Doblaje Wiki
Advertisement

Muppets 2: Los más buscados es una película de 2014 dirigida por James Bobin, es la secuela de la película de 2011 Los Muppets.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Humanos
Sdut-muppets-movie-mostly-muffed-2014mar20.jpg Dominic Malruin
(El Lémur)
Ricky Gervais René García México
Muppets-0.jpg Jean Pierre Napoleon Ty Burrell Arturo Mercado Jr. México
Muppets-most-wanted-tina-fey.jpg Nadya Tina Fey Mireya Mendoza México
Muppets Most Wanted Teaser 18.png Danny Trejo Miguel Ángel Ghigliazza México
Whatwedo2.png Rey de la prisión Jemaine Clement Salvador Reyes México
MMW Big Papa.png Big Papa Ray Liotta Arturo Mercado México
Muppets Most Wanted Teaser 24.png Salma Hayek Verónica López Treviño México
Hqdefault-1513096874.jpg Debby Ryan Mara Campanelli Argentina
Christoph waltz.jpg Christoph Waltz Erick Salinas México
Maxresdefault-1513037968.jpg Vocera Chloë Grace Moretz Jessica Ángeles México
MMW-1396021944003-MA-02143R.jpg Periodista irlandés Hugh Bonneville Humberto Vélez México
Screenshot9208.jpg Beefeater Vicar Frank Langella Pedro D'Aguillón Jr. México
MMW-1396021944008-MA-09899R.jpg Ivan Stanley Tucci Gerardo García México
1966896 10151935041837035 844018396 n.jpg El Acomodador Usher Raymond Manuel Campuzano México
Chica linda.jpg Bailarina Saoirse Ronan Karla Falcón México
B8e45-mmwtrailer32.png Hobo Joe Zach Galifianakis Humberto Vélez México
Aleman.png Policia Til Schweiger Humberto Solórzano México
Cadb2432dbb742728e94770e991ba6d9--muppets-most-wanted-boy-toys.jpg Paquetero James McAvoy Ortos Soyuz México
MMWtrailerNov20-0082.png Prisionero pequeño Dylan Postl "Hornswoggle" ¿? México
Florista Lynch-0.jpg Florista joven Ross Lynch Alejandro Graue Argentina
Muppets Most Wanted Teaser 22.png Sean Combs ¿? México
MMW Mackenzie Crook and Toby Jones.png Guardia del museo del Prado Toby Jones Ulises Maynardo Zavala México
Sin título-1513127139.png Guardia del museo del Prado #2 Mackenzie Crook ¿? México
Muppets
Maxresdefault (2)-1.jpg Kermit, la rana Steve Whitmire Raúl Aldana México
Rizzo-the-rat-muppets-most-wanted-47.1.jpg Rizzo la rata Steve Whitmire México
Scooter-muppets-most-wanted-83.5.jpg Scooter David Rudman México
Maxresdefault (1)-1513038043.jpg Constantine Matt Vogel México
Miss-piggy-muppets-most-wanted-7.27.jpg Miss Piggy Eric Jacobson Mario Filio México
Fozzie-bear-muppets-most-wanted-78.3.jpg Fozzie Moisés Palacios México
Animal-muppets-most-wanted-5.27 thumb.jpg Animal Héctor Lee México
Muppets (1).jpg Sam el águila Sebastián Llapur México
Beauregard-muppets-most-wanted-1.76.jpg Beauregard Dave Goelz México
Gonzo-muppets-most-wanted-42.9.jpg Gonzo Dave Goelz Ernesto Lezama México
Images-1513038102.jpg Walter Peter Linz Jesús Guzmán México
Lew-zealand-muppets-most-wanted-43.2.jpg Lew Zealand Matt Vogel México
Uncle-statler-muppets-most-wanted-6.73.jpg Statler Steve Whitmire Francisco Colmenero México
Swedish-chef-muppets-most-wanted-59.2.jpg Chef sueco Bill Barretta México
Bobo-the-bear-muppets-most-wanted-4.33.jpg Bobo, el oso Juan Carlos Tinoco México
Dr-teeth-muppets-most-wanted-1.86.jpg Dr. Dientes Humberto Vélez México
Pepe-the-king-prawn-muppets-most-wanted-66.9.jpg Pepe Noé Velázquez México
Descarga-1513042889.jpg Rowlf Mario Arvizu México
Muppets-least-wanted.png Newsman Steve Whitmire México
Beaker-muppets-most-wanted-72.9.jpg Beaker Mario Filio México
Uncle-waldorf-muppets-most-wanted-60.1.jpg Waldorf Dave Goelz Arturo Mercado México
Janice-muppets-most-wanted-0.84.jpg Janice David Rudman México
Miss-poogy-muppets-most-wanted-9.43.jpg Miss Poogy David Rudman Arturo Barbosa México
Dr-bunsen-honeydew-muppets-most-wanted-5.34.jpg Dr. Bunsen Honeydew Dave Goelz Hermán López México
Floyd-pepper-muppets-most-wanted-21.5.jpg Floyd Pepper Matt Vogel México
Uncle-deadly-muppets-most-wanted-0.95.jpg Tio Deadly Idzi Dutkiewicz México
Pops-muppets-most-wanted-8.5.jpg Pops Arturo Mercado México
80s-robot-muppets-most-wanted-64.6.jpg Robot 80s Arturo Mercado Jr. México
Crazy-harry-muppets-most-wanted-91.5.jpg Loco Harry César Filio México
Robin-the-frog-muppets-most-wanted-5.01.jpg Robin Yamil Atala México
Sweetums-muppets-most-wanted-79.9.jpg Sweetums Gerardo Vásquez México

