MultiVersus fue un videojuego gratuito de lucha desarrollado por Player First Games y publicado por Warner Bros. Games. El juego es un cruce entre franquicias de la compañía Warner Bros. El título fue lanzado en su fase beta el 26 de julio de 2022 en PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S y PC, y recibió un lanzamiento completo el 28 de mayo de 2024.
|
Reparto[]
Participación sin identificar[]
Muestras multimedia[]
Avances[]
-MultiVersus 🎮 Tráiler oficial en ESPAÑOL LATINO I ¡Estás conmigo!
-MultiVersus 🥊 I Tráiler Oficial del Gameplay en ESPAÑOL LATINO
-MultiVersus –Tráiler de Progresión y Recompensas 🥊
Tráiler de revelación- LeBron 🏀 I -MultiVersus
-MultiVersus 🥊 - Tráiler Gameplay de Rick
MultiVersus – ‘’ESPEREN A QUE LES LLEGUE’’ TRÁILER REVELACIÓN DEL GUASÓN.
MultiVersus - Tráiler oficial del Agente Smith “Suena inevitable’'
MultiVersus -Tráiler del Gameplay de Samurai Jack "Es la hora" - Español Latino.
MultiVersus - Nubia "Larga Vida a la Reina" Tráiler del Gameplay
Muestras[]
Narrador Black Adam la Roca en Multiversus
Agente Smith frases en español Latino (sin spoilers) -multiversus
Líneas de voz en español latino de Las Chicas Superpoderosas en MultiVersus
💗MUCHAS LINEAS de LAS CHICAS SUPERPODEROSAS en MULTIVERSUS ~ Clicks y Gameplay + Mojo Jojo (Latino)
Multiversus - Los chicos cocosos voces de presentadores (doblaje latino)
Multiversus - Los Chicos Cocosos interacciones (español latino)
Multiversus - Raven voz de presentadora (doblaje latino)
Multiversus - Nubia voz de presentadora (doblaje latino)
Multiversus - Gallo Claudio voz de presentador (doblaje latino)
-shorts -multiversus Nueva Skin de Stripe
Multiversus - Aquaman voz de presentador (Doblaje latino)
¡PEPINILLO RIIICK! -shorts -multiversus
Frases navideñas de los Looney Tunes -multiversus -navidad2023 -Shorts -multiversus-2
Ya es Noche Buena -multiversus -navidad2023 -Shorts -multiversus
Frases navideñas de Héroes de DC -multiversus -navidad2023 -Shorts -multiversus
Gremlins Navidad -multiversus -navidad2023 -shorts -multiversus
Frases navideñas de Villanos de DC -multiversus -navidad2023 -Shorts -multiversus
Navidad de Misterios S.A -multiversus -navidad2023 -Shorts -multiversus
Hora de Navidad -multiversus -navidad2023 -Shorts -AventureTime -multiversus
Créditos[]
.png "Creditos1-Multiversus(2024).png (215 kB)")
Créditos de doblaje en Multiversus (2024, lanzamiento oficial).
.png "Creditos2-Multiversus(2024).png (164 kB)")
Créditos de doblaje en Multiversus (2024, lanzamiento oficial).
Créditos de doblaje en Multiversus (2022, beta abierta).
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Para Bugs Bunny, Miguel de León y Alfonso Obregón no fueron llamados para doblar al personaje como en apariciones recientes, siendo doblado por Luis Leo Suárez por primera vez.
- José Arenas no retoma a Jake el perro debido a que el actor no fue considerado para retomarlo. En este videojuego, el personaje es doblado por Tommy Rojas quien lleva doblándolo desde 2018.
- Curiosamente en este juego, Tommy le da un tono de voz parecido al de Arenas.
- Daniel Abundis no retoma a Cake la gata, siendo reemplazado por Magda Giner, quien ya habia doblado al personaje en un loop de la serie original.
- Rocío Mallo retoma al personaje Garnet desde su home studio, desde modalidad remoto desde Venezuela[1], siendo esta la única en retomar a su personaje de una producción doblada en Venezuela para el juego. Por razones desconocidas no se contactó a nadie más.
- Leisha Medina[2], ni Jorge Bringas, no fueron contactados para retomar a Steven, pasando a ser doblado por Emilio Treviño desde México. El cambio de voz en el personaje sucede también en inglés.
- Es la segunda instancia en la que Steven es doblado en México, siendo la primera en los promocionales de Hora de aventura: Estacas y Power Rangers: Dino Charge en Cartoon Network, donde fue interpretada por una actriz desconocida, que hasta el momento no se ha confirmado.
