Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Muppets Haunted Mansion: La mansión hechizada, es un especial web de marionetas dirigido por Kirk Thatcher para la plataforma Disney+, basado en la atracción de los parques de Disney La mansión embrujada. Fue estrenado el 8 de Octubre del 2021, y es el vigésimo séptimo especial para televisión de la franquicia de Los Muppets.

Sinopsis

Habiendo sobrevivido a cada uno de sus actos como Artista Extremo, Gonzo toma su mas grande reto hasta ahora en la Mansion Embrujada, donde debe pasar toda una noche.


Reparto

Imágen Personaje Actor original Actor de doblaje
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Gonzo Dave Goelz Ernesto Lezama
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Dr. Bunsen Honeydew Herman López
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Zoot ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Pepe el Langostino Bill Barretta Noé Velázquez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Rowlf Mario Arvizu
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Dr. Dientes Humberto Vélez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Chef Sueco Francisco Colmenero
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Kermit la Rana Matt Vogel Luis Leonardo Suárez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Floyd Pepper Herman López
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sweetums Gerardo Vásquez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Miss Piggy Eric Jacobson Mario Filio
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg El Oso Fozzie Moisés Palacios
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Animal Héctor Lee
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sam el Águila Sebastián Llapur
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Beaker David Rudman Mario Filio
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Janice Arturo Mercado
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Scooter Gerardo Becker
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Mayordomo de la Mansión /
El Gran MacGuffin
Will Arnett Óscar Bonfiglio
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Conductora de la Limusina Yvette Nicole Brown Alejandra de la Rosa
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Jardinero de la Mansión Darren Criss Nando Fortanell
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg La novia Taraji P. Henson ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Fantasma Danny Trejo ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Fantasma Skai Jackson ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Fantasma Edward Asner ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg John Stamos Raúl Anaya

Voces adicionales

Créditos

Reparto (trailer)

Imágen Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador Por identificar Por identificar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Mayordomo de la Mansión Will Arnett Humberto Solórzano

Muestras multimedia

Curiosidades

Sobre la adaptación

  • En todas las menciones y ocasiones previas a esta producción, la atracción "The Haunted Mansion" fue llamada "La Mansión Embrujada", sin embargo, para esta película/especial, se llamó "La Mansión Hechizada" por razones desconocidas.
  • En el tráiler y en el corte final, la encarnación de Madame Leota representada por Miss Piggy, se llamó en inglés "Pigota" (por el juego de palabras "Pig" cerdo y parte de su nombre, Piggy y "ota" por la terminante de Leota), manteniendo el Madame. Sin embargo, se tradujo como "Madame Pegauta" por razones desconocidas, aplicandose así para el tráiler y para el corte final.
  • La canción de cierre no fue doblada por el elenco de Electric Mayhem en español latino.
  • El personaje de Pepe el Rey Langostino habla naturalmente español en la versión original. Para el doblaje, sus diálogos en español original (incluyendo los de Constance Hatchaway y los del Anfitrión Fantasma/Gran MacGuffin) fueron cambiados al francés, por ende, Pepe presenta el argumento de que "habla francés fluido" a pesar de ser un latino en los Estados Unidos.

Sobre el reparto

  • Esta producción marca el regreso de Ernesto Lezama al doblaje luego de haber estado retirado por un año, aunque ha vuelto de manera ocasional.
  • Kim Irvine (Imaginera de los Parques de Disney e hija de Leota Toombs, quien fue también Imaginera de Disneyland, galardonada con el reconocimiento Disney Legend y además de encarnar a la Madame Leota original) aparece en este especial con un cameo, aunque no es doblada por Magda Giner, quien ya la había doblado en Detrás de las atracciones, sino que es doblada por una actriz (aún) sin identificar.
  • Este especial televisivo marca la última vez que Herman López graba las voces de sus personajes fijos en la franquicia (Dr. Bunsen Honeydew y Floyd Pepper), debido a su fallecimiento el 19 de diciembre de 2021.

Véase también

Advertisement