Mundo Miraculous: Londres, Al filo del tiempo es una película especial para televisión de 50 minutos de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Doblaje al inglés |
Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|---|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug / Chronobug / Bug Noire / Cosmo Bug Noire |
Anouck Hautbois | Cristina Vee | Jessica Ángeles | |
![]() |
Tikki | Marie Nonnenmacher | Mela Lee | Angélica Villa | |
![]() ![]() |
Adrien Agreste / Cat Noir |
Benjamin Bollen | Bryce Papenbrook | Tommy Rojas | |
![]() |
Plaga | Thierry Kazazian | Max Mittelman | Irwin Daayán | |
![]() |
Alix Kubdel / Bunnyx |
Marie Nonnenmacher | Kira Buckland | Fernanda Robles | |
![]() |
Xóchitl Ugarte (adulta) |
||||
![]() |
Gloria Obregón (anciana) |
||||
![]() ![]() ![]() |
Cerise Bianca / Súper Espía / Súper Fantasma |
Clara Soares | Lisa Kay Jennings | Erika Langarica | |
![]() |
Kagami Tsurugi | Faye Mata | Marisol Romero | ||
![]() |
Nathalie Sancoeur | Marie Chevalot | Sabrina Weisz | Gabriela Guzmán | |
![]() ![]() |
Gabriel Agreste / Monarca |
Antoine Tomé | Keith Silverstein | Dafnis Fernández | |
![]() |
Nooroo | Martial Le Minoux | Ben Diskin | Elsa Covián | |
![]() |
Tom Dupain | Christopher Corey Smith | Carlo Vázquez | ||
![]() |
Sabine Cheng | Jessie Lambotte | Anne Yatco | Laura Torres | |
![]() |
Nadja Chamack | Sabrina Weisz | Ruth Toscano | ||
![]() |
Clara Contard | Clara Soares | Kelly Baskin | Angélica Villa | |
![]() |
Sass | Alexandre N'guyen | Ben Diskin | Juan Carlos Revelo | |
Fluff | Céline Melloul | Ryan Bartley | |||
Daizzi | Tony Marot | Jessica Gee-George | Aureliano Castillo | ||
Barkk | Jessie Lambotte | Sabrina Glow | Stephanie Filigrana | ||
Ziggy | Céline Melloul | Susannah Corrington | Jocelyn Robles | ||
Wayzz | Franck Tordjman | Christopher Corey Smith | Óscar de la Rosa | ||
Xuppu | William Coryn | Sarah Weisz | Regina Carrillo | ||
Longg | Marie Nonnenmacher | Grant George | Miriam Aceves | ||
Orikko | TBA | Sabrina Weisz | |||
![]() |
Gimmi | Marie Nonnenmacher | Mela Lee | Aureliano Castillo | |
Thierry Kazazian | Max Mittelman |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Hasta la fecha el título aún no ha sido localizado para Latinoamérica por Disney+, quienes dejaron el "Mundo Miraculous" como "Miraculous World", su título original.
Sobre la adaptación[]
- Se retoma la pronunciación en inglés 'Gueibriel' para el nombre de Gabriel Agreste, luego de haber sido omitida en Mundo Miraculous: París, Las aventuras de Shadybug y Claw Noir.
- Gimmi tiene una voz única, a diferencia de la serie que tiene las voces de Tikki y Plaga juntas.
- Monserrat Mendoza y Lupita Leal no retoman a Barkk y Daizzi por razones desconocidas, siendo reemplazadas por Stephanie Filigrana y Aureliano Castillo.
- Xóchitl Ugarte retoma a Bunnyx adulta luego de haber sido reemplazada en la 5 temporada de la serie.
- La cita de Chronobug, "Elemental, mi querida Bunnyx" hace referencia a la famosa cita de Sherlock Holmes.
Sobre la acreditación[]
- Óscar de la Rosa, Jocelyn Robles y Regina Carrillo no fueron acreditados.
Errores[]
- En este especial se vuelve a llamar "Alliance" a los anillos "Alianza".
- Cuando Marinette se transforma en Bug Noire, ella dice "Unifíquense" en lugar de "Únanse", este término ya había sido usado en "Evolución".
- Cuando Marinette descubre que Súper Espía la estuvo siguiendo cuando llegó al lugar donde estaban Adrien y Kagami, ella habla sobre ella en plural.
- Un loop de Xuppu es doblado por Angélica Villa y no por Regina Carrillo.
- La frase de transformación del Miraculous de la Mariposa es readaptada a "Nooroo, Abre tus Alas Oscuras".
- Luego que Lila no pudiera pedir el deseo, Marinette le pregunta a Bunnyx que harán con "esta nueva Hawk Moth" a pesar que no han descubierto su género.
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Bandera |
---|---|---|---|---|---|
7 de febrero de 2025 | ![]() |
![]() |
18:00 | Latinoamérica | ![]() ![]() ![]() |
Edición video[]
Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
29 de noviembre de 2024 | Películas y TV | Digital | 7+ | Latinoamérica | ![]() ![]() ![]() |