lo habían "rellenado" o inventado como dicen algunos compañeros usuarios , puede ser , pero lo más seguro es que haya sido llenado esos cast por alguien que no tenia la experiencia suficiente o el oído entrenado para ello.

- Si yo hace un año me hubiera puesto a identificar voces con lo poco que sabía entonces ., estoy seguro que hubiera cometido también errores "mostruosos" ., así que paciencia y al mal tiempo buena cara , total si estas con tu conciencia tranquila eso es suficiente.

- aún actores de doblaje si tuvieran que hacer la labor que hacemos nosotros ., estoy seguro que también cometerían errores ., lo gracioso de esto de identificar voces es que la pauta normal es que uno se equivoque ., eso es lo normal., lo exepcional es poder identificar una voz sin errores y con solo uno segundos de exposición , por eso me gusta mandar videos a "todos" los usuarios que puedo., así los voy testeando , no para saber lo mal que identifican, sino para saber que cosa escuchan ellos .

- Por ejemplo el amigo chirulo confundia la voz de Sergio barrios con Juan josé Hurtado ., y ahora ya se porque lo hacía , es dificil de explicartelo , pero ya entiendo porque confudia ambas voces.

y asi tengo otros ejemplos pero lo dejo alli por mientras .

- ahora vamos a lo importante ., la foto en bikini que me vas a enviar es de una rubia esplendorosa, una morena infartante o de una pelirroja demoledora............? gua gua gua .......ayuuuuuuuuuu

Voz Dr Bellows Editar

Hola An., solo pasaba para comentarte que tenías razón en la voz del dr bellows , ya uno de los usuarios dio con su verdadera voz., es Antonio passy ., confirmado por don chava ........ bueno marciana no hay nada que hacer ., tu tercer oído es de temer....... no tendras también un tercer seno ?

............Arpaestelar 15:32 10 jun 2011 (UTC)

  • te paso el link para que veas los episodios de la 5ta temporada

http://www.youtube.com/user/videoaerogames1

bueno ahora si chaoooooooo


  • Fantasma revoltoso., me suena, me suena , no se si te refieres a una serie de tv o a una serie animada.,

bueno en todo caso lo que me comentas no es sorprendente ., puede ser que en ambos casos estes en lo correcto,

en una con víctor alcocer y la voz de papa y el otro el Tata , ahorita no tengo tiempo para chequearlo , estoy viendo otra de las peliculas de abbot y costello ., eran muy simples en el argumento pero me gustaban de niño.......Arpaestelar 19:31 10 jun 2011 (UTC)

Te acuerdas de esta voz ? Editar

Hola Ann ., veo que no estas muy seguido en la wikia. pero de todas maneras necesito de tu "oído" ojala tengas tiempo para ayudarme con lo sgtre., la actriz Ofelia Guilmáin., tiene una voz que se me hace conocida ........, esoty seguro que hizo de la mamá de vilma en los picapiedras en algún episodio ., tu te acuerdas de esta voz?

- Me es muy familiar por su forma de entonación y hablar ., solo que en el libro de Don salvador ni la mencionan ., te paso los links que hablan de ella .

Bueno amiga Ann eso es todo......... saludos y ya encontrastes el tercer pezón ? o quieres una manito de ayuda ? jejejejej. chaooooooooooo



Don Salvador Editar

Ok Ann, la respuesta no es la que esperaba pero me satisfiso sobremanera ya que cuenta cosas muy interesantes, del mundo del doblaje y como se desenvolvían los actores en su entorno laboral .

- en lo concerniente a las "consultas" frecuentes que yo tambén solía hacerle a Don Chava ., pués te comento que si tuve un pequeño desencuentro con él , por eso he optado ya dejarlo tranquilo, a veces me entero de algunas cosas entrando en su facebook y de otros actores .

- Aunque algunos otros usuarios también ya me habían comentado de su caracter un poco variable , que supongo es normal y entendible , por mi parte le estoy muy agradecido ya que me ayudo en descubrir varias voces importantes .

- No sé si volvere algún día a escribirle, de repente si , pero por ahora , bruuuuummmm me da miedo....................

- eso de las acreditaicones me confunde bastante, ya que en un mensaje anterior le entendi que podia ser remunerado ¿? sus colaboraciones ., por eso antes que me venga a cobrar al Perú , mejor yo me voy para la habana,,,,,,,,,como dice una canción....o era para Puerto Rico ? .....o pa' florida ? , bueno donde fuera pero con dos bailarinas exoticas o eroticas serian mejor.... te apuntas ?

bueno chao compañera y hasta la proxima consulta ...........

    • Esta correcta tu intención de resaltar sus colaboracioens, pero para ahondar un poco el tema, me parece que no pasa por allí.