- Emilio Treviño dobló a Steven Universe con un tono de voz muy similar al que se le da a Clyde McBride en The Loud House.
- Juan Guzmán, Ángel Lugo y Eder La Barrera no retoman a sus personajes, Rick Sánchez, el Sr. Meeseeks y Morty Smith siendo reemplazados por Mauricio Pérez y Bruno Coronel respectivamente.
- Mauricio Pérez ya habia doblado anteriormente a Rick en Space Jam: Una nueva era y Bruno Coronel dobló anteriormente a Morty en el chiste del sofá de un capítulo de Los Simpson.
- Juan Guzmán tampoco retoma al personaje de Samurai Jack, siendo reemplazado por Jorge Roig Jr..
- Irene Jiménez vuelve a doblar a Vilma después de doblarla por última vez en ScoobyNatural, en cambio, Shaggy sigue con la voz de Mike Ruiz, quien ha doblado al personaje desde que la franquicia pasó a doblarse en SDI, con el elenco de ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!.
- Itzel Mendoza vuelve a doblar a Arya Stark, luego de que en Game of Thrones fuese sustituida por Andrea Orozco a partir de la quinta temporada.
- Superman, Mujer Maravilla, Harley Quinn y El Guasón mantienen sus voces del Universo de DC, Edson Matus, Jessica Ortiz, Karla Falcón y José Antonio Macías respectivamente, quienes además los han interpretado en diferentes producciones, mientras que Batman es doblado por Sergio Gutiérrez Coto quien lo dobló en la trilogía de Christopher Nolan, e igualmente le ha dado voz en diversas producciones.
- Mientras que Mauricio Pérez, quien dobló al Guasón en su película homónima y en su secuela, en este juego dobla a la variante del "Batman que ríe".
- Gerardo Vásquez retoma a Black Adam para la variante de "El Hombre de Negro" después de doblarlo en la película homónima.
- Karla Falcón había doblado tanto a Harley Quinn como a Raven en Injustice: Gods Among Us. Sin embargo, para este juego Karla solo dobla a Harley, mientras que Raven es doblada por Alondra Hidalgo.
- Esta sería la última vez que Sergio Gutiérrez Coto y José Antonio Macías doblan a las versiones de Batman y El Guasón, con las voces de Kevin Conroy y Mark Hamill, debido al fallecimiento de Kevin en 2022 y al retiro de Mark como el Guasón tras este suceso.
- A pesar de que Macías es una de las voces más recurrentes del Guasón desde Batman: El caballero de la noche, esta habría sido la segunda ocasión en la que coincidió con Mark Hamill en el doblaje del personaje, siendo la primera en la serie animada Scooby-Doo y ¿quién crees tú?.
- A pesar de que César Soto participa en el doblaje del videojuego como el Gigante de hierro, no retoma a Taz, siendo reemplazado por Arturo Mercado Jr., siendo la primera vez que no dobla al personaje desde que empezó en 1996 en la cuarta etapa de los doblajes de los Looney Tunes, siendo el actor más longevo del personaje doblándolo en todas sus apariciones (descartando Los pequeños Looney Tunes por la edad del personaje).
- Este sería el tercer personaje de los Looney Tunes que Arturo Mercado Jr. dobla, siendo el primero Bugs Bunny en el primer tráiler de Space Jam: Una nueva era y el segundo el gato Silvestre en el doblaje final de dicha película.
- Dafnis Fernández vuelve a doblar a LeBron James desde Space Jam: Una nueva era quien en esta ocasión aparece a modo de personaje.
- Ninguno de los actores que doblaron previamente al Banana Guardia retoma a este personaje, siendo doblado por primera vez por Tommy Rojas y Austen Moret respectivamente.
- Tanto el actor original Christopher Swindle como Carlos Segundo vuelven a interpretar a Beetlejuice después de haberlo interpretado anteriormente en el videojuego LEGO Dimensions.
- Ni Enrique Cervantes ni Dan Osorio fueron considerados para darle voz a Mojo Jojo, en su lugar Jorge Badillo se encargó de doblar al personaje.
- Octavio Rojas no retoma al Gallo Claudio por razones desconocidas, siendo reemplazado por Raúl Solo.
- Cristina Hernández, Maggie Vera y Rossy Aguirre vuelven a doblar a las versiones originales de Bombón, Burbuja y Bellota, después de hacerlo formalmente por última vez en Las chicas superpoderosas: Baile siniestro, sin tomar en cuenta apariciones especiales o parodias.