Voces adicionales

Reparto (tráilers)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Humanos
Sdut-muppets-movie-mostly-muffed-2014mar20.jpg Dominic Malruin Ricky Gervais Alfredo Gabriel Basurto
Muppets-0.jpg Jean Pierre Napoleon Ty Burrell Sergio Gutiérrez Coto
Muppets-most-wanted-tina-fey.jpg Nadya Tina Fey Rebeca Patiño
Hqdefault (1)-3.jpg Minnie Bridgit Mendler Jessica Ángeles
Muppets
Maxresdefault (1)-1513038043.jpg Constantine Matt Vogel Raymundo Armijo

Música

  • Es una secuela
Interpretado por:
Kermit / Scooter - Raúl Aldana
Fozzie - Moisés Palacios
Miss Piggy - Mario Filio
Gonzo - Ernesto Lezama
Walter - Jesús Guzmán
Rowlf - Mario Arvizu
  • Soy el mejor
Interpretado por:
Constantine - Raúl Aldana
Dominic - René García
  • Yo te lo daré
Interpretado por:
Constantine - Raúl Aldana
  • Casa Grande
Interpretado por:
Nadya - Mireya Mendoza
  • Algo anda mal
Interpretado por:
Miss Piggy / Beaker - Mario Filio
Kermit - Raúl Aldana
Lew Zealand - Jesús Guzmán
Fozzie - Moisés Palacios
Rowlf - Mario Arvizu
Dr. Dientes - Humberto Vélez
Floyd Pepper - Herman López
Pepe - Noé Velázquez
  • Canción de la interrogación
Interpretado por:
Sam, el águila - Sebastián Llapur
Jean Pierre - Arturo Mercado Jr.
Miss Piggy - Mario Filio
Constantine - Raúl Aldana
Lew Zealand - Jesús Guzmán
Bunsen - Herman López
  • Reunidos al fin
Interpretado por:
Kermit / Scooter / Constatine - Raúl Aldana
Fozzie - Moisés Palacios
Miss Piggy - Mario Filio
Nadya - Mireya Mendoza
Walter / Lew Zealand - Jesús Guzmán
Animal - Héctor Lee
Florista joven - Alejandro Graue
Salma Hayek - Verónica López Treviño
Vocera - Jessica Ángeles
Bailarina - Karla Falcón
  • Yo te lo daré (Reprise)
Interpretado por:
Constantine - Raúl Aldana

Créditos

Muestras multimedia

Datos de interés

  • El cameo de Debby Ryan fue mostrado en el tráiler y cortado en la versión final de la película, sin embargo fue incluida para la versión extendida.
    • Los actores que se hicieron famosos por Disney no aparecieron en la versión final, pero en el corto "Pelea de Comida" aparece Maia Mitchell haciendo un cameo (por eso su voz Natalia Pupato no aparece acreditada en la película).
  • El Blu-ray estadounidense incluye 3 versiones de la película: la de cines (107 minutos), la truncada Statler y Waldorf (109 minutos) y la versión extendida no vista en cines (113 minutos), mientras que el Blu-ray Latinoamericano solamente incluye la versión original de cines (107 minutos) y el audio en portugués.
  • Mientras en la versión original, Kermit y Constantine tienen diferentes actores de voz (Steve Whitmire y Matt Vogel respectivamente), en el doblaje ambos son doblados por un mismo actor (Raúl Aldana).
    • Como dato curioso, desde 2017, 3 años después del estreno de esta película, Matt Vogel pasaria a ser la voz oficial de Kermit, luego que Steve Whitmire fuera despedido.
  • Tom Hiddleston tiene una breve aparición en esta película, pero sin dialogo, a pesar de eso, Pepe Vilchis (voz más recurrente del actor) participa en Voces adicionales.
  • Debido al fallecimiento de Carlos Cobos, el personaje de Hobo Joe paso a ser doblado por Humberto Vélez.
  • Durante la escena del interrogatorio, cuando Fozzie dice "Yo imito a Elvis perfecto", de fondo se escucha otra línea diciendo "Yo puedo imitar a Elvis". Esto se debe a un error de mezcla.
  • Durante la escena donde Constantine mira un par de videos de Kermit para aprender a imitarlo, aparece un fragmento de la canción "Rainbow Connection" (La Gran Respuesta en el redoblaje de la película de 1979 y El Gran Arcoiris en la película de 2011) de la película original de 1979, sin embargo, no se escucha la pista instrumental de la canción, quizas se deba a un error de mezcla, o la instrumental no venia en la pista para distribución internacional.
    • También cabe destacar que se usa la adaptación de la letra de la película de 2011 ("Los que aman, quien sueña y yo"), en lugar de la del redoblaje de la película de 1979 ("Aquellos que sueñan, y yo").

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012.jpg
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A, B, C
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
A
ATSC
1 / 4
NTSC
México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de enero de 2015 HBO 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
4 de junio de 2016 Disney and ESPN Media Networks Disney XD 12:00 am (Col.)
21 de agosto de 2016 Disney Channel 07:00 pm (Méx.)
17 de junio de 2017 TV Azteca Azteca 7 06:00 pm México México
12 de noviembre de 2018 Rcn television logo actual.png RCN 2016.png 08:00 pm Colombia Colombia
20 de diciembre de 2018 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 09:00 pm El Salvador El Salvador

Véase también

Advertisement