-Pienso que se refiere a algo más concreto y más significativo, y no me refiero a algún pago o de caracter material, no, él en realidad ya fue suficientemente generoso al "obsequiarnos" su libro por internet, eso ya es bastante. -Creo que se refiere a una especie de reconocimiento publico y general, un homenaje por parte de sus fans de todo el mundo, no solo de méxico, pero yo me pregunto ? como diablos vamos a hacer nosotros simples usuarios de un medio como la internet y editores anonimos de una pagina web a rendirle pletesía como se merece ?. -Solo somos entes anonimos y dispersos , esa misma cuestión se lo plantee a un adm , con la sugerencia de poner en la pagina principal de la wikia un reconocimiento mas significativo y duradero , pero no he recibido respuesta. -Por supuesto que cada uno podria rendirle un tributo a su manera, pero seria demasiado desorganizado y disperso los esfuerzos que pudieramos hacer. -otra idea era exponer una carta de agradecimiento publico, que también podría ir en la pagina principal, con las firmas de los usuarios que queremos agradecerle, pero como te digo no ha habido una persona que canalize bien esas buenas intenciones. -Bueno yo la verdad no se que más hacer , otros actores de voz que me han ayudado jamas han mencionado el tema de los "reconocimientos" en forma tan enfatica y explicíta . -A menos que haya algo que ni tu ni yo sepamos, quisaz un impasse anterior con otros usuarios o algún credito no reconocido , bueno eso ya es demasiada especulación.

-Finalmente lo que te recomiendo es que le mandes una foto tuya en bikini quisaz con eso se contente , jejejej. porque si yo le mandase una foto mía en bikini creo que ....... le daría un ataque .......


Bueno Ann , cuida tus orejas que en cualquier momento voy a necesitar de ellos , y de tus piernas, de tus caderas, de tus labios , de tus 3 pezones , etc, etc.........


  • Pdta # 1 -. Casi me olvidaba , sobre una consulta tuya de una serie llamada el fantasma revoltoso, pues te dire que yo hace tiempo edite uno con ese titulo solo que no lo recordaba ....... aqui te paso los links chequealos y luego me cuentas...


Voz de Fantasma revoltoso y Suegra de Pedro Editar

- Bueno Ann., lo 1ero , es aquien se le ocurrio cambiar los formatos de la wikia?

- bueno ahora es cuestión de acostumbrarse a la hora de usar el nuevo modo fuente.......

-ahora si a lo nuestro........sobre la voz del fantasma si te doy credito es Víctor alcocer., en un tono agudo, pero lo pude reconocer porque me sono al guasón de la antigua serie de Batman, en cuanto al grandote q' tu dices q' es blas ummmmmmm , no pude sacarlo ni reconocerlo al 100% , sobre la mama de vilma, ummmmmmmmm en principio no me suena a la actriz ofelia Giulman, pero estoy seguro que si aparece en otro episodio, sera cuestión de buscarlo, pero por ahora esta bien,,,,, a veces la identificación tarda su tiempo, en la wikia pusieron que esa voz la hace fanny schiller , pero tampoco estoy seguro, no reconozco bien la voz de la sra. Schiller , me falta estudiarla. - Lo que si puedo hacer es cambiar las voces en el fantasma revoltoso. ok ann nos vemos.......Arpaestelar 23:29 29 jun 2011 (UTC)


Mas de la suegra Editar

  • Continueando con el tema de la suegra de pedro picapiedra., lo de fanny schiller , siempre ha estado en la pagina, solo que a mí no me convencía del todo, por eso al escuchar la voz de la sra. ofelia giulmán., me parecio que ella si había hecho de la suegra en algunos episodios., claro que ahora a descubrir en que episodios ., esa era la cuestión.,

sobre la voz de fanny schiller , no la conozco , he visto algo en doblaje disney y me suena a veces a que si la identifico y despues se me va rapído de mi memoria auditiva , no la puedo fijar como para una identificación correcta. Por eso te lo consulte a tí., existen en youtube un monton de episodios de los picapiedras, pero la verdad entrar a identificar episodio por episodio por ahora no creo., si te das cuenta las voces allí son muy falseadas como las llama don chava ., y es bien dificil, por lo menos para mi y en este momento , poder identificarlas correctamente., ademas esta el agregado que cuando me pongo a ver un episodio de los picapiedra, me olvido de todo y me atrapa estos dibujos animados que son uno de mis favoritos, pero de todas maneras algun día de estos los voy a identificar episodio por episodio creando sus anexos para sus respectivas temporadas, claro si nadie se me adelanta, por supuesto.

- eso si seria un gran reto de identificación.,

- sobre el fantasma revoltoso , te comento que para mi descargo , la edite en forma apurada sin escuchar atentamente las voces y tu sabes lo dificil que son escuchar esas voces, ayer viendo ese pequeño video pude reconocer a enrique ponton haciendo del sr. que llena el tanque de gasolina, la voz de la chica no me suena a nadie que yo conozca, y sobre el grandulón, aún sigo pensando que es el tata aunque no al 100% , sobre la voz del fantasma se me hace bien dificil poder asociarla bien con victor alcocer , pero allí si tienes razón, hay algunos personajes que se me hacen dificiles y esto es uno de ellos.