- Jaime Alberto Carrillo y Luis Fernando Orozco vuelven a doblar a Bajeza y Bandido después de haberlos doblado en Las chicas superpoderosas Z, mientras que Arturo Castañeda dobla por primera vez a Bacteria.
- Nubia nunca ha aparecido en ningún medio audiovisual, por lo tanto, esta es la primera vez que Nubia cuenta con doblaje.
- Finn, BMO, Marceline, Marvin y Agente Smith mantienen sus voces recurrentes de José Antonio Toledano, Héctor Emmanuel Gómez, Isabel Martiñón, Rafael Pacheco y Humberto Solórzano respectivamente.
Sobre la adaptación[]
- En uno de los diálogos de victoria de Finn, este dice "Pongan un cumbión bien loco", haciendo referencia a una de las frases (aunque censurada) del video "Harina" del canal de comedia Backdoor para Latinoamérica, la cual fue dicha por Memo Villegas (el cual daría voz a Garfield en Garfield: Fuera de casa) en su papel del Teniente Edson Prieto.
- En algunos diálogos de Shaggy y Superman, se menciona el "Ultra Instinto" para describir el poder de Shaggy, esto siendo una clara referencia a la famosa transformación de Dragon Ball, en contraste con el idioma original donde no se utiliza este término.
- En un dialogo de Bugs Bunny se hace mención de Wile E. Coyote, refiriéndose a el por su nombre adaptado "Rufo".
- Para los chicos cocosos, se usaron los nombres adaptados de su primera aparición (Bajeza, Bandido y Bacteria) en lugar de los nombres originales (Brick, Boomer y Butch).
- Beetlejuice fue adaptado como "Betelgeuse", siendo este su nombre original.
- Marceline es nombrada como "Marceline la Reina Vampiro", reemplazando su apellido (Abadeer) por una de sus ocupaciones.
- La variante de Samurai Jack "Mad Jack" fue adaptada como "Jack Alocado".
Sobre la distribución[]
- A finales de 2024 se anunció que a partir del 21 de enero de 2025, los diálogos de los personajes nuevos así como los de los personajes ya existentes interactuando con los mismos no serán doblados en ningún idioma, no obstante, posterior a la fecha, Aquaman y Gremlin Cerebro fueron lanzados con diálogos en español, ya que los mismos habían sido grabados anteriormente, siendo el último contenido con doblaje internacional en ser lanzado.
- Con el cierre del juego anunciado el 31 de enero de 2025, el personaje de Lola Bunny junto a la variante de Jack Alocado, representarían el único contenido de todo el juego que nunca contó con doblaje internacional.
Errores[]
Sobre los créditos[]
- Hasta el lanzamiento oficial del juego en 2024, Héctor Gómez Gil no se encontraba acreditado.
- Los nombres de algunos actores aparecen mal escritos. Estos errores aún persisten con la actualización de los créditos para el lanzamiento oficial del juego.
- Arturo Mercado Jr. es acreditado como Arturo Mercado Chacón Jr., agregando el segundo apellido de su padre.
- El apellido de Sergio Gutiérrez Coto es escrito como Guitierrez.
- El apellido de José Antonio Toledano es escrito como Toleadano.
Lanzamiento[]
Juego[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|
   
|
26 de julio - 14 de diciembre de 2022 (beta abierta; retirado el 25 de junio de 2023) 28 de mayo de 2024 - 4 de febrero de 2025 (lanzamiento oficial; retirado el 30 de mayo de 2025) |
   
|
Latinoamérica | 
| |
| PC | 
|
Mundial | 
| ||
| |||||
Contenidos posteriores[]
| Fecha de lanzamiento | Contenido |
|---|---|
| 26 de julio de 2022 | LeBron James |
| 23 de agosto de 2022 | Morty Smith |
| 27 de septiembre de 2022 | Rick Sánchez |
| 31 de octubre de 2022 | Black Adam |
| 21 de noviembre de 2022 | Marvin el marciano |
| 28 de mayo de 2024 | Banana Guardia |
| El Guasón | |
| 8 de julio de 2024 (acceso anticipado) |
Agente Smith |
| 23 de julio de 2024 | Samurai Jack |
| 20 de agosto de 2024 | Betelgeuse |
| 17 de septiembre de 2024 | Las chicas superpoderosas |
| 15 de octubre de 2024 | Nubia |
| 12 de noviembre de 2024 | Raven |
| 17 de diciembre de 2024 | Marceline |
| 4 de febrero de 2025 | Aquaman |
