Muppet Babies es una serie animada de Disney Junior, reboot de la serie animada de los años 80 Los pequeños Muppets.
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Epi. |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Voz del avión | - | Por identificar* | 1B |
|
Abrazo-saurio Rex | Matt Danner | Por identificar* | 4B |
|
Habitantes en épocas antiguas | - | Por identificar* | |
|
Eduardo Partida | |||
|
Aviador | Ernesto Mascarúa | ||
|
Piratas cantando | Héctor Miranda | ||
|
Conejitos de Polvo | Héctor Ireta | 5B | |
|
Mona Lisa | Stephany Piosenka | 7B | |
|
Dr. Dientes | Bill Barretta | Humberto Vélez | 10B |
| Segunda temporada | ||||
|
Vinny Linguini | John DeLuca | Roberto Salguero | 28 |
¿En personajes recurrentes o episodicos?[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Janice | Ashley Spillers | ||
| Pepe | Benjamin Diskin | ||
| Newsman | Matt Danner | ||
| Sr. Manny | Dulé Hill |
- Personajes por identificar
Voces adicionales[]
- Héctor Ireta - Calabaza (epi. ??)
- Denisse Aragón
- Ángel Reyes - Hipopótamo 2 y Serpiente
- Almendra Lara
Cortos[]
Créditos[]
TV[]
1ª temporada[]
Temp. 1 - Elenco
Temp. 1 - Voces
Créditos técnicos
2ª temporada[]
_creditos_play.png "Muppet Babies (2018) creditos play.png (303 kB)")
Temporada 2
3ª temporada[]
Temporada 3 (voces)
Temporada 3 (créditos técnicos)
Disney+[]
1ª temporada[]
_Temp.1_Disney%2B_(1).png "Muppet Babies (2018) Temp.1 Disney+ (1).png (216 kB)")
Parte 1
_Temp.1_Disney%2B_(2).png "Muppet Babies (2018) Temp.1 Disney+ (2).png (165 kB)")
Parte 2
2ª temporada[]
_Temp.2_Disney%2B_(1).png "Muppet Babies (2018) Temp.2 Disney+ (1).png (110 kB)")
Parte 1
_Temp.2_Disney%2B_(2).png "Muppet Babies (2018) Temp.2 Disney+ (2).png (182 kB)")
Parte 2
3ª temporada[]
_Temp.3_Disney%2B_(1).png "Muppet Babies (2018) Temp.3 Disney+ (1).png (113 kB)")
Parte 1
_Temp.3_Disney%2B_(2).png "Muppet Babies (2018) Temp.3 Disney+ (2).png (136 kB)")
Parte 2
Música[]
Artículo principal: Muppet Babies (2018)/Música
- Tema de apertura
- Interpretado por: Edurne Keel
- En las líneas doblados por: Luis Leonardo Suárez, Arturo Mercado Jr., Gaby Rivero, Diana Galván Santos, Lourdes Arruti, *Carlo Vázquez & Miguel Ángel Ruiz.
*Nota: En la línea de Animal "Si Miss Nanny" no es doblado por Gerardo Alonso, sino por el actor Carlo Vázquez.
- No le temas a la oscuridad
- Interpretado por: Kermit (Luis Leonardo Suárez) y Doth, la dragona (Stephany Piosenka).
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera serie de Disney Junior donde ya no hay director creativo, sino gerente creativo.
- La dirección del doblaje recae en Francisco Colmenero, quien había dirigido la serie original.
Sobre el reparto[]
- Piggy en esta versión es doblada por Diana Galván Santos, hija de la actriz Diana Santos quien prestaba su voz al mismo personaje en la serie original.
- Statler y Waldorf, interpretados por Francisco Colmenero y Arturo Mercado respectivamente, siendo los únicos personajes en conservar sus voces de la serie original y de la franquicia actual.
- Gerardo Alonso y Gaby Rivero no repiten sus papeles de Animal y Nanny en la segunda temporada debido a que el primero ha renunciado entre ambos estudios de doblaje & por problemas de su voz normal/infantil desde 2019/2020, y la segunda en su estatus del Startalent, Siendo reemplazados por Carlo Vázquez y Edurne Keel.
Sobre los créditos[]
- En los primeros episodios de la 2ª temporada, por error se acreditan a las voces adicionales de la 1ª temporada, que aparentemente no se doblaron a la temporada siguiente.
Sobre la grabación[]
- Al inicio del reboot de la serie, se iniciaron las grabaciones en Abril/Mayo de 2018 junto con la aparición del actor Héctor Miranda, y 1 mes más tarde falleció el 3 de junio de 2018.
- La serie se estrenó un 1 semana después del su infortuno fallecimiento.
Sobre la adaptación y adaptación musical[]
- En el doblaje del tema de apertura, se conserva la adaptación original del coro utilizada en el doblaje de la serie clásica, con la única diferencia de que utiliza la actual pronunciación del término "Muppet" ("má-pet" en lugar de "mó-pet"), solicitado por Disney desde 2011.
- Cabe mencionar que la clásica frase de Nanny, "Is everything alright out here?", fue adaptada como "¿Todo está en orden aquí?", mientras que en la serie original se tradujo como "¿Todo está bien aquí?".
- La canción del Show de los Muppets que aparece en el final de la 3ª Temporada mantiene en gran parte la traducción realizada para el doblaje hecho en Argentina, salvo ciertas variaciones.
- René, Peggy, Kiko, Kika, Rufo, Basilio y Beto en esta serie mantuvieron sus nombres originales: Kermit, Piggy, Scooter, Skeeter, Rowlf, Bunsen y Beaker respectivamente.
Muestras multimedia[]
🎶 La Canción de Muppet Babies-0
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de junio de 2018-presente | 
|
 
|
11:00 am (Arg./Chile) |
Latinoamérica |   
|
| |||||
| 10 de junio de 2018 |
|
| |||
|
|
11:00 am | México |
| |
Streaming[]
| Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 4 de junio de 2021 | 2ª | ||||
| 10 de agosto de 2022 | 3ª | ||||
Referencias[]
- Facebook Presentación y promo de los personajes. Fuente: Azteca 7.
- Plso SLP: Gaby Rivero confirmada para el doblaje como Miss Nanny.