-Te sigo comentando que en facebook pude averiguar algunas cosillas del actor hector lee, todas muy interesantes., tu tienes facebook.? ., quisaz alli si te pueda ver en bikini?

bueno ann cuidate y cualquier cosa nos estamos escuchando.....digo viendo,,,,,,,digo leyendooooooooooArpaestelar 23:46 30 jun 2011 (UTC)

Kung Fu Editar

Voces en orden de aparicion:


  • Luis de Alba - joven , sobrino de Kwai Chang Caine
  • Rubens Medel - cantinero barbón
  • Gabriel Pingarrón - Kwai Chang Caine
  • Álvaro Carcaño - 1er hombre con bigote
  • Guillermo Romano - 2do hombre
  • Enrique Gilabert - Narrador - voz que aparece 1ero en 2.23' y en el 3.08
  • Jorge martines de hoyos - maestro kan , enseñando en el papel de arroz
  • Guadalupe Noel- mujer - que dice "terminaron".............
  • servido amiga Ann y gusto tenerte de vuelta...................Arpaestelar 11:27 30 jul 2011 (UTC)

y sobre la película de Almas trujano., si el narrador es Busquets ., sobre esa película, muy triste el argumento me acuerdo haberlo visto hace muchos años......................


Jorge martinez de Hoyos Editar

  • Muy bien amiga , así me gusta que me cuestionen mis datos, , veras, lo edite porque esa voz la del maestro Kan , la he escuchado en varias películas todas ellas hechas en SISSA , ademas en un par de episodios del gran chaparral, para guiarme me enfoque en una película del actor y en una telenovela , te paso los links y aver que te parece........... ya sabes que a tí si te tengo plena confianza .

- miralos y despues me das tu opinión

- la voz del maestro Kan la recuerdo muy bien (eso creo jejej) , y lo asocio mas con la voz que sale en la película , pero........ya antes me había equivocado con la voz de Eduardo Arozamena que creía que hacia Al teniente en las calles de san francisco y resulto siendo Esteban siller aunque no lo he escuchado en video sino en mi cabeza..., y también en la voz del Dr. bellows que creiamos que lo hacia Dagoberto y al final fue Antonio passy , pero esto último conste que no fue un error mío sino por un dato que otro puso, pero al final si fue un error mio porque no lo comprobe. Todas las voces hay que comprobarlo uno mismo y estar 100% seguro para poder editar., pero aveces por apurado o por querer ganar a otros en ediciones he sido descuidado con varias y repito con varias voces..............pero ni modo así es este negocio......... Ok Ann espero tu veredicto ...........ya lo dije una vez, uno no tiene la razón hasta que los otros te dan la razón....


  • así que por favorcito dame la razón, mo ne digas que estoy errado porque sino ya sone,,,,,,,,,,,,,

por la virgen de guadalupe,por San martincito por el niño jesús,por pele y por bruce Lee dame la razón, siiiiiiiiiiiiii o siiiiiiiiiiiii Arpaestelar 22:01 30 jul 2011 (UTC)


Cambiar Jorge martinez de Hoyos - ni hablar - 1ero corro desnudo en el estadio azteca Editar

Bueno amiga Ann ya veo que tu otolaringologo esta de malas ya que no te hizo tu liposucción de oído , o derepente se te aflojo un microcircuito digital o te falto desayunar bien...,,,,,,, como no va ser Jorge martines de hoyos, te juro que si es él , si a ese personaje del maestro Kan lo tengo recontra chequeado, ademas me lo dijo en chino , idioma que domino a la perfección (solo cuando estoy sonambulo) , y que tu por haberlo escuchado dos segundos me vas a corregir?, ni hablar esto es la guerra , se acabo la amistad - preparate para morir acribillada por Ultraman . mira que si no tienes piedad de mi, ademas que falta de seriedad conmigo yo que te he dado los mejores años de mi vida , escuchando y escuchando tus canciones dijo tus videos y ni asi me has mandado una fotito tuya bañandonte en cancún aunque sea de espaldas.......se nota que no conoces ni a pele ni a bruce lee dos poderosos extraterrestres que te haran añicos.

- Ok Ann , te sugiero que le consultes a Don Chava , aunque si esta vez tengo la razón la que va correr calata eres tu......de mexico hasta Macchu picchu .............jejejej allí si me mandas un videito ?Arpaestelar 22:38 1 ago 2011 (UTC)



Correr calato Editar

  • Bueno Ann , esto ha sido un duro golpe a mi orgullo de adivino de voces , es la gota que colmo el vaso, has derramado lo último que tenía de integridad auditiva , sospecho que tu tienes un pacto con sátanas (el gato de la bruja del 71 en el chavo cel ocho) o eres la hija putativa de don chava , has mansillado mi buen nombre y tendre que hacerme el harakiri (aunque sea en forma virtual) .

