Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mundo Miraculous: Londres, Al filo del tiempo es una película especial para televisión de 50 minutos de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Sinopsis

En la Madriguera, Bunnyx ve desaparecer una a una las ventanas del tiempo... El futuro se desvanece. ¿Qué está ocurriendo? Al mismo tiempo, Marinette se despierta en casa y descubre que alguien acaba de pedir un deseo en París gracias a los Miraculous del Gato y la Mariquita. Rápidamente, debe transformarse, pero... ¡Se da cuenta de que ya no tiene sus pendientes! Por suerte, Bunnyx viene a buscarla justo antes de que el deseo evapore todo. Juntas, Bunnyx y Marinette, ahora Chronobug, tendrán que salvar el futuro averiguando quién descubrió que Marinette era Ladybug, cuándo y cómo se las arregló esa persona para robar su Miraculous. Marinette se da cuenta de que el Miraculous de la Mariposa tiene ahora un nuevo dueño. Lo que deja como única esperanza a solo una persona: Ladybug.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Doblaje al
inglés
Actor de doblaje Audio
MRCLSLND-Marinette
MRCLSLND-Ladybug
MRCLSLND-Chronobug
MRCLSLND-Bug Noire
MRCLSLND-Cosmo Bug Noire
Marinette Dupain-Cheng /
Ladybug /
Chronobug /
Bug Noire /
Cosmo Bug Noire
Anouck Hautbois Cristina Vee Jessica Ángeles
MRCLSLND-Tikki Tikki Marie Nonnenmacher Mela Lee Angélica Villa
MRCLSLND-Adrien
MRCLSLND-Cat Noir
Adrien Agreste /
Cat Noir
Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Tommy Rojas
MRCLSLND-Plaga Plaga Thierry Kazazian Max Mittelman Irwin Daayán
MRCLSLND-Bunnyx Alix Kubdel /
Bunnyx
Marie Nonnenmacher Kira Buckland Fernanda Robles
MRCLSLND-Bunnyx (adulta) Xóchitl Ugarte
(adulta)
MRCLSLND-Bunnyx (anciana) Gloria Obregón
(anciana)
MRCLSLND-Cerise
MRCLSLND-Súper Espía
MRCLSLND-Súper Fantasma
Cerise Bianca /
Súper Espía /
Súper Fantasma
Clara Soares Lisa Kay Jennings Erika Langarica
MRCLSLND-Kagami Kagami Tsurugi Faye Mata Marisol Romero
MRCLSLND-Nathalie Nathalie Sancoeur Marie Chevalot Sabrina Weisz Gabriela Guzmán
MRCLSLND-Gabriel
MRCLSLND-Monarca
Gabriel Agreste /
Monarca
Antoine Tomé Keith Silverstein Dafnis Fernández
MRCLSLND-Nooroo Nooroo Martial Le Minoux Ben Diskin Elsa Covián
MRCLSLND-Tom Tom Dupain Christopher Corey Smith Carlo Vázquez
MRCLSLND-Sabine Sabine Cheng Jessie Lambotte Anne Yatco Laura Torres
MRCLSLND-Nadja Nadja Chamack Sabrina Weisz Ruth Toscano
MRCLSLND-Clara Clara Contard Clara Soares Kelly Baskin Angélica Villa
MRCLSLND-Sass Sass Alexandre N'guyen Ben Diskin Juan Carlos Revelo
Fluff Céline Melloul Ryan Bartley
Daizzi Tony Marot Jessica Gee-George Aureliano Castillo
Barkk Jessie Lambotte Sabrina Glow Stephanie Filigrana
Ziggy Céline Melloul Susannah Corrington Jocelyn Robles
Wayzz Franck Tordjman Christopher Corey Smith Óscar de la Rosa
Xuppu William Coryn Sarah Weisz Regina Carrillo
Longg Marie Nonnenmacher Grant George Miriam Aceves
Orikko TBA Sabrina Weisz
MRCLSLND-Gimmi Gimmi Marie Nonnenmacher Mela Lee Aureliano Castillo
Thierry Kazazian Max Mittelman

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Hasta la fecha el título aún no ha sido localizado para Latinoamérica por Disney+, quienes dejaron el "Mundo Miraculous" como "Miraculous World", su título original.

Sobre la adaptación[]

Sobre la acreditación[]

Errores[]

  • En este especial se vuelve a llamar "Alliance" a los anillos "Alianza".
  • Cuando Marinette se transforma en Bug Noire, ella dice "Unifíquense" en lugar de "Únanse", este término ya había sido usado en "Evolución".
  • Cuando Marinette descubre que Súper Espía la estuvo siguiendo cuando llegó al lugar donde estaban Adrien y Kagami, ella habla sobre ella en plural.
  • Un loop de Xuppu es doblado por Angélica Villa y no por Regina Carrillo.
  • La frase de transformación del Miraculous de la Mariposa es readaptada a "Nooroo, Abre tus Alas Oscuras".
  • Luego que Lila no pudiera pedir el deseo, Marinette le pregunta a Bunnyx que harán con "esta nueva Hawk Moth" a pesar que no han descubierto su género.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Bandera
7 de febrero de 2025 Disney Media Networks logo Disney channel 2019 18:00 Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica

Edición video[]

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
DisneyPlus 2024 29 de noviembre de 2024 Películas y TV Digital 7+ Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica

Véase también[]

Advertisement