- Bueno con tu oído nadie puede , aunque le acerte a todos los demas en la serie Kung fu , además a don chava se le olvido mencionar a Luis de alba y Guadalupe noel , para que veas que aún le gano --plop...........

Juan felipe preciado .....ummmmmm lo voy a estudiar antes de hacer ningún cambio ., no lo tenía en mi lista mental, pero que le vamos a hacer así es este negocio, hablando en serio , fue una fortuna que ingresaras en la wikia y poder conocer tu capacidad de audición, yo estaba 100% seguro que esa voz si le correspondía al "mapache" apodo como conocen a Jorge martinez de hoyos, por las fechas de doblajes y por las empresas que yo supuestamente había consignado , me sumo al reconocimiento publico que te ha hecho Don salvador , viniendo de él es todo un halago , a mi solo me llamo el sherlock holmes de las voces, fijate nomás ............. Ahora tu vienes a ser el papá o mejor dicho la mamá de sherlock holmes .......

  • sobre las películas en las cuales reconoci esa voz , pues no te las puedo pasar ya que las ví por TCM , pero si la identificación es correcta entonces es del Sr. Juan felipe preciado ya que cuando yo reconozco una voz jamas se me escapa, donde pongo el oído pongo la voz o es donde pongo el nombre me equivoco de voz o donde se pone la voz se pone las pilas , bueno donde sea donde se ponga yo la pongo ok.


  • solo me resta decir que me voy a hacer una cambio de sexo total , digo un cambio de oído total y un buen afinamiento auditivo ........

- me puedes pasar la dirección del estadio azteca para ir separando fecha para la carrera sin fin ?Arpaestelar 01:05 2 ago 2011 (UTC)



Voz de Juan felipe preciado Editar

  • Hola marciana , fijate que no pude pegar un ojo ayer, soñando y soñando con tu cuerpo digo con esa voz del maestro Kan, he buscado por yuotube y encontre este video ., y efectivamente la voz que sale aquí corresponde a la voz del maestro Kan .......................solo que al actor no le reconozco la cara , debe ser Juan felipe preciado , pero, y repito pero lo mejor es cotejarlo con Don Chava , me puedes hacer el favor de enviarle este video y preguntarle si él te quiere adoptar , digo si te quiere corroborar si es el actor Juan felipe preciado........

http://www.youtube.com/watch?v=o8TPQ1oL4bE&feature=channel_video_title


- es el personaje del cura que sale en el 0.30 '

- ya se que parece una exageración , pero como te dije , la conciencia no me dejaba tranquilo , ademas hay un dato extra que me trae mas dudas, en la pagina de Juan felipe preciado , se consigna que él hizo la voz de Mario barakus en Los magníficos y la verdad , los recuerdos que tengo de la voz de mario barakus no coinciden con la de Juan felipe preciado o si ? , allí también esta el dato de la voz del Dr. Hibbert de la serie los Simpsons que no es exactamente el personaje que me comentaste tu y eso es un dato a investigar también.

- Bueno mamá de sherlock te dejo tarea pendiente ............. byeeeeeeee


Chatt Editar

  • pasate al chat si estas ahora , voy a ingresar y te esperare allí, aca son las 4. 22 , esperare hasta las 5 pm., y sobre el mensaje anterior , fue un error mío se supone que te lo iba a dejar aca en tu buzón y por apurado lo deje en el mío plop..........

Facebook Editar

Ann, tendras facebook., ? creo que seria mas rapido comunicarme por alla, ya que para sacar cita contigo en el chat esta imposible, no tepreocupes en el facebook también estoy como arpaestelar así que ya no me tendras que ver la cara o calato.............estoy con mi icono de elvis...............


Sigue Juan felipe preciado Editar

Ok Ann, ya me convenci que Martinez de Hoyos no es la voz del maestro Kan y si le pertenece a Juan felipe preciado., tendre que eliminar al 1ero y adjudicar todos los trabajos al 2do , ni modo............. aunque me sigue incomodando el dato de mario barakus .......... tu tienes algo en los simpsons en donde sale el sr. Preciado ? ya que he buscado y ya me canse de ver tantos videos de homero......ahora estoy viendo la telenovela maria isabel, en donde los creditos figura el sr. preciado, estoy en el capitulo 1 y son mas de 80 ...........bueno por lo menos puedo ver las excelentes curvas , digo actuaciones de Lorena herrera ............


Ciega sordo muda como diria Shakira - o solo cegatona nomasEditar

- Ya se de tu super oído, pero ya me dí cuenta que necesitas anteojos para ver de cerca, como no ves el chat?., debe estar a la derecha de tu pagina de usuaria y dice chat en vivo y salen los iconos de los que estan conectados , aparece en todas las paginas que uno entra ...... a ver comprate una lupa......

- sobre el video en la cual me dices que sale el Sr. Preciado , bueno si te refieres al viejito canoso , no fuí capaz de reconocer su voz, no me sono al maestro Kan, ademas es muy breve , y no sale el nombre del personaje que interpreta que es Altamirano.,

  • pero si te creo , si tu me dices que es él , te creo, sucede que ya ciertas voces mi oído ya no logra distinguirlos o se me confunden mucho , de todas maneras gracias porque ya iba a vomitar de tanto ver a Adela noriega disque actuando de india .....uy que horror, como te decía mejor actuación tiene Lonera herrera , no se que tiene esa mujer que me atrae........jejejeje

Ok si es él Editar

Ya ann , esta bien , ese actor aparece desde el 1er capitulo de la novela y lo ví por 18 epis. y no fuí capaz de reconocerlo, no hace falta que le envies el video a don chava , si es él, tu tienes facilidad para ciertas voces y yo para otras, esta ok , bueno si ya comprate tu lupa y ya diste con el chat, entonces voy a conectarme y probemos que tal va , aca son las 3.00 pm te esperare hasta las 4 pm, ve si mi icono aparece ........

Cantando bajo la lluvia Editar

Hola venusiana-Marciana , estaba viendo la programación de TCM y mañana lunes 22 de agosto pasa Cantando bajo la lluvia , voy a chequearla y aver si tu memoria es tan buena como tu pezón , digo tu oído , si puedo la grabo y tratare de llenar todo el cast posible...............ok alli nos vemosssssssssssssss.Arpaestelar 02:34 22 ago 2011 (UTC)

  • Hola amor mío ., donde has estado ? me has sido infiel,,,? otro te ha estado susurrando cosas a tu precioso oído?..... pero nadie como yo conoce mejor tus timpanos y tu yunque y tus...demas cositas ..jejejejej

- sobre cantando ., te dire que te disculpo por tus pequeños horrores digo errores , se que lo editaste de pura memoria o me dijistes que tenias el dvd? . lo mas notorio fue confundir Juan josé hurtado con Sergio Barrios , te dire un secretito, yo también lo había confundido a la 1era oída , pero como pude grabarla la chequee 5 veces y ya di con la voz correcta...después no pude identificar bien a Jorge roig , ya que me imaginaba que el Sr Roig recien doblo en los 80's pero ya veo que había comenzado a hacer sus pininos a mediado de los 70's , me sorprendio también descubrir la voz de Hector Lee en un pequeño papel.....cuando pones facebook ? para verte mejor el oído .......jajjaja. - Bueno muñequita y como diria syd en la era de hielo tengo que volar porque me esperan un par de chamaconas a comer .......en el jacussi de lodo........

El pajaro azul Editar

Hola Ann, te escribo para ver si tienes tiempo y me ayudas con esta película de shirley temple , aver si puedes reconocer algunas voces ....... te doy el link ............recién hoy lo encontre por you tube , hay un amigo de españa que le gusta también estas ´pelíuclas clasicas y las sube al youtube , pero él no esta tan familiarizada con las voces latinas y generalmente acabo yo de terminar los cast... bueno ojala tengas tiempo de verlo y ojo no se vale reenviar este video al sr. nájar, por si no te has enterado hace un par de semanas lo tuvieron que operar de calculos renales y esta recuperandose bien, eso me entere por facebook, el sr. najar tiene un programa de radio junto con el actor de voz carlos segundo , lo dan todos los jueves a las 7.pm hora de méxico , el programa se llama toonlandya y hacen entrevistas a los actores de voces........ buscalo en youtube y sabras también como escucharlo en directo, bueno eso es todo y nada más .........chaooooooooooooArpaestelar 13:50 7 sep 2011 (UTC)



http://www.youtube.com/watch?v=E4onmidFrjg


Saludos y ayuda Editar

  • Hola Ann, a pesar que desde hace un buen tiempo no estas en la wikia, aprovecho para decirte que no quisiera perder contacto contigo, ya que eres unas de las pocas personas que me han podido ayudar .

y pués, nada ,haber si me contestas y vere la manera de mandarte unos videos haber si me sigues ayudando con ciertas voces y volvemos a tener contacto íntimo ,de oído a oído a eso me refiero...........

ok .............esperando a tu oído..............chaooooooooo--Arpaestelar 00:38 26 sep 2011 (UTC)


Bienvenida Editar

  • Amiga Ann - es un gran gusto volver a saber de tí - en todo este tiempo que has estado alejada siempre intuí que algún día te aparecerias - y es porque las buenas amistades no se olvidan tan facilmente - y te considero una gran amiga y una gran colega en esto de la identificación de voces - sobre la película que me comentas - si ya pude resolverlo y acá te paso lo que yo identifique - si encuentras algún error - ya sabes me pasas la voz..... y veo que del oído sigues bien afinada - más bien no sé como vas de los pezones ? jajajaj..... es broma - ya sabes lo jocoso que soy y como diria Santa jojojojo Bienvenida a la Wikia , que hay muchas novedades , ahora estamos en Twitter , facebook , etc , etc , saludos totales............--Arpaestelar (discusión) 18:30 8 ene 2013 (UTC)
  • Aquel año sin Santa Claus


Actualizaciones - Up- datesEditar

  • Ok Ann - después de darte la bienvenida - debo comentarle algunas cosa que han pasado en este año y medio que estabas afuera - lo 1ero es la cantidad de paginas que se crean y se sigue creando - entran nuevos usuarios y como que ya le han agarrado la onda a esto del doblaje - la mayoría son jovencitos quienes están interesados en las nuevas series y los animes - lo que he podido ver que es poco - porque yo ando en lo mío - es que todos ellos cuenta de alguna manera con la ayuda de los actores de voces actuales - gracias a las redes sociales - Face y Twitter - editan inclusive películas y series antes que se estrenen - bueno eso es lo actual - en el otro plano existimos otro grupo de usuarios que tratamos de identificar por oído lo hecho por la empresas de doblaje en decádas pasadas - como que es más dificíl ya que no contamos con tanta ayuda - pero para mé resulta muy gratificante - en especial cuando logro identificar una voz del pasado y correlacionarlo con un nombre que esta en el libro de Don Salvador - ya he podido resolver varios y he podido detectar un par de nombres que no están en el libro - y lo que sucede es que en esto del doblaje hay mucho pero mucho pan por rebanar - y es muy interesante - ya que he tenido que aprender de toda la industria del entretenimiento en México - he tenido que ver muchas películas antiguas - a veces hasta telenovelas ( que quitan mucho tienpo) - pero era la única manera de encontrar más voces.
  • Hace poco se me ocurrio la idea de crear un concurso para saber quienes saben más voces - pero desistí porque la verdad yo iba a salir campeón --- jejejej ., bueno la verdad estaba muy motivado y lo consulte con unos 5 o 6 usuarios todos estuvieron de acuerdo - pero ., aquí esta el meollo ., no sabía como implementarlo .- 1ero pense - que no era nada complicado - solo era hacer una lista de todos los actores de voces que uno conoce bien - y cuando digo conoce bien me refiero a poder identificarlo al 100% sin errores - después comprendí que iba a ser muy dificíl saber exactamente como escuchan los demás y al final me arrepentí -- como ejemplo te idre que cuando yo ingrese en la wikia solo conocía dos nombres Jorge Arvizu y Julio Lucena - por los picapiedras Pedro y Pablo - conocía muchas voces pero no sabía sus nombres - ahora después de un poco más de dos años te puedo decir que ya conozco 200 voces - cuantas conoces tú? ., bueno uno dira 200 voces es un montón - pero te dire que en el listado del libro de Don Salvador hay como 2 o 3 mil nombres -- o sea soy una nada en ese vasto oceano - por supuesto las voces que me se son las más importantes de todos los tiempos y ese es lo que vale........


  • Lo que sí note en tu 1era incursión en la wikia es que me podias ayudar bastante en definir una voz a la cual yo encontarba similitud en dos películas o series distintas - a veces por querer identificar a la rapida - ponía el nombre de alguién que yo conocía bien sin darme cuenta que las voces podían variar o ser totalmente distintas - a eso lo llamo "apuro" por editar - cosa que es muy común con nuevos usuairos - quienes entran con mucho entusiasmo y cuando "creen" saber una voz zazzzzzz lo editan sin saber que estan equivocados - eso es porque aún no conocen suficientes actores de voces - por lo menos hay que saber más de 100 para poder editar correctamente ...




Ganaste el concurso Editar

  • Mis respuestas a tus interrogantes son las sgtes:
  • 1era respuesta - Mi estimadisima y bien ponderada super "oídos" Angdan - en vista de tu aseveración de conocer todas las voces- pero todas las voces - he decidido declararte ganadora absoluta del 1er y último concurso de Cuantas voces conoces ? - por abrumadora mayoría te has erigido en la super campeona - solo tienes que pasar por Machu Picchu - el día del solsticio de invierno (21 de junio) para que los Incas te coronen- allí te ataviaran con una exquisita corona de plumas de Condor disecada ., adornada con una fina estola hecha con lana de Alpaca bebé y salpicada con escarcha dorada extraída directamente del templo del 1er Inca - Manco Capac... allí en una ceremonia espectacular tendre el honor de inmolarte quemandote viva en una pira funeraria de 300 metros de altura ... fijate que buen regalo te espera ., estoy ansioso para que me confirmes si aceptas o no tu fabuloso regalo- cuando pasas por acá ? -
  • 2da repuesta - te dire que si la voz del narrador de la radio en el video de la Isla De Gilligan es Sergio de Bustamante ., entonces yo soy tu papá - digo soy el hijo de Don Sergio , más bien Don Sergio viene a ser tu hijo ., ya ves lo que pasa cuando me contestas de que puedes reconocer voces parantales - como ? que no es parantal - entonces que te parece parontal ., o mejor tal vez paruntal ----- porque de parental lo que es parental., para mi tu ya estas en Machu Picchu.....
  • Ann que te has hecho en el oído ? - te recuerdo que el pedicure no se hace allí - por Dios - si tenías uno de los instrumentos más calibrados que he podido conocer ...sera la edad entonces? - pues no creo - ya que conforme uno aumenta en edad hay que echarse más formol para conservarse bien - lo has intentado? te lo recomiendo.......yo me pongo dos litros al día para poder verme igual de terso y juvenil que la momia de Tutankamón...
  • 3era repuesta - sobre el foro de Pikaflash - ahora ya entiendo porque hay tantos desorejados por allí - tuve la gran suerte de que jamás supe como inscribirme en dicho foro - lo intente e intente pero gracias a Dios que nunca pude dar con la forma de entrar al pikaflask- porque ya me hubieran hecho "Pikadillo" ........
  • 4ta respuesta - sobre tu impedimento de poder reconocer voces de mujeres - bueno te dire que eso es muy común - mi experiencia en estos males "femeninos" me dicen que tienes la clásica y conocida enfermedad de la cerilla encendida en el oído izquierdo - es un trantorno de tipo pasajero y se soluciona con ir a misa tres veces a la semana - incluye comulgar y confesión de por medio - nada de beber eso de la sangre de cristo - mejor bebete un buen vaso de vino tinto ...
  • ok creo que ya conteste a todas tus interrogantes - cualquier otra duda o consulta - ya sabes El Dr. doblaje( o sea yo) esta aquí para solucionar tus problemas.....bye bye.--Arpaestelar (discusión) 22:43 19 ene 2013 (UTC)

Dra. Corazón Editar

  • Ok Ann - gracias por darme la dirección en donde te van a hacer el afinamiento de oídos - ya te hacía falta - osea que es entre las esquinas del Lago pátzcuaro con Teotihuacán en la colonia Tepito ? - bien tomare nota para cuando vaya a visitarte y necesite también una buena afinada.........
    • bueno a ver siguiendo con cosas más serias otro "test" de oído - hace tiempo que estoy indagando sobre esta sgte voz femenina - te paso dos videos .....
  • 1.- http://www.youtube.com/watch?v=2j70Kc-h36M - voz de la joven rubia = ¿?
  • 2.- http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jCJ8cPI6Vbs ... joven rubia = ¿?(Carolyn) ., en este segundo video se escuchan las voces de Azucena Rodríguez (Vicky -mujer alta de pelo negro) - Juan Domingo Méndez (narrador) - maruja Sen - mujer al final.
    • para mí ambas voces son las mismas - pero bueno quiero tu opinión experta si escuchas que ambas voces son las mismas y después si reconoces esa voz ...........yo sospecho que sea Olga Donna-Dío -
    • ok a ver como te va ahora y si recuperas tu "amnesia" auditiva ....... te recomiendo en esta ocasión un buen extracto

de jugo de tuna combinada con una cucharita de miel de abeja africana....... 3 veces a la semana por los sgtes 5 años y en ayunas ..........--Arpaestelar (discusión) 22:39 26 ene 2013 (UTC)


Azucena... Azuequivocado Editar

  • No Ann ., no es Azucena - aunque debo confesar que en algunos pasajes de voz si recuerdan a Pebbles - fuí yo quién identifico a Azucena en El Show de Pebbles y Bam Bam - pero fue un reconociemiento de "memoria" ya que no he encontrado videos de esa serie - así que puedo estar equivocado y a Pebbles si lo haga la voz en cuestión y no Azucena por eso tu lo señalas con tanta seguridad ...... ummm habra que investigar más .- sobre Josie y las gatimelodicas allí si hay videos - pero como dices tu esa voz dista mucho de la voz de María Santander .... pero ok gracias por tus apreciaciones al respecto --......correcto las dos voces suenan iguales solo que no ssabes a quién le pertenecen - como te comentaba yo tengo una corazonada aver fijate en este video si es también la misma voz de mujer ........

--Arpaestelar (discusión) 21:20 29 ene 2013 (UTC)


1er beso Editar

  • Ok Ann - no sé como hicistes para redordar la película y acertar en el personaje - pero revisando el video es definitivamente Rocío Garcel ..... viendo en el historial el error viene desde que se hizo la página y muy bien pudo ser mal copiado ...... ok entonces vamos 44 a 8 a mi favor verdad ? - bueno en una tenía que dejarte ganar ..jejejej..


Pepé Le Pew Editar

  • en mi tabla de este personaje figura un cortometraje - que lo pude ver y si es Rafael del Río - pero para editar en mi tabla debes tener en consideración lo sgte - el título del corto - es fundamental - ya que así se en que numero le corresponde - en mi tabla solo figuran los cortos que he podido escuchar y verificar - si tu tienes un dato y no sabes como ponerlo en mi tabla - no te preocupes me mandas un mensaje con tus identificaciones y yo lo pongo - es un poco complicado mi tabla pero de esa manera lo creé yo y así sigo ...................Pepé Le Pew - epis. #17Arpaestelar 21:27 2 feb 2013 (UTC)
      • si de ese show estoy sacando todos los cortos el show del correcaminos - acá en el Perú la dan todos los sabados.............................por eso se lo que estoy poniendo ....
    • Ya arregle un poco la tabla de Tiroloco - y ahora que me has hecho acordar si de veras le decía por su nombre en inglés en algs epis.



Rafael del Río Editar

  • Hola Ann - si que fueron breves tus vacaciones - bueno - sobre tu comentario acerca de unos cortometrajes con la voz de Rafael del Río haciendo de Pepe el zorrillo - pués el único corto que he encontardo es el sgte y te lo paso para saber si también lo puedes identificar - la voz de la monalisa me falta haber si das con la actriz quién la dobla............--Arpaestelar (discusión) 12:24 5 feb 2013 (UTC)

http://www.youtube.com/watch?v=Dg16I4fY1PU


Apestosillo yo ? que buena nariz tienes Editar

  • Hola Ann - gracias por tomarte el tiempo y ver el video - ummm María Santander - si puede ser - no me convence al 100% pero es muy posible que si sea ella- lo etudiare más a fondo -
  • Sobre la voz de Pebbles en el Show de Pebbles y Bam bam - como te comente - había puesto Azucena por un "recuerdo" que tenía eso fue ya hace mucho tiempo - y estaba ,mal - más se aproxima a Olga Donna-Dío -esta voz también se aplica en Jossie y las gatimelodicas - pero tampoco estoy al 100% seguro - bueno son eso datos sueltos que uno tiene y solo se puede comprobar con los videos - y actualmente los videos de ese show no existen .
  • otro punto que quería comentarte - fue esas confusiones iniciales con la voz del Dr. Belows en Mi bella genio - pués ya dí con los datos exactos- al Dr.Bellows lo doblaron 14 actores (ver la página de la serie) - comprobados y verificados - el error ya lo detecte venía de la wikia en español y de la página de doblaje disney en la cual decía que Dagoberto de Cervantes lo doblaba - tremendo error ya que indujo a muchos a equivocarse - incluído a mí - trate de detectar esa voz y jámas la encontre y al contrario encontre otras voces que no conocía y ahora sí ya las conozco, ahora ya ves que todo "error" también puede ser una bendición - acuerdate de Narciso Busquets en la Bella durmiente . El error de Dagoberto ya lo corrigieron en la página de Disney - les escribí y me hicieron caso.......
  • bueno eso es todo por mientras - ahorita me voy a dar un duchazo - con la calor que hace acá (32 grados )- uno para sudado todo el día............. gracias por el avizo - no sabía que apestaba tan mal ...chaoooooooooo--Arpaestelar (discusión) 02:57 12 feb 2013 (UTC)


Saludos Editar

  • Hola amiga Ann , como has estado?, muy agradecido, muy agradecido y muy agradecido por dejarme tu mensaje , para mala suerte tuya no conozco la voz de Gabriela Gómez, revisando en su página todos sus trabajos son muy "modernos " para mi, y además no figuran datos importantes como edad o fecha de inicio en el doblaje, así que por allí te diría que tal vez tu super oído esta un poco descalibrado...... por cierto aún no he visto el video que me pusiste dame un tiempito que ahora estoy en otro asunto que requiere mi atención , ok? , veo el video y te contesto ....... --Arpaestelar (discusión) 23:13 12 jul 2013 (UTC)


    • pdta, Ann el link que me pusistes no encuentro al personaje de Luisa Lane , hazme el favor de buscar bien el vidoe , asi sí podre contestarte, en la página de Chúpperman hay dos videos pero en ninguno de ellos aparece Luisa Lane ........
      • ok Ann, no hay problema , busca con calma , o sino le puedo pedir al amigo quién subió los videos haber si tiene una pequeña muestra de Luisa Lane, aunque creo recordar que si es Cristina Camargo, pero confiare en tu super oído una vez más .........


        • Ann, ya encontre un pequeño video, y de lo poco que se alcanza a escuchar , debo decir que si me parece que es Cristina Camargo, bueno en todo caso tu observación es digno de tomarse en cuenta , de repente escuchaste o viste la película cuando estabas beoda (borracha) - eso quita mucho decibeles al buen oído bionico que tienes - ya mi hijita vaya a tomarse una buena ducha caliente y deje de oir cosas que no son............., jejej ok amiga como siempre es un gusto encontrarte por acá y un gran placer poder ayudarte ........saludos y hasta la vista baby .........http://www.youtube.com/watch?v=TAyAKZDFgHs
